-
1 выдающийся
выдаю́щийсяelstara, eminenta, neordinara;\выдающийся челове́к eminenta persono, eminentulo.* * *1) прил. (замечательный - о событии, деле) remarcable, relevante, notableвыдаю́щаяся побе́да — victoria remarcable (notable)
2) ( о человеке) eminente, insigne, notableвыдаю́щиеся спосо́бности — capacidades excepcionales
* * *1) прич. от выдаваться2) прил. (замечательный - о событии, деле) remarcable, relevante, notableвыдаю́щаяся побе́да — victoria remarcable (notable)
3) ( о человеке) eminente, insigne, notableвыдаю́щиеся спосо́бности — capacidades excepcionales
* * *adj1) gener. aventajado, caracterizado, conspicuo, destacado, distinguido, egregio, encumbrado, excelso, insigne, notable, precipuo, preeminente, primero, prominente, relevante, saliente, señalado, sobreeminente, de bandera, eminente, gallardo, raro, relevanfe, remarcable, supereminente2) liter. agigantado, brillante3) eng. sobresaliente -
2 ощутительный
прил.1) sensible, perceptibleощути́тельное похолода́ние — un descenso de temperatura perceptible (sensible)
2) ( значительный) notableощути́тельная ра́зница — diferencia notable
* * *прил.1) sensible, perceptibleощути́тельное похолода́ние — un descenso de temperatura perceptible (sensible)
2) ( значительный) notableощути́тельная ра́зница — diferencia notable
* * *adjgener. (значительный) notable, perceptible, sensible -
3 достопримечательный
прил.notable, remarcable* * *прил.notable, remarcable* * *adjgener. curioso, notable, remarcable -
4 заметно
1) нареч. visiblemente, sensiblementeон заме́тно постаре́л — ha envejecido visiblemente
2) безл. в знач. сказ. es notable (perceptible)* * *1) нареч. visiblemente, sensiblementeон заме́тно постаре́л — ha envejecido visiblemente
2) безл. в знач. сказ. es notable (perceptible)* * *advgener. es notable (perceptible), sensiblemente, visiblemente -
5 заметный
заме́тный1. (видимый) videbla, rimarkebla;2. (выдающийся) eminenta.* * *прил.1) ( видимый) visible; manifiesto, patente ( очевидный); perceptible, sensible ( ощутимый); considerable ( значительный)заме́тная ра́зница — diferencia perceptible
заме́тное улучше́ние — mejoría considerable
2) ( выдающийся) distinguido, notableзаме́тный челове́к — persona distinguida (destacada)
* * *прил.1) ( видимый) visible; manifiesto, patente ( очевидный); perceptible, sensible ( ощутимый); considerable ( значительный)заме́тная ра́зница — diferencia perceptible
заме́тное улучше́ние — mejoría considerable
2) ( выдающийся) distinguido, notableзаме́тный челове́к — persona distinguida (destacada)
* * *adj1) gener. (âèäèìúì) visible, (âúäàó¡èìñà) distinguido, considerable (значительный), manifiesto, patente (очевидный), perceptible, sensible (ощутимый), apreciable, notable, remarcable2) eng. marcado -
6 замечательный
замеча́||тельныйrimarkinda;mirinda (удивительный);\замечательныйть см. заме́тить.* * *прил.notable, admirable; excelente ( превосходный)э́то замеча́тельно! — ¡es admirable!, ¡es maravilloso!
* * *прил.notable, admirable; excelente ( превосходный)э́то замеча́тельно! — ¡es admirable!, ¡es maravilloso!
* * *adj1) gener. admirable, excelente (превосходный), notable2) Arg. chachi3) Venezuel. vergatario4) Chil. bacán -
7 знатный
зна́тн||ый1. (известный, знаменитый) fama, glora;honora (почётный);eminenta (выдающийся);\знатныйые лю́ди eminentularo;2. (принадлежащий к знати) уст. nobela, aristokrata.* * *прил.1) ( о выдающихся людях) notable, ilustre, eminenteзна́тные лю́ди — notabilidades f pl, celebridades f pl
зна́тный граждани́н — un ciudadano insigne
2) уст. ( принадлежащий к знати) noble3) прост. ( замечательный) admirable, excelente* * *прил.1) ( о выдающихся людях) notable, ilustre, eminenteзна́тные лю́ди — notabilidades f pl, celebridades f pl
зна́тный граждани́н — un ciudadano insigne
2) уст. ( принадлежащий к знати) noble3) прост. ( замечательный) admirable, excelente* * *adj1) gener. eminente, granado, gótico, ilustre, renombrado, solariego, grande, noble, notable, principal2) obs. (принадлежащий к знати) noble3) simpl. (çàìå÷àáåëüñúì) admirable, excelente -
8 именитый
прил.1) разг. distinguido, notable, eminente2) уст. ( знатный) noble* * *прил.1) разг. distinguido, notable, eminente2) уст. ( знатный) noble* * *adj1) gener. de renombre, afamado2) colloq. distinguido, eminente, notable3) obs. (çñàáñúì) noble -
9 приметный
прил.visible, significante; notable ( заметный)* * *прил.visible, significante; notable ( заметный)* * *adjgener. notable (заметный), significante, visible -
10 хорошо
хорошо́1. нареч. bone;2. безл. estas bone;3. частица (выражение согласия) konsentite.* * *1) нареч. bien, bueno; está bien ( ладно)о́чень хорошо́ — muy bien
хорошо́ себя́ чу́вствовать — sentirse bien
хорошо́ отзыва́ться о ко́м-либо — hablar bien de alguien
(э́то) хорошо́ ска́зано — está bien dicho
они́ хорошо́ сде́лают, е́сли... — harán bien si...
2) безл. в знач. сказ. está bienмне хорошо́ — estoy bien, me encuentro bien
здесь хорошо́ — aquí se está bien
хорошо́, что вы пришли́ Ud. — hizo bien en venir
вот хорошо́! — ¡qué bien!
хорошо́ тебе́ говори́ть — a ti te es muy fácil hablar
4) в знач. частицы, разг. ( угроза) está bien, ya verás, recuerda ( попомни); así es que (ну, ладно же)5) в знач. вводн. сл., разг. (допустим, положим) bueno; entoncesхорошо́, я дам тебе́ э́ту кни́гу — bueno, te voy a dar este libro
6) с. нескл. ( отметка) bien m, notable m••хорошо́ то, что хорошо́ конча́ется посл. — todo está bien lo que termina bien
хорошо́ смеётся тот, кто смеётся после́дним посл. — reirá mejor el que ría el último, al freír será el reír
* * *1) нареч. bien, bueno; está bien ( ладно)о́чень хорошо́ — muy bien
хорошо́ себя́ чу́вствовать — sentirse bien
хорошо́ отзыва́ться о ко́м-либо — hablar bien de alguien
(э́то) хорошо́ ска́зано — está bien dicho
они́ хорошо́ сде́лают, е́сли... — harán bien si...
2) безл. в знач. сказ. está bienмне хорошо́ — estoy bien, me encuentro bien
здесь хорошо́ — aquí se está bien
хорошо́, что вы пришли́ — Ud. hizo bien en venir
вот хорошо́! — ¡qué bien!
хорошо́ тебе́ говори́ть — a ti te es muy fácil hablar
4) в знач. частицы, разг. ( угроза) está bien, ya verás, recuerda ( попомни); así es que (ну, ладно же)5) в знач. вводн. сл., разг. (допустим, положим) bueno; entoncesхорошо́, я дам тебе́ э́ту кни́гу — bueno, te voy a dar este libro
6) с. нескл. ( отметка) bien m, notable m••хорошо́ то, что хорошо́ конча́ется посл. — todo está bien lo que termina bien
хорошо́ смеётся тот, кто смеётся после́дним посл. — reirá mejor el que ría el último, al freír será el reír
* * *1. advcolloq. entonces, ya verás2. part.1) gener. bastante bien, (красивый) bonito, de acuerdo (выражение согласия), está bien (ладно), està bien (mal) (плохо), (красивый) lindo, mal formado (proporcionado), notable, bien2) colloq. (допустим, положим) bueno, (óãðîçà) está bien, asì es que (ну, ладно же), recuerda (попомни) -
11 четвёрка
четвёркаkvaro (тж. отметка).* * *ж.1) (цифра, игральная карта) cuatro m2) ( школьная отметка) cuatro m, notable m, bien m3) ( упряжка) tiro de cuatro caballos, cuadriga f4) спорт. ( лодка) bote de cuatro (remos)распашна́я четвёрка — cuatro en punta
* * *ж.1) (цифра, игральная карта) cuatro m2) ( школьная отметка) cuatro m, notable m, bien m3) ( упряжка) tiro de cuatro caballos, cuadriga f4) спорт. ( лодка) bote de cuatro (remos)распашна́я четвёрка — cuatro en punta
* * *n1) gener. (óïðà¿êà) tiro de cuatro caballos, bien, cuadriga, notable, cuatro2) sports. (ëîäêà) bote de cuatro (remos) -
12 яркий
я́рк||ий1. hela;2. перен. elstara, eminenta, reliefa;\яркий приме́р esprimplena ekzemplo;\яркийость 1. (цве́та, красок) heleco;2. перен. eminenteco, reliefeco.* * *прил.1) brillante, vivo; deslumbrante ( сверкающий); vistoso ( бросающийся в глаза); chillón ( кричащий)я́ркий свет — luz viva, claridad deslumbrante
я́ркая ла́мпа — bombilla brillante
я́ркие кра́ски — colores vivos
я́ркий цвет — color subido (vivo)
я́ркий румя́нец — colores vivos
я́ркий цвет лица́ — color vivo de cara
2) перен. ( выдающийся) brillante; notableя́ркий тала́нт — talento brillante
3) перен. (убедительный; выразительный) convincente, impresionanteя́ркий приме́р — ejemplo convincente
я́ркое впечатле́ние — viva impresión
я́ркий о́браз — figura expresiva
* * *прил.1) brillante, vivo; deslumbrante ( сверкающий); vistoso ( бросающийся в глаза); chillón ( кричащий)я́ркий свет — luz viva, claridad deslumbrante
я́ркая ла́мпа — bombilla brillante
я́ркие кра́ски — colores vivos
я́ркий цвет — color subido (vivo)
я́ркий румя́нец — colores vivos
я́ркий цвет лица́ — color vivo de cara
2) перен. ( выдающийся) brillante; notableя́ркий тала́нт — talento brillante
3) перен. (убедительный; выразительный) convincente, impresionanteя́ркий приме́р — ejemplo convincente
я́ркое впечатле́ние — viva impresión
я́ркий о́браз — figura expresiva
* * *adj1) gener. chillón (кричащий), deslumbrante (сверкающий), gaitero, luminoso, vistoso (бросающийся в глаза), vivo (о краске)2) liter. (âúäàó¡èìñà) brillante, (убедительный; выразительный) convincente, impresionante, notable3) eng. brillante, intenso (öâåá) -
13 вельможный
-
14 замечательно
-
15 чепе
с. нескл. разг.* * *n -
16 четвёрочник
м. разг.* * *n -
17 эффектный
эффе́ктныйefekta.* * *прил.efectista, que produce efecto; notable ( выдающийся); impresionante ( производящий сильное впечатление)эффе́ктный уда́р — golpe espectacular
* * *прил.efectista, que produce efecto; notable ( выдающийся); impresionante ( производящий сильное впечатление)эффе́ктный уда́р — golpe espectacular
-
18 достопримечательный
прил.notable, remarcable* * *notable; remarquableдостопримеча́тельный слу́чай — incident m curieux
-
19 значительная выгода
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > значительная выгода
-
20 значительная прибыль
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > значительная прибыль
- 1
- 2
См. также в других словарях:
notable — [ nɔtabl ] adj. et n. m. • 1265 « notoire »; lat. notabilis, de notare 1 ♦ (XIVe) Qui est digne d être noté, remarqué. ⇒ remarquable. Un fait notable. Des différences notables, de notables progrès. ⇒ appréciable, important, sensible. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Notable Last Facts — Notable Last Facts. Notable Last Facts is a book published by the American librarian/writer William B. Brahms in 1992 and was the first relatively comprehensive collection of important lasts. Although that work mainly details American culture (TV … Wikipedia
notable — Notable. adjectif de tout genre. Remarquable, considerable. Dits notables. faits notables. parole notable. Arrest notable. un cas notable. cela est notable. un dommage notable. perte notable. un gain notable. une somme notable. lesion notable.… … Dictionnaire de l'Académie française
Notable American Women — … Wikipedia
notable — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que llama la atención por sus méritos, interés, calidad o rareza: Tu compañero tiene una notable habilidad para el dibujo. Esa profesora es notable por su inteligencia. El nuevo vecino es un músico notable. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Notable — Not a*ble, a. [F. notable, L. notabilis, fr. notare to mark, nota mark, note. See 5th {Note}.] [1913 Webster] 1. Capable of being noted; noticeable; plain; evident. [1913 Webster] 2. Worthy of notice; remarkable; memorable; noted or… … The Collaborative International Dictionary of English
notable, noted — Notable means noteworthy, worthy of notice or attention. Noted means celebrated, famous, distinguished, eminent, renowned. Although these terms have related meanings and are often used interchangeably, notable is more often applied to events or… … Dictionary of problem words and expressions
Notable whiptail — Drawing by Dr Tony Ayling Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Notable Scottish Trials — was a series of books originally published by William Hodge and Company of Edinburgh, Scotland. Each volume dealt with a single case, beginning with a scholarly introduction to provide an overview of the case, followed by a verbatim account of… … Wikipedia
Notable donc coupable — Notable, donc coupable Notable donc coupable est un téléfilm français en deux parties réalisé par Francis Girod et terminé par Dominique Baron en 2006. Il revient sur l affaire Alègre dans un scénario à clef. Il dure 173 minutes. Synopsis Cette… … Wikipédia en Français
Notable — can refer to: the property of a thing having notability A Notable is a member of the Assembly of Notables, an assembly called by the king of high ranking notables. A Wikipedia guideline Wikipedia:Notable This disambiguation page lists articles… … Wikipedia