-
1 arroccare
I. arroccare v. ( arròcco, arròcchi) I. tr. 1. ( negli scacchi) roquer. 2. ( Mil) déplacer les troupes par lignes internes. 3. ( fig) mettre à l'abri. II. prnl. arroccarsi 1. ( negli scacchi) roquer intr. 2. ( Mil) se retrancher. 3. ( fig) ( chiudersi) se retrancher: arroccarsi sulle proprie posizioni se retrancher sur ses positions. 4. ( fig) ( mettersi al sicuro) se mettre à l'abri. II. arroccare v.tr. ( arròcco, arròcchi) ( Tess) mettre sur une quenouille. -
2 scacco
scacco s.m. (pl. - chi) 1. al pl. ( gioco) échecs: giocare a scacchi jouer aux échecs. 2. ( estens) ( pezzo degli scacchi) pièce f. 3. ( fig) ( sconfitta) échec, revers: subire uno scacco subir un échec, essuyer un revers. 4. ( estens) (quadretto, piccolo riquadro) carreau. 5. ( estens) ( quadretto della scacchiera) case f. -
3 alfiere
I. alfiere s.m. 1. ( Mil) ( portabandiera) porte-drapeau, ( ant) enseigne f. 2. ( fig) ( portabandiera) porte-drapeau; ( antesignano) précurseur. 3. ( Sport) chef d'équipe. II. alfiere s.m. ( negli scacchi) fou. -
4 apertura
apertura s.f. 1. ( l'aprire) ouverture. 2. (fenditura, foro) ouverture: praticare un'apertura nel muro pratiquer une ouverture dans le mur, percer un mur. 3. ( breccia) ouverture, brèche. 4. ( ingresso) entrée: apertura di una grotta entrée d'une grotte. 5. ( ampiezza) ouverture: apertura di un compasso ouverture d'un compas. 6. ( inizio) ouverture: apertura del parlamento ouverture de la session parlementaire; apertura dei negoziati ouverture des négociations; in apertura di seduta en ouverture de séance; l'apertura della caccia l'ouverture de la chasse: apertura delle ostilità ouverture des hostilités. 7. ( inaugurazione) ouverture: l'apertura di una autostrada l'ouverture d'une autoroute; discorso di apertura discours d'ouverture. 8. (rif. a una partita, spec. negli scacchi) ouverture. 9. (Comm,Econ) ouverture: apertura di un conto ouverture d'un compte; l'apertura di nuovi mercati l'ouverture de nouveaux marchés. 10. ( Pol) ouverture: apertura a sinistra ouverture à gauche. 11. ( Fot) ouverture. 12. ( Sport) ouverture. 13. (El) ouverture: apertura di un circuito ouverture d'un circuit. -
5 arrocco
-
6 bianco
bianco agg./s. (pl. - chi) I. agg. 1. blanc. 2. ( canuto) blanc. 3. ( pallido) blanc, pâle. 4. ( non scritto) blanc: foglio bianco feuille blanche; riempire gli spazi bianchi remplir les blancs. II. s.m. 1. ( colore) blanc: vestire di bianco s'habiller en blanc, porter du blanc; il bianco ti sta bene (o stai bene col bianco) le blanc te va bien. 2. (parte bianca di qcs.) blanc: il bianco dei porri le blanc des poireaux. 3. ( di uovo) blanc, blanc d'œuf: tre bianchi d'uovo trois blancs d'œufs. 4. ( spazio bianco in un foglio) blanc. 5. (f. -a) ( uomo bianco) blanc: tratta delle bianche traite des blanches. 6. spec. al pl. ( negli scacchi) blancs pl. 7. ( Enol) blanc, vin blanc. 8. ( biancheria) blanc, linge de maison: la fiera del bianco la quinzaine du blanc. -
7 cavallo
cavallo s.m. 1. ( Zool) cheval. 2. ( Macell) cheval. 3. ( negli scacchi) cavalier. 4. ( nelle carte) valet. 5. al pl. ( soldati a cavallo) cavaliers: un esercito di diecimila fanti e mille cavalli une armée de dix mille fantassins et mille cavaliers. 6. ( Ginn) cheval, cheval d'arçons. 7. ( Fis) cheval-vapeur, cheval: motore da trenta cavalli moteur de trente chevaux, moteur de trente chevaux-vapeur. 8. ( Sart) entrejambe f., enfourchure f. -
8 contromossa
-
9 donna
donna s.f. 1. femme: una bella donna une belle femme. 2. ( compagna) amie, compagne. 3. ( usato come apposizione) femme: un medico donna une femme médecin; un giudice donna une femme juge. 4. (ant,lett) (dama, signora) dame. 5. ( ant) ( nei titoli italiani) Dame: donna Francesca Dame Francesca. 6. ( ant) ( moglie di un nobile) dame. 7. ( domestica) bonne. 8. ( nelle carte da gioco) dame; ( negli scacchi) reine: donna di picche dame de pique. -
10 figura
figura s.f. 1. (sagoma, forma) forme: figura tonda forme ronde; figura inconsueta figure insolite, figure inhabituelle. 2. ( corporatura) silhouette: figura snella silhouette svelte, silhouette élancée; figura tozza silhouette trapue; figura sottile taille mince. 3. ( illustrazione) figure, illustration, image: un libro pieno di figure un livre plein d'images, un livre plein d'illustrations; vedi figura a pagina 4 voir figure page 4. 4. ( immagine disegnata o scolpita) figure ( anche Art): la figura centrale del dipinto la figure centrale du tableau; una figura di marmo une figure en marbre; figura allegorica figure allégorique; figura al naturale figure grandeur nature; figure di sfondo figures de fond. 5. ( simbolo) symbole m.: la colomba è figura della pace la colombe est le symbole de la paix. 6. ( personaggio) figure, personnage m.: una figura politica di primo piano un personnage politique de premier plan; la figura principale del film le personnage principal du film; una figura di spicco une figure de proue; una figura mitica un personnage mythique; le grandi figure della storia les grandes figures de l'histoire. 7. ( apparenza) air m., effet m.: fare la figura dello sciocco avoir l'air idiot; mi hai fatto fare la figura dell'idiota tu m'as fait passer pour un idiot. 8. ( buona apparenza) effet m., figure: è una ragazza intelligente, ma non fa figura c'est une fille intelligente, mais elle ne fait pas beaucoup d'effet; questo abito fa una gran figura cette robe fait beaucoup d'effet; fammi fare una bella figura fais-moi honneur. 9. ( Geom) figure: figura piana figure plane; figura solida figure solide; figura geometrica figure géométrique. 10. ( nelle carte) figure. 11. ( negli scacchi) figure. 12. (nella danza, nel pattinaggio e sim.) figure. 13. ( Dir) (specie, tipo) type m., sorte: figura di reato forme de délit d'infraction. -
11 gambetto
-
12 imbattibile
imbattibile agg.m./f. imbattable (in, a en, à): un giocatore imbattibile un joueur imbattable; è imbattibile agli scacchi il est imbattable aux échecs; prezzi imbattibili prix imbattables. -
13 insegnare
insegnare v. ( inségno) I. tr. 1. enseigner, apprendre: insegnare l'inglese a qcu. enseigner l'anglais à qqn; insegnare una poesia a qcu. apprendre un poème à qqn; insegnare a leggere a qcu. apprendre à lire à qqn; insegnare a qcu. a rispettare le regole enseigner à qqn le respect des règles; insegnare a qcu. come si gioca a scacchi apprendre à qqn à jouer aux échecs. 2. ( fig) (mostrare, dare insegnamenti) montrer, enseigner: la storia insegna che... l'Histoire nous enseigne que... 3. ( rar) (mostrare, indicare) montrer, indiquer: insegnare la strada a qcu. montrer la route à qqn. II. intr. (aus. avere) ( esercitare la professione d'insegnante) enseigner: insegnare al liceo enseigner au lycée. -
14 mangiare
I. mangiare v.tr. ( màngio, màngi) 1. manger: che cosa stai mangiando? qu'est-ce que tu manges?; mangiare cinese manger chinois; ha mangiato tutta la torta il a mangé toute la tarte. 2. (fare un pasto: pranzare) déjeuner, manger; ( cenare) dîner, manger; si mangia! on mange!; noi mangiamo alle otto nous mangeons à huit heures; che cosa si mangia a cena? qu'est-ce qu'on mange au dîner? 3. ( voracemente) dévorer, avaler, engloutir. 4. ( scherz) (di animali: pungere) manger, dévorer: le zanzare mi stanno mangiando vivo je suis en train de me faire manger par les moustiques, les moustiques sont en train de me dévorer. 5. (di animali: rosicchiare) manger, ronger. 6. (corrodere, consumare) manger, ronger: la ruggine mangia il ferro la rouille ronge le fer. 7. ( fig) ( dissipare) manger, dilapider: le ha mangiato tutti i soldi il a dilapidé tout son argent. 8. ( fig) ( guadagnare illecitamente) faire son beurre (su de). 9. (negli scacchi, nella dama e sim.) prendre, souffler: mangiare un pezzo prendre une pièce; mangiare una pedina prendre un pion. 10. ( nel gioco delle carte) prendre. II. mangiare s.m. 1. manger: mangiare e bere le boire et le manger. 2. ( cibo) nourriture f. 3. ( pasto) repas: è pronto da mangiare? le repas est-il prêt? 4. ( cucina) cuisine f.: qui il mangiare è ottimo ici la cuisine est très bonne. -
15 mattare
-
16 mossa
mossa s.f. 1. mouvement m.: una mossa brusca un mouvement brusque; fare una mossa faire un mouvement; tenere d'occhio le mosse di qcu. surveiller les mouvements de qqn. 2. ( gesto) mouvement m., geste m.: imitare le mosse di qcu. imiter les gestes de qqn. 3. ( fig) ( azione) manœuvre: è stata una mossa intelligente ça a été une manœuvre intelligente; bella mossa! beau coup! 4. ( Equit) ( luogo di partenza) départ m., point m. de départ; ( cancello) barrière de départ. 5. ( estens) ( principio) départ m., début m., commencement m. 6. ( Mil) mouvement m., manœuvre. 7. (nel gioco della dama, degli scacchi e sim.) coup m.: la prima mossa spetta al nero c'est au noir de jouer le premier coup. 8. ( scherz) ( movimento dei fianchi) déhanchement m., roulement m. des hanches: fare la mossa se déhancher, tortiller des fesses. -
17 pedina
pedina s.f. 1. (dama, scacchi) pion m.: muovere una pedina avancer un pion, déplacer un pion. 2. ( fig) pion m.: essere una pedina nelle mani di qcu. être un pion dans les mains de qqn; muovere una pedina placer son pion; sapere muovere le proprie pedine savoir placer ses pions, savoir faire jouer ses relations. -
18 pedone
-
19 pezzo
pezzo s.m. 1. morceau, bout: un pezzo di legno un morceau de bois; ho diviso la torta in quattro pezzi j'ai partagé le gâteau en quatre morceaux. 2. (componente, elemento) pièce f.: un servizio di piatti di venti pezzi un service de table de vingt pièces. 3. ( oggetto) pièce f.: un pezzo raro une pièce rare. 4. ( Alim) morceau: un bel pezzo di formaggio un bon morceau de fromage; un pezzo di carne un morceau de viande. 5. ( fig) ( brano) passage, morceau: un pezzo dell'Amleto un passage d'Hamlet; un pezzo di musica un morceau de musique. 6. ( fig) ( periodo di tempo) longtemps avv., bon bout de temps: è un bel pezzo che non ti vedo ça fait un bon bout de temps que je ne te vois plus. 7. ( fig) ( distanza) loin avv., bout de chemin: è un bel pezzo da qui il y a encore un bon bout de chemin d'ici. 8. ( Giorn) article: scrivere un pezzo sulla moda écrire un article sur la mode. 9. (esemplare: rif. a uomini) beau garçon, beau mec: un pezzo di ragazzo un beau garçon. 10. (esemplare: rif. a donne) beau brin de fille. 11. ( moneta) pièce f.; ( banconota) billet. 12. ( negli scacchi) pièce f. 13. ( Mil) pièce f. -
20 promozione
promozione s.f. 1. ( Scol) passage m.; ( superamento di un esame) réussite: ottenere la promozione réussir, être reçu. 2. ( burocr) promotion, avancement m.: ottenere una promozione obtenir une promotion. 3. ( Comm) promotion, réduction: al supermercato ci sono delle buone promozioni il y a de bonnes promotions au supermarché. 4. ( Sport) passage m.: promozione in serie A passage en ligue 1. 5. ( negli scacchi) promotion.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Scacchi — ist der Name folgender Personen: Arcangelo Scacchi (1810–1893) italienischer Geologe Greta Scacchi (* 1960), italienische Filmschauspielerin Marco Scacchi (1602–1685), italienischer Kapellmeister und Komponist Diese Seite … Deutsch Wikipedia
Greta Scacchi — Infobox actor imagesize = 160px caption = Greta Scacchi, January 2008 birthname = birthdate = birth date and age|1960|02|18 birthplace = Milan, Italy deathdate = deathplace = othername = Greta Gracco homepage = academyawards = emmyawards =… … Wikipedia
Arcangelo Scacchi — Arcangelo Scacchi, 26. Juli 1890 Arcangelo Scacchi (* 8. Februar 1810 in Gravina di Puglia; † 11. Oktober 1893 in Neapel) war ein italienischer Geologe, Mineraloge und Vulkanologe. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Marco Scacchi — (c.1600 – 7 September 1662) was an Italian composer and writer on music.[1] Scacchi was born in Gallese, Lazio. He studied under Giovanni Francesco Anerio in Rome. He was associated with the court at Warsaw from 1626, and was kapellmeister there… … Wikipedia
Greta Scacchi — 2008 Greta Scacchi [ˈgreːta ˈskakki] (* 18. Februar 1960 in Mailand, Italien) ist eine italienisch australische Schauspielerin … Deutsch Wikipedia
Greta Scacchi — Nombre real Greta Gracco Nacimiento 18 de febrero de 1960 (51 años) … Wikipedia Español
Holiday Home Tricorno Lido Degli Scacchi Comacchio — (Lido di Scacchi,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель … Каталог отелей
Holiday Home Patria Lido Degli Scacchi Comacchio — (Lido di Scacchi,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель … Каталог отелей
Apartment Scacchi Lido Degli Scacchi — (Лидо ди Помпоза,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Holiday Home Triglav Lido Degli Scacchi Comacchio — (Lido di Scacchi,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель … Каталог отелей
Greta Scacchi — au Festival de Cannes dans les années 1990. Greta Scacchi est une actrice italienne naturalisée australienne, née le 18 février 1960 à Milan. Sommaire … Wikipédia en Français