Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

a+seal

  • 1 seal

    n. säl; sigill; stämpel; plombering; märke, brevmärke; insegel, bekräftelse
    --------
    v. plombera, försegla, klistra igen; sätta sigill på, stämpla; bekräfta, besegla; prägla (öde); sluta
    * * *
    I 1. [si:l] noun
    1) (a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.) sigill, plomb[]
    2) (a piece of wax etc used to seal a parcel etc.) lacksigill
    3) ((something that makes) a complete closure or covering: Paint and varnish act as protective seals for woodwork.) tätning
    2. verb
    1) (to mark with a seal: The document was signed and sealed.) sätta sigill på (under)
    2) ((negative unseal) to close completely: He licked and sealed the envelope; All the air is removed from a can of food before it is sealed.) försegla
    3) (to settle or decide: This mistake sealed his fate.) besegla, avgöra
    - seal of approval
    - seal off
    - set one's seal to
    II [si:l] noun
    (any of several types of sea animal, some furry, living partly on land.) säl

    English-Swedish dictionary > seal

  • 2 seal of approval

    officiell bekräftelse (sigill, bekräftelse, fullmakt)
    * * *
    (official approval: Doctors have now given this new drug their seal of approval.) sanktion, godkännande

    English-Swedish dictionary > seal of approval

  • 3 seal off

    (to prevent all approach to, or exit from, (an area): The police have sealed off the area where the murdered girl was found.) spärra av

    English-Swedish dictionary > seal off

  • 4 seal a breakthrough

    skriva under ett avtal som är ett genombrott

    English-Swedish dictionary > seal a breakthrough

  • 5 seal a road

    stänga av en väg

    English-Swedish dictionary > seal a road

  • 6 seal ring

    sigillring, signetring

    English-Swedish dictionary > seal ring

  • 7 set one's seal to

    sätta sin stämpel på, godkänna med sin stämpel
    * * *
    (to give one's authority or agreement to: He set his seal to the proposals for reforms.)

    English-Swedish dictionary > set one's seal to

  • 8 Lord Privy Seal

    lordsigillbevarare (person som bevarar rikssigillet)

    English-Swedish dictionary > Lord Privy Seal

  • 9 common seal

    officiell stämpel

    English-Swedish dictionary > common seal

  • 10 privy seal guard

    en som vaktar det mindre rikssigllet

    English-Swedish dictionary > privy seal guard

  • 11 rubber seal

    gummisigill

    English-Swedish dictionary > rubber seal

  • 12 set one's seal

    sätta sigill på

    English-Swedish dictionary > set one's seal

  • 13 state seal

    statens sigill

    English-Swedish dictionary > state seal

  • 14 flipper

    n. simfot
    * * *
    ['flipə]
    1) (a limb for swimming, especially of a seal, walrus etc.) simfot, fena, labb
    2) (a kind of rubber or plastic shoe, worn when swimming, which is shaped like the flipper of a seal etc.) simfot

    English-Swedish dictionary > flipper

  • 15 airtight

    adj. lufttät; vattentät, övertygande
    * * *
    adjective ((of a container etc) into or through which air cannot pass: an airtight seal on a bottle.) lufttät

    English-Swedish dictionary > airtight

  • 16 pup

    n. hundvalp; valp
    --------
    v. valpa
    * * *
    1) ((also puppy - plural puppies) a young dog: a sheepdog pup(py).) hundvalp
    2) (the young of certain other animals: a seal pup.) valp, unge

    English-Swedish dictionary > pup

  • 17 sea-lion

    sjölejon (däggdjur som lever i havet)
    * * *
    noun (a type of large seal.) sjölejon

    English-Swedish dictionary > sea-lion

  • 18 sealskin

    n. sälskinn
    * * *
    noun, adjective ((of) the fur of the furry type of seal: sealskin boots; made of sealskin.) sälskinn

    English-Swedish dictionary > sealskin

  • 19 tape

    n. band; kassett (video etc.); tejp; ljudband
    --------
    v. spela in på band; binda
    * * *
    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) band
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) målsnöre
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) tejp, ljudband
    4) (a tape-measure.) måttband
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) tejpa fast (ihop)
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) spela in på band
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording

    English-Swedish dictionary > tape

  • 20 walrus

    n. valross
    * * *
    ['wo:lrəs]
    plurals - walruses, walrus; noun
    (a type of large sea animal with huge tusks, related to the seal.) valross

    English-Swedish dictionary > walrus

См. также в других словарях:

  • Seal of the President of the United States — Details Armiger President of the Un …   Wikipedia

  • Seal Henry Olusegun Olumide Adelo Samuel — Seal (2006) Seal (* 19. Februar 1963 in Paddington, London, England; vollständiger Name Seal Henry Olusegun Olumide Adelo Samuel) ist ein britischer Sänger nigerianischer und brasilianischer Abstammung …   Deutsch Wikipedia

  • seal — 1 n [Old French seel, from Latin sigillum, from diminutive of signum mark, sign]: a device (as an emblem, symbol, or word) used to identify or replace a signature and to authenticate (as at common law) written matter see also contract under seal… …   Law dictionary

  • Seal — may refer to:Legal* Seal (contract law), a legal formality for contracts and other instruments * Seal (device), an official stamp or symbol used as a means of authentication * Seal (Chinese), a stamp used in East Asia as a form of a signature *… …   Wikipedia

  • Seal of Dartmouth College — The Seal of Dartmouth College is the official insignia of Dartmouth College, an Ivy League university located in Hanover, New Hampshire, United States. Anglo American law generally requires a corporate body to seek official government sanction,… …   Wikipedia

  • seal — seal1 [sēl] n. [ME seel < OFr < L sigillum, a seal, mark, dim. of signum: see SIGN] 1. a design, initial, or other device placed on a letter, document, etc., as a mark of genuineness or authenticity: letters were, esp. formerly, closed with …   English World dictionary

  • Seal of Connecticut — (also Connecticut State Seal, in full: Great Seal of the State of Connecticut) is a coat of arms of Connecticut. It depicts three grapevines and a ribbon below with the Latin motto: QUI TRANSTULIT SUSTINET ( He who transplanted, sustains… …   Wikipedia

  • Seal — auf der Berlinale 2008 Seal (* 19. Februar 1963 in London, als Seal Henry Olusegun Olumide Adeola Samuel) ist ein britischer Sänger nigerianischer und brasilianischer Abstammung …   Deutsch Wikipedia

  • Seal (desambiguación) — Seal puede referirse a: Gente Seal (nacido en 1963), Cantante compositor de soul británico. Seal (álbum de 1991) Seal (álbum de 1994) Seal (álbum de 2003) Barry Seal (1939–1986), un traficante de drogas e informante de la CIA. Brajendra Nath Seal …   Wikipedia Español

  • Seal (álbum de 1991) — Seal Álbum de estudio de Seal Publicación Mayo de 1991 (Reino Unido) 11 de junio de 1991 (E.E.U.U.) Grabación Noviembre de 1990 – Abril de 1991 Género(s) R B/Soul …   Wikipedia Español

  • Seal (álbum de 1994) — Seal Álbum de estudio de Seal Publicación 23 de mayo de 1994[1] Género(s) Pop, soul Duración 50:29 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»