-
1 salti
sauter -
2 ŝalti
allumer -
3 saltus
[st1]1 [-] saltŭs, ūs, m. [salio]: - [abcl][b]a - saut, bond, élan. - [abcl]b - danse.[/b] - saltu corpora in equos subjicere, Virg.: se mettre en selle d'un bond. - saltum (saltus) dare, Ov.: faire un saut, prendre son élan. - ad saltum divitiarum sublatus, Amm.: élevé au faîte de l'opulence. - saltus agrestis, Ov.: danse rustique. [st1]2 [-] saltŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - terrain boisé, clairière. - [abcl]b - pâturage. - [abcl]c - propriété rurale, domaine en culture. - [abcl]d - col, gorge, pas, défilé.[/b] - silvestris saltus, Varr.: pacages dans les bois. - saltus hiberni, Just.: pâturages d'hiver. - floriferi saltus, Lucr.: prairies émaillées de fleurs. - silva saltusque peragrare, Virg.: parcourir les forêts et les bois. - saltus et insulas possidere, Tert.: posséder des terres et des maisons. - saltus Thermopylarum, Liv.: le pas des Thermopyles. - saltus Pyrenaei, Caes.: les gorges des Pyrénées. - nemorum claudere saltus, Virg.: fermer les issues des forêts. - saltus damni, Plaut.: mauvais pas, coupe-gorge.* * *[st1]1 [-] saltŭs, ūs, m. [salio]: - [abcl][b]a - saut, bond, élan. - [abcl]b - danse.[/b] - saltu corpora in equos subjicere, Virg.: se mettre en selle d'un bond. - saltum (saltus) dare, Ov.: faire un saut, prendre son élan. - ad saltum divitiarum sublatus, Amm.: élevé au faîte de l'opulence. - saltus agrestis, Ov.: danse rustique. [st1]2 [-] saltŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - terrain boisé, clairière. - [abcl]b - pâturage. - [abcl]c - propriété rurale, domaine en culture. - [abcl]d - col, gorge, pas, défilé.[/b] - silvestris saltus, Varr.: pacages dans les bois. - saltus hiberni, Just.: pâturages d'hiver. - floriferi saltus, Lucr.: prairies émaillées de fleurs. - silva saltusque peragrare, Virg.: parcourir les forêts et les bois. - saltus et insulas possidere, Tert.: posséder des terres et des maisons. - saltus Thermopylarum, Liv.: le pas des Thermopyles. - saltus Pyrenaei, Caes.: les gorges des Pyrénées. - nemorum claudere saltus, Virg.: fermer les issues des forêts. - saltus damni, Plaut.: mauvais pas, coupe-gorge.* * *I.Saltus, huius saltus, m. g. Virgil. Un sault, Bond, Bondissement.\Dare saltum. Ouid. Saulter, Faire un sault.\Fera saltu fertur super venabula. Virgilius. La beste sauvage saulte par dessus, etc.II.Saltus, huius saltus, masc. gen. vel Saltus, salti. Virgil. Une forest espesse où les bestes paissent, et se retirent en temps d'esté pour la chaleur du soleil. Aucuns dient que ce sont lieux forestiers, soit en plain ou montaigne.\Sepire saltum plagis. Lucret. Environner de rets et toiles. -
4 battuta
battuta s.f. 1. ( il battere) battement m. 2. (il picchiare qcu.) raclée: dare una bella battuta a qcu. donner une raclée à qqn. 3. (colpo, percossa) coup m.: ho dato una battuta con il ginocchio a uno spigolo je me suis cogné le genou contre un coin. 4. (in dattilografia, pressione su un tasto) frappe: centottanta battute al minuto cent quatre-vingts frappes par minute. 5. ( spazio di un carattere) signe m.: una riga di sessanta battute une ligne de soixante signes. 6. ( Mus) mesure: i violini entrano alla quarta battuta les violons commencent à jouer à la quatrième mesure. 7. ( Teat) réplique: dare la battuta donner la réplique; perdere la battuta oublier sa réplique. 8. ( fig) ( frase spiritosa) plaisanterie, boutade, blague: fare una battuta lancer une boutade, faire une blague. 9. ( fig) ( frase) phrase: ha sentito solo poche battute della conversazione il n'a entendu que quelques phrases de la conversation. 10. ( Caccia) battue: ( Caccia) battuta al cinghiale battue au sanglier. 11. ( estens) ( di polizia) opération de ratissage. 12. ( Sport) (nel tennis, nella pallavolo) service m.; ( nel baseball) frappe; ( nel nuoto) battement m. de jambes; ( nei salti) appel m.
См. также в других словарях:
salti — sálti vksm. Užraugtà girà pirmiáusia są̃la, paskui̇̃ rūgsta … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
šalti — šálti vksm. Šą̃la, net tvõros pýška … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
salti — 1 salti, są̃la ( sta, sãla Rdn, Ub, sal̃na, sul̃na LKKII152), sãlo (sãlė Škn) intr. 1. SD342, Sut, N, K, M, Rtr darytis saldžiam, saldesniam: Užraugta gira pirma są̃la, paskui rūgsta PnmA. Misa jau pradeda salti Skdv. Salykla sãla,… … Dictionary of the Lithuanian Language
šalti — šalti, šą̃la ( sta Š, NdŽ, KŽ; Sut, Rtr, šãla Jn, šą̃lsta, šal̃na, šañla KŽ, šul̃na LKKIII52, šū̃lna), šãlo (šãlė LD355(Škn, Zt)) K, Š, Rtr, DŽ, NdŽ, KŽ; SD177,215, SD143,451, H, R149, MŽ197, I, N, M 1. intr. impers. R, MŽ, K būti šaltam orui … Dictionary of the Lithuanian Language
salti — 2 salti, są̃la, sãlo intr. LVIII664, KŽ palengva tekėti, tvinti … Dictionary of the Lithuanian Language
salti — 3 salti, są̃la, sãlo žr. 2 salsti … Dictionary of the Lithuanian Language
Fattoria Pieve A Salti — (Буонконвенто,Италия) Категория отеля: Адрес: Podere Caprili Str. Prov.le Di Pi … Каталог отелей
Bel-salti-Nanna — En nigaldi Nanna (auch Bēl šalti Nanna, Bel salti Nanna) war der Name einer Tochter des babylonischen Königs Nabu na id. Mit dem Neujahrsfest am Anfang seines dritten Regierungsjahres 553 v. Chr. ernannte der Babylonierkönig Bēl šalti Nanna in… … Deutsch Wikipedia
Bel salti Nanna — En nigaldi Nanna (auch Bēl šalti Nanna, Bel salti Nanna) war der Name einer Tochter des babylonischen Königs Nabu na id. Mit dem Neujahrsfest am Anfang seines dritten Regierungsjahres 553 v. Chr. ernannte der Babylonierkönig Bēl šalti Nanna in… … Deutsch Wikipedia
Bēl-šalti-Nanna — En nigaldi Nanna (auch Bēl šalti Nanna, Bel salti Nanna) war der Name einer Tochter des babylonischen Königs Nabu na id. Mit dem Neujahrsfest am Anfang seines dritten Regierungsjahres 553 v. Chr. ernannte der Babylonierkönig Bēl šalti Nanna in… … Deutsch Wikipedia
a salti — /ä sälˈtē/ (Italy literally, in jumps) by fits and starts … Useful english dictionary
