-
41 shoot
1. noun1) охота2) группа охотников3) охотничье угодье4) право на отстрел5) стрельба6) состязание в стрельбе7) запуск (ракеты или управляемого снаряда)8) рывок, бросок9) стремнина, стремительный поток10) росток, побег11) tech. наклонный сток, желоб, лоток12) фотографическая съемка2. verb(past and past participle shot)1) стрелять; застрелить (тж. shoot down); расстрелять; he was shot in the chest пуля попала ему в грудь; to shoot in sight расстреливать на месте2) внезапно появиться, пронестись, промелькнуть, промчаться (тж. shoot along, shoot forth, shoot out, shoot past)3) распускаться (о деревьях, почках); пускать ростки (тж. shoot out)4) стрелять (о боли), дергать5) сбрасывать, ссыпать (мусор и т. п.); сливать; выбрасывать6) задвигать (засов)7) фотографировать8) снимать фильм9) бросать, кидать; посылать (мяч); to shoot dice играть в костиshoot awayshoot downshoot forthshoot inshoot outshoot upto shoot the cat slang рвать, блеватьto shoot fire метать искры (о глазах)to shoot the breeze slang трепаться, болтатьto shoot Niagara решиться на отчаянный шаг; подвергаться огромному рискуI'll be shot if... провалиться мне на этом месте, если...to shoot the sun naut. определять высоту солнцаto shoot the moon slang съехать с квартиры ночью, не заплатив за нееto shoot oneself clear aeron. jargon катапультироваться из самолета* * *(v) выстреливать; выстрелить; стрелять* * *стрелять, застрелить* * *[ ʃuːt] n. охота, охотничье угодье, право на отстрел; стрельба, фотографическая съемка, рывок, бросок, запуск; побег [бот.], росток, потомок v. стрелять, расстрелять, застрелить; охотиться; бросать, кидать, выбрасывать; пронестись, промчаться, промелькнуть; внезапно появиться, дергать; сбрасывать, ссыпать, сливать, задвигать; снимать фильм; фотографировать* * *водопадвыстрелитьзапускохотаохотуохотыподниматьсястрелять* * *1. сущ. 1) а) охота б) право на охоту, разрешение на отстрел в) добыча 2) мн. охотники, группа охотников 3) охотничье угодье 4) а) стрельба; артиллерийский огонь б) состязание в стрельбе в) выстрел 5) состязание в стрельбе 6) запуск 2. гл. 1) а) стрелять б) застрелить (тж. shoot down) 2) а) внезапно появиться, пронестись, промелькнуть, промчаться б) бросаться, бежать, мчаться (куда-л., очень быстро) в) перен. 'промелькнуть' (об идее) 3) а) распускаться (о деревьях, почках), вступать в пору цветения (о деревьях) б) пускать ростки (тж. shoot out), давать отростки (о растениях) 4) схватывать, стрелять ( о боли) 5) а) заниматься каким-л. спортом, принять участие в какой-л. игре б) заключить пари на результат соревнования 6) а) бросать б) отправлять, 'перекидывать' (напр., письмо кому-л.); посылать, показывать 7) а) сбрасывать, ссыпать (мусор и т. п.) б) сливать -
42 shoot out
выскакивать глагол: -
43 shoot up
1. phr v застрелить, убить, расстрелятьshoot down — застрелить; расстрелять
2. phr v воен. рассеивать огнём; подвергать обстрелу3. phr v амер. разг. терроризировать постоянной стрельбой4. phr v вздыматься, взмывать; возвышаться5. phr v сл. вводить в венуshoot away — продолжать стрелять, всё стрелять и стрелять
6. phr v быстро расти, подниматьсяshoot shot — подниматься; быстро повышаться
Синонимический ряд:1. give a shot (verb) fix; give a shot; inject; inoculate; jab; mainline; pop; vaccinate2. rocket (verb) rocket; skyrocket; soar3. shoot (verb) shoot -
44 shoot
( shot)1) стреля́ть2) застрели́ть ( kill)3) вы́бросить, изве́ргнутьthe fountain is shooting water high — из фонта́на бьёт высо́кая струя́ воды́
4) промелькну́тьa car shot past — ми́мо промча́лась маши́на
5) прорасти́bushes shoot again after being cut — кусты́ по́сле подре́зки даю́т но́вые побе́ги
6) фото, кино снять, сде́лать сни́мки7) спортshoot a goal — заби́ть гол
- shoot at/for smthshoot the puck — забро́сить ша́йбу
- shoot down
- shoot out
- shoot up
- shoot from the hip
- shoot it out
- shoot off one's mouth/face
- shoot questions at smb
- shoot straight
- shoot the breeze/bull
- shoot the works -
45 shoot along
промчаться глагол: -
46 shoot forth
пронестись глагол: -
47 shoot past
промчаться глагол: -
48 shoot down
1. phr v застрелить; расстрелятьshoot up — застрелить, убить, расстрелять
2. phr v сбивать3. phr v сл. победить, одержать верх в спореshoot away — продолжать стрелять, всё стрелять и стрелять
4. phr v быстро спускатьсяshoot shot — подниматься; быстро повышаться
5. phr v сл. изменить, обмануть6. phr v разг. пристыдить, изобличить; сбить спесь7. phr v угробить; зарезать, зарубить; поставить крестto shoot $5 — поставить пять долларов
Синонимический ряд:1. bring down (verb) bring down; chop down; conquer; down; fell; hit; knock down; knock out; tackle2. explode (verb) debunk; discredit; explode; puncture -
49 shoot
1. лоток2. стрелять; фуговатьshoot away — продолжать стрелять, всё стрелять и стрелять
3. желоб; поверхность скольжения4. стрелять; ссыпать; взрывать -
50 shoot\ out
1. Ithe sun shot out солнце выглянуло [из-за туч] /пробилось сквозь тучи/2. IIIshoot out smth. /smth. out/1) shoot out flame and rocks выбрасывать пламя и камни; shoot out its horns (its tongue, etc.) высовывать рожки и т.д.; shoot out one's lips выпячивать губы; shoot out one's arm (one's fist, a leg, etc.) выбрасывать /выставлять/ руку и т.д.; shoot out a sudden peal of laughter неожиданно разразиться смехом; shoot one's way out с боем /с боями/ пробиться /вырваться/ [из окружения]2) shoot out branches (new leaves, buds, etc.) пускать ростки и т.д.3. XVIshoot out into smth.1) rice plants are shooting out into ears рис заколосился /пошел в колос/2) shoot out into the sea выдаваться в море -
51 shoot
— shoot in -
52 shoot out
I [ʹʃu:tʹaʋt] phr v1. разг.1) выскакивать, вылетать2) выбрасывать, выкидыватьthe passengers were shot out of the bus - пассажиров выбросило из автобуса
3) вышвыривать, выгонять ( из дома)2. высовывать, выставлять; выпячивать; выбрасыватьto shoot out one's arm [one's leg] - выставить руку [ногу]
to shoot out one's /the/ lip(s) - презрительно выпячивать губы; надувать губы; выражать недовольство
3. амер. выпалить, сказать неожиданно и быстро4. выступать, вдаватьсяthe land [cape, peninsula] shoots out into the sea - земля /суша/ [мыс, полуостров] вдаётся в море
5. 1) спорт. отбивать за линию ( мяч)2) разгромить ( противника)6. выбрасывать, извергать; изрыгать (дым и т. п.)a volcano shoots out flame and rocks - вулкан выбрасывает /извергает/ пламя и камни
♢
to shoot it out - сражаться до концаthey agreed to shoot it out with pistols - они решили драться на пистолетах
II [ʹʃu:tʹaʋt] phr vthere's danger to civilians when terrorists and soldiers shoot it out - население подвергается опасности, когда террористы и войска сражаются
1. бот. стрелковаться, выбрасывать стрелку2. распускаться; прорастать -
53 shoot\ up
1. Ithe prices (rents, taxes, etc.) shot up цены и т.д. подскочили2. IIshoot up in some manner shoot up fast быстро расти /тянуться вверх/3. IIIshoot up smb. /smb. up / sl. he shot up the lion but his guide killed it он только подстрелил льва, а проводник его прикончил4. XVIshoot up after (in) smth. mushrooms shoot up after the rain as by magic после дождя грибы вылезают как по мановению волшебной палочки; the corn is shooting up in the warm weather хлеб быстро поднимается в теплую погоду; how fast he has shot up in the last year как он быстро вытянулся /вырос/ за последний год; shoot up (in)to smth. he shot up into a young man он быстро вытянулся и стал настоящим молодым человеком; а fountain shoots up into the air фонтан бьет вверх; а rocket shot up into the air ракета взмыла ввысь; the cliffs shoot up to the clouds скалы тянутся к облакам; unemployment shot up to a total of two million workers число безработных возросло до двух миллионов человек; shoot up from smth. shoot up from the burning house (from the building, etc.) вырываться из горящего здания и т.д. -
54 shoot
- торпедировать
- проводить сейсмические исследования
- перфорировать (скважину)
- палить шпуры
- отстрел профиля
- наклонный жёлоб
- выполнять сейсмические исследования
- выполнение программы сейсмических работ
- взрывать
взрывать
производить взрыв
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
выполнение программы сейсмических работ
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
выполнять сейсмические исследования
проводить сейсморазведочные работы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
наклонный жёлоб
лоток
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
отстрел профиля
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
палить шпуры
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
перфорировать (скважину)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
проводить сейсмические исследования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shoot
-
55 SHOOT
первое, всем знакомое значение - выстрел, стрелять. Но оно не единственное и, пожалуй, не главное. Еще shoot означает - фотографировать или снимать кино (это слышишь на каждом шагу). Если по смыслу от вас ждут ответа, то "Shoot!" будет означать "Говори!". Если же говорящий выражает удивление или разочарование, то "Shoot!" - просто более социально приемлемая замена восклицания (*)"Shit!"(*)
To shoot the shit (crap, bull) — грубое выражение, обозначающее: болтать впустую, сплетничать, нести чушь.(*)
Shoot off (to) = shoot one's load — наиболее точный перевод: "кончить" в смысле получить оргазм ( to come). Повторим, что вся эта половая терминология в русском в основном иностранного происхождения. В английском - нет, поэтому воспринимается там все проще.To shoot off the mouth (face) — разговаривать бестактно, хвастливо, ляпнуть что-то совершенно неуместное.
Shot down — разрушенный (если здание) или получивший отказ на свое предложение (если парень).
Shoot up (to) — ввести наркотик (уколоться). Такая инъекция называется - shot, а места (типа грязных скверов и задних дворов) где подобные действия совершаются коллективно (вместе ширяются), называются shooting gallery. Их легко опознать - там всегда шприцы валяются, обертки всякие, иглы. Если вы попали в такое место случайно, валите оттуда по быстрому. Отдельные американские наркоманы имеют неприятную привычку убивать за три доллара. Более безопасны подобные места в Канаде, хотя мы не можем гарантировать, что у вас не уведут там кошелек или, хуже, что вам там не пригрозят иголкой со свежей кровью (зараженность СПИДом в этой среде повальная).
Если кому интересно, вот как их найти в Ванкувере. Идите от даунтауна по East Hastings, как увидите, что мусора стало прибывать, так там сразу скверик налево. Не перепутаете, он вечный, тронуть наркоманов пытались, но не вышло - слишком много защитников их прав (они же бедные, да еще в массе своей индейцы).Shot — если перейти от наркоманов к более близким нам пьяницам, это что-то типа нашего "мерзавчика": маленький стаканчик виски, выпиваемый залпом (один бульк, на глоток).
-
56 shoot down
-
57 shoot away
1. phr v продолжать стрелять, всё стрелять и стрелять2. phr v расстрелятьshoot down — застрелить; расстрелять
shoot up — застрелить, убить, расстрелять
3. phr v отделить выстреломto shoot and wound — ранить выстрелом; нанести огнестрельную рану
-
58 shoot
взрывать, палить шпуры; торпедировать; стрелять
* * *
простреливать, перфорировать ( скважину)
* * *
отстрел; сейсмическая съёмка; v торпедировать ( стрелять), взрывать заряды при сейсмической съёмке
* * *
1. взрыв ВВ
* * *
1) отстрел профиля; выполнение программы сейсмических работ || выполнять сейсмические исследования; проводить сейсморазведочные работы2) взрывать, производить взрыв3) стрельба || стрелять; простреливать; перфорировать ( скважину)4) торпедировать ( скважину)to shoot a pipe — простреливать трубу с помощью стреляющего перфоратора;
to shoot a prospect — отстреливать профиль;
to shoot a string of tools — освобождать прихваченный снаряд подрывом в замке;
to shoot for oil — вести сейсмическую разведку нефти;
* * *• 1) перфорировать; 2) простреливать -
59 shoot
vстрелять; расстреливатьto shoot and kill smb in an ambush — застрелить кого-л. из засады
to shoot from the hip — высказываться необдуманно / резко
-
60 shoot
I vi1) usu imper infml"There are three reasons why" "Shoot" — "Есть три причины" - "Давай выкладывай"
Okay, shoot. I'm all ears — Ну, не тяни. Я весь внимание
2) AmE slHe actually has to leave there to shoot — Ему пришлось уйти оттуда, чтобы ширнуться
3) taboo slII vt slHe'd been fucking that broad for an hour but couldn't shoot — Он трахал эту бабу целый час, но так и не кончил
1)2) AmEIII interj AmE slOh, shoot! I left my shades in the car — Черт! Забыл очки от солнца в машине
См. также в других словарях:
Shoot'em up — Shoot them up Reproduction de Space Invaders, l un des premiers shoot them up, sorti en 1978. Un shoot them up (aussi écrit shoot em up ou contracté shmup, littéralement « descendez les tous »[1]) est un ty … Wikipédia en Français
Shoot'n jump — Shoot them up Reproduction de Space Invaders, l un des premiers shoot them up, sorti en 1978. Un shoot them up (aussi écrit shoot em up ou contracté shmup, littéralement « descendez les tous »[1]) est un ty … Wikipédia en Français
Shoot-em-up — Shoot them up Reproduction de Space Invaders, l un des premiers shoot them up, sorti en 1978. Un shoot them up (aussi écrit shoot em up ou contracté shmup, littéralement « descendez les tous »[1]) est un ty … Wikipédia en Français
Shoot 'em up — Shoot them up Reproduction de Space Invaders, l un des premiers shoot them up, sorti en 1978. Un shoot them up (aussi écrit shoot em up ou contracté shmup, littéralement « descendez les tous »[1]) est un ty … Wikipédia en Français
Shoot 3D — Shoot them up Reproduction de Space Invaders, l un des premiers shoot them up, sorti en 1978. Un shoot them up (aussi écrit shoot em up ou contracté shmup, littéralement « descendez les tous »[1]) est un ty … Wikipédia en Français
Shoot Them Up — Reproduction de Space Invaders, l un des premiers shoot them up, sorti en 1978. Un shoot them up (aussi écrit shoot em up ou contracté shmup, littéralement « descendez les tous »[1]) est un ty … Wikipédia en Français
Shoot em up — Shoot them up Reproduction de Space Invaders, l un des premiers shoot them up, sorti en 1978. Un shoot them up (aussi écrit shoot em up ou contracté shmup, littéralement « descendez les tous »[1]) est un ty … Wikipédia en Français
Shoot them up fixe — Shoot them up Reproduction de Space Invaders, l un des premiers shoot them up, sorti en 1978. Un shoot them up (aussi écrit shoot em up ou contracté shmup, littéralement « descendez les tous »[1]) est un ty … Wikipédia en Français
Shoot them up multidirectionnel — Shoot them up Reproduction de Space Invaders, l un des premiers shoot them up, sorti en 1978. Un shoot them up (aussi écrit shoot em up ou contracté shmup, littéralement « descendez les tous »[1]) est un ty … Wikipédia en Français
Shoot them up à défilement — Shoot them up Reproduction de Space Invaders, l un des premiers shoot them up, sorti en 1978. Un shoot them up (aussi écrit shoot em up ou contracté shmup, littéralement « descendez les tous »[1]) est un ty … Wikipédia en Français
Shoot wrestling — is a combat sport and a general term that describes a range of hybrid fighting systems originating in Japan in the late 1970s, in close association with Japanese professional wrestling. Shoot wrestling has several sub disciplines eg.… … Wikipedia