-
21 he had a good relationship with his family
1) Общая лексика: у негоУниверсальный англо-русский словарь > he had a good relationship with his family
-
22 personal relationship with God
Религия: общение с Богом наединеУниверсальный англо-русский словарь > personal relationship with God
-
23 procurement relationship with contract work breakdown structure
Универсальный англо-русский словарь > procurement relationship with contract work breakdown structure
-
24 producer goods delivery based on direct long lasting relationship with suppliers
Деловая лексика: поставка продукции по прямым длительным хозяйственным связямУниверсальный англо-русский словарь > producer goods delivery based on direct long lasting relationship with suppliers
-
25 review - root and branch - the relationship (with...)
Общая лексика: коренным образом пересмотреть отношения (с), в корне пересмотреть отношенияУниверсальный англо-русский словарь > review - root and branch - the relationship (with...)
-
26 to abrase a country's relationship with another country
Общая лексика: ухудшать отношения между двумя странамиУниверсальный англо-русский словарь > to abrase a country's relationship with another country
-
27 producer goods delivery based on direct long lasting relationship with suppliers
Англо-русский экономический словарь > producer goods delivery based on direct long lasting relationship with suppliers
-
28 establishment of a normal relationship with a country
установление нормальных отношений с какой-л. странойPolitics english-russian dictionary > establishment of a normal relationship with a country
-
29 positive relationship with smb
позитивные отношения с кем-л.Politics english-russian dictionary > positive relationship with smb
-
30 have a close relationship with someone
English-german dictionary > have a close relationship with someone
-
31 procurement relationship with contract work breakdown structure
сущ. взаимосвязь закупок, обеспечения по проекту со структурой работ по стадиям проекта fEnglish-Russian project management dictionary > procurement relationship with contract work breakdown structure
-
32 to break off a relationship with smb
English-Russian combinatory dictionary > to break off a relationship with smb
-
33 to establish a relationship with smb
English-Russian combinatory dictionary > to establish a relationship with smb
-
34 relationship
1 ( human connection) relations fpl (with avec) ; to form relationships se lier (with avec) ; to have a good relationship with avoir de bonnes relations avec ; a working relationship des relations professionnelles ; the superpower relationship les relations entre les superpuissances ; a doctor-patient relationship une relation médecin-patient ; a father-son relationship des rapports mpl de père à fils ; an actor's relationship with the audience le contact d'un acteur avec son public ;2 ( in a couple) relation f (between entre ; with avec) ; sexual relationship relation sexuelle ; are you in a relationship? est-ce que vous partagez votre vie avec quelqu'un? ; we have a good relationship nous nous entendons bien ;3 ( logical or other connection) rapport m (between entre ; to, with avec) ;4 ( family bond) lien m de parenté (between entre ; to avec) ; family relationships liens de parenté. -
35 relationship
relationship [rɪ'leɪʃənʃɪp](a) (between people, countries) rapports mpl, relations fpl;∎ to have a good/bad relationship with sb (gen) avoir de bonnes/mauvaises relations avec qn;∎ our relationship is purely a business one nos relations sont simplement des relations d'affaires;∎ they have a good/bad relationship ils s'entendent bien/mal;∎ she has a good relationship with her class elle a de bons rapports avec sa classe;∎ he has a very close relationship with his mother il est très lié à sa mère∎ I'd like to talk to you about our relationship (as a couple) j'aimerais qu'on parle un peu de nous deux ou de notre couple;∎ a relationship is something you have to work at être en couple, ça demande des efforts;∎ to have a relationship (with) (affair) avoir une liaison (avec);∎ I'm already in a relationship j'ai déjà quelqu'un, je suis déjà avec quelqu'un;∎ she's been trying to get out of the relationship for months elle essaye de rompre depuis des mois∎ family relationship lien m ou liens mpl de parenté;∎ blood relationship parenté f, (degré m de) consanguinité f;∎ what is your exact relationship to her? quels sont vos liens de parenté exacts avec elle?(d) (connection → between ideas, events, things) rapport m, relation f, lien m►► Marketing relationship marketing marketing m relationnelUn panorama unique de l'anglais et du français > relationship
-
36 relationship
relationship [rɪˈleɪ∫ən∫ɪp]* * *[rɪ'leɪʃnʃɪp]1) ( between people) relations fpl2) ( connection) rapport m (to, with avec)3) ( family bond) lien m de parenté (to avec) -
37 ♦ relationship
♦ relationship /rɪˈleɪʃnʃɪp/n.1 relazione; connessione: Recent studies show a strong relationship between smoking and diabetes, studi recenti mostrano una stretta connessione tra il fumo e il diabete; There's no relationship between height and shoe size, non c'è alcun nesso tra l'altezza e il numero di scarpe2 relazione, rapporti: I have a close relationship with my parents, ho buoni rapporti con i miei genitori; This agreement will strengthen the relationship between the two countries, questo accordo consoliderà i rapporti tra i due paesi; What is your relationship to him?, quale legame hai con lui?3 relazione; legame sentimentale: All my relationships end in disaster, tutte le mie relazioni finiscono in un disastro; I'm not in a relationship at the moment, non ho nessuna relazione al momento; She had a relationship with a football player, ha avuto una storia con un calciatore; a meaningful relationship, un rapporto importante (o serio); a romantic relationship, una relazione sentimentale. -
38 with one's eyes open
(with one's eyes open (тж. with open eyes))сознательно, учитывая все последствия, отдавая себе отчётMary was moral but no innocent prude. She entered this relationship with open eyes, knowing Betty Lou would soon take notice. (W. Du Bois, ‘The Ordeal of Mansart’, ch. XIV) — Мэри не была безнравственной, но не была и притворной жеманницей. Она отдавала себе полный отчет в том, что делает, вступая в эту связь с Джоном, и знала, что его мать Бетти-Лу рано или поздно заметит их отношения.
‘It's a risk,’ I replied. ‘But he's gone it with his eyes open.’ (C. P. Snow, ‘Corridors of Power’, ch. XVI) — - Это, конечно, риск, - возразил я, - но ведь Роджер знает, на что идет.
-
39 relationship
nounhave a good/bad relationship with somebody — zu jemandem ein gutes/schlechtes Verhältnis haben
2) (kinship) Verwandtschaftsverhältnis, das3) (connection) Beziehung, die4) (sexual) Verhältnis, das* * *1) (the friendship, contact, communications etc which exist between people: He finds it very difficult to form lasting relationships.) die Beziehung2) (the fact that, or the way in which, facts, events etc are connected: Is there any relationship between crime and poverty?) der Bezug3) (the state of being related by birth or because of marriage.) die Verwandtschaft* * *re·la·tion·ship[rɪˈleɪʃənʃɪp]nto establish a \relationship between sth and sth zwischen etw dat und etw dat eine Verbindung herstellenfamily \relationship familiäre Beziehungbusiness \relationship Geschäftsbeziehung fto have a love-hate \relationship with sb für jdn eine Hassliebe empfindenpatient-doctor \relationship Patient-Arzt-Verhältnis ntto find it difficult to have \relationships with people Kontaktschwierigkeiten habento have a bad/good \relationship with sb/sth zu jdm/etw ein schlechtes/gutes Verhältnis haben; (romantic) Beziehung f, Verhältnis nt veraltenda six-year \relationship eine sechsjährige Beziehung▪ to be in a \relationship with sb mit jdm eine feste Beziehung haben* * *[rI'leISənSIp]n1) (in family) Verwandtschaft f (to mit)what is your relationship (to or with him)? — wie sind Sie (mit ihm) verwandt?
2) (= connection between events etc) Beziehung f, Verbindung f; (= relations) Verhältnis nt, Beziehungen pl; (in business) Verbindung fto have a (sexual) relationship with sb — ein Verhältnis nt mit jdm haben
what kind of a relationship do you have with him? (is it good or bad?) — wie ist Ihr Verhältnis zu ihm?; (on what footing?) in welchem Verhältnis stehen Sie zu ihm?
to have a good relationship with sb —
it is a strictly business relationship — es ist eine rein geschäftliche Beziehung
* * *to zu)2. Verwandtschaft f (to mit) (auch fig):a) Verwandtschaftsverhältnis n:degree of relationship Verwandtschaftsgrad m3. Beziehung f, (Liebes)Verhältnis n:have a relationship with s.o* * *nounhave a good/bad relationship with somebody — zu jemandem ein gutes/schlechtes Verhältnis haben
2) (kinship) Verwandtschaftsverhältnis, das3) (connection) Beziehung, die4) (sexual) Verhältnis, das* * *n.Beziehung f.Relation -en f.Verhältnis n.Verwandtschaft f. -
40 relationship
nотношения; взаимоотношения, взаимозависимость; связьto carry one's weight in the security relationship — нести свою часть бремени в обеспечении безопасности
to enter into a person-to-person relationship — вступать в личный контакт, устанавливать личный контакт
to inject some warmth in the chilly relationship — вносить некоторое потепление в прохладные отношения
to lay the foundations for one's new relationship — закладывать основы для новых взаимоотношений
to paper over / to patch up one's relationship — сглаживать противоречия в своих отношениях
- bilateral relationshipto reassess one's relationship — пересматривать свои отношения
- burgeoning relationship
- city-to-city relationship
- close relationship
- cordial relationship between the two countries
- disturbed relationship
- economic relationship
- equal relationship
- equitable relationship
- establishment of a normal relationship with a country
- expanding relationship
- global relationship
- harmonious relationship
- human relationship
- interindustry relationship
- intimate relationship
- kindred relationship
- labor relationship
- long relationship
- long-term relationship
- neighborly relationship
- new relationship
- new type of international relationship
- normal relationship
- operational relationship
- party-to-party relationship
- political relationship
- positive relationship with smb
- productive relationship
- relationship between church and state
- relationship between nature and society
- relationship of science and practice
- relaxed relationship
- same sex relationship
- smooth relationship
- stable relationship
- state-to-state relationship
- sterile relationship
- strains in the relationship between smb
- strategic relationship
- strengthening relationship
- strenuous relationship
- strong relationship
- trade relationships
- transatlantic relationship
- transpacific relationship
- triangular relationship
- trusting relationship
- unbreakable relationship
- uneasy relationship
- working relationship
См. также в других словарях:
Leicester and its relationship with the River Soar and Grand Union Canal — This entry aims to examine the ways in which the natural and urban overlap and change with respect to one another over time and space in an urban setting. The entry will focus on Leicester and its relationship with the River Soar and Grand Union… … Wikipedia
Relationship counseling — Intervention ICD 9 CM 94.4 Relationship counseling is the process of counseling the parties of a relationship in an effort to recognize and to better manage or reconcile troublesome differences and repeating patterns of distress. The rela … Wikipedia
relationship — re‧la‧tion‧ship [rɪˈleɪʆnʆɪp] noun [countable] the way in which people, companies, countries etc that are working together behave towards each other: relationship with/between/among • A key to success will be our relationship with our… … Financial and business terms
with (your) eyes (wide) open — understanding the true character of someone or something. I knew Bill for a long time, and I went into this relationship with my eyes wide open … New idioms dictionary
Relationship of Clark Kent and Lois Lane — Clark and Lois redirects here. For the TV show, see Lois Clark: The New Adventures of Superman. The wedding of Clark Kent and Lois Lane, from Superman: The Wedding Album (1996). Clark Kent and Lois Lane are among the best known fictional couples … Wikipedia
relationship — noun 1 between people/groups/countries ADJECTIVE ▪ friendly, good, happy, harmonious, healthy, strong ▪ They have a very healthy father son relationship. ▪ … Collocations dictionary
relationship — n. 1) to cement; establish a relationship (to establish a relationship with smb.) 2) to bear, have a relationship (to bear a relationship to smt.) 3) to break off a relationship (to break off a relationship with smb.) 4) a casual; close,… … Combinatory dictionary
relationship — re|la|tion|ship W1S1 [rıˈleıʃənʃıp] n 1.) the way in which two people or two groups feel about each other and behave towards each other relationship with ▪ I have quite a good relationship with my parents. ▪ She has a close relationship with her… … Dictionary of contemporary English
relationship */*/*/ — UK [rɪˈleɪʃ(ə)nʃɪp] / US [rɪˈleɪʃ(ə)nˌʃɪp] noun [countable] Word forms relationship : singular relationship plural relationships Metaphor: Relationships between people or groups are like physical connections. Having a good relationship is like… … English dictionary
relationship — /rI leISFnSIp/ noun 1 (C) the way in which two people or two groups behave towards each other (+ between): an improved relationship between the police and local people (+ with): We have a good working relationship with the managers. 2 (C, U) the… … Longman dictionary of contemporary English
Relationship between Friedrich Nietzsche and Max Stirner — The philosophers Friedric … Wikipedia