Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a+heavy+blow

  • 121 ثقيل

    ثَقِيل \ boring: uninteresting; causing boredom: I have a very boring job. heavy: having quite a lot of weight; difficult to carry or move: Feathers are not heavy, having more weight, size, force, etc. than usual heavy rain; heavy losses; a heavy blow. \ See Also مُمِلّ \ ثَقيل (للطّعام)‏ \ stodgy: (of food) too heavy to be enjoyable, or to be dealt with easily by the stomach. \ ثَقِيل الجِسْم والحَرَكَة \ ponderous: heavy; unable to move in a smooth way because of great size or weight; too slow and solemn: a ponderous speaker. clumsy: not skilful, clever or careful, esp. in movement: Clumsy people often drop or break things.

    Arabic-English dictionary > ثقيل

  • 122 zusetzen

    (trennb., hat -ge-)
    I v/t
    1. (hinzufügen) add (+ Dat to)
    2. (Geld) (verlieren) lose; (aufwenden) lay out, shell out umg.; nichts mehr zuzusetzen haben umg. have used up all one’s reserves, have run out of steam
    1. (bedrängen) press s.o. (hard), urge s.o. (zu + Inf. to + Inf.); mit Fragen, Bitten: pester s.o. (with), badger s.o., keep on at s.o.; bei Verhör: grill s.o.; dem Gegner, Feind: keep up the pressure on s.o.; sie hat mir so lange zugesetzt, bis ich nachgegeben habe she kept on at me so long that I eventually gave in
    2. weitS., Mücken etc.: plague; Hitze, Strapazen, Leid: take it out of s.o., get to s.o. umg.; (schwer treffen) hit s.o. hard, be a heavy blow to s.o.
    * * *
    * * *
    zu|set|zen sep
    1. vt
    (= hinzufügen) to add; (inf = verlieren) Geld to shell out (inf), to pay out
    2. vi
    * * *
    (to annoy; to distract: Don't worry me just now - I'm busy!) worry
    * * *
    zu|set·zen
    I. vt
    ▪ [etw dat] etw \zusetzen to add sth [to sth]
    Geld \zusetzen to make a loss
    3.
    ▶ jd hat nichts zuzusetzen sb has nothing in reserve
    II. vi
    ▪ jdm \zusetzen
    1. (bedrängen) to badger [or pester] sb; (unter Druck setzen) to lean on sb fam
    dem Feind \zusetzen to harass [or sep press hard] the enemy; (verletzen) to lay into fam
    2. (überbelasten) to take a lot out of sb; jds Tod to hit sb hard, to affect sb badly
    * * *
    1.
    1)
    2) (zuzahlen) pay out
    2.
    intransitives Verb (ugs.)

    jemandem zusetzen — (jemanden angreifen) go for somebody; (jemanden bedrängen) pester or badger somebody; <mosquitoes etc.> plague somebody; <illness, heat> take a lot out of somebody

    einer Sache (Dat.) zusetzen — (etwas beschädigen) damage something

    * * *
    zusetzen (trennb, hat -ge-)
    A. v/t
    1. (hinzufügen) add (+dat to)
    2. (Geld) (verlieren) lose; (aufwenden) lay out, shell out umg;
    nichts mehr zuzusetzen haben umg have used up all one’s reserves, have run out of steam
    B. v/i:
    1. (bedrängen) press sb (hard), urge sb (
    zu +inf to +inf); mit Fragen, Bitten: pester sb (with), badger sb, keep on at sb; bei Verhör: grill sb; dem Gegner, Feind: keep up the pressure on sb;
    sie hat mir so lange zugesetzt, bis ich nachgegeben habe she kept on at me so long that I eventually gave in
    2. weitS., Mücken etc: plague; Hitze, Strapazen, Leid: take it out of sb, get to sb umg; (schwer treffen) hit sb hard, be a heavy blow to sb
    * * *
    1.
    1)
    2) (zuzahlen) pay out
    2.
    intransitives Verb (ugs.)

    jemandem zusetzen — (jemanden angreifen) go for somebody; (jemanden bedrängen) pester or badger somebody; <mosquitoes etc.> plague somebody; <illness, heat> take a lot out of somebody

    einer Sache (Dat.) zusetzen — (etwas beschädigen) damage something

    * * *
    v.
    to afflict v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zusetzen

  • 123 bash

    [bæʃ] 1. verb
    ((sometimes with in) to beat or smash (in): The soldiers bashed in the door.) hamre; slå ind
    2. noun
    1) (a heavy blow: a bash with his foot.) voldsomt slag; stort slag
    2) (a dent: a bash on the car's nearside door.) bule; dunk
    •
    - bash on/ahead with
    - bash on/ahead
    - have a bash at
    * * *
    [bæʃ] 1. verb
    ((sometimes with in) to beat or smash (in): The soldiers bashed in the door.) hamre; slå ind
    2. noun
    1) (a heavy blow: a bash with his foot.) voldsomt slag; stort slag
    2) (a dent: a bash on the car's nearside door.) bule; dunk
    •
    - bash on/ahead with
    - bash on/ahead
    - have a bash at

    English-Danish dictionary > bash

  • 124 concussion

    [-ʃən]
    noun (temporary harm to the brain caused by a heavy blow on the head: suffering from concussion.) hjernerystelse
    * * *
    [-ʃən]
    noun (temporary harm to the brain caused by a heavy blow on the head: suffering from concussion.) hjernerystelse

    English-Danish dictionary > concussion

  • 125 splint

    [splint] 1. noun
    (a piece of wood etc used to keep a broken arm or leg in a fixed position while it heals.) skinne
    2. verb
    (to split into splinters: The door splintered under the heavy blow.) splintre
    * * *
    [splint] 1. noun
    (a piece of wood etc used to keep a broken arm or leg in a fixed position while it heals.) skinne
    2. verb
    (to split into splinters: The door splintered under the heavy blow.) splintre

    English-Danish dictionary > splint

  • 126 feria de muestras

    trade fair, trade exhibition
    * * *
    (n.) = trade show, trade fair
    Ex. This article gives highlights of a trade show on the applications of optical information systems in publishing organised by Learned Information and held in New York City, 15-17 Oct 86.
    Ex. The Great War of 1914-18 was a heavy blow for the Bulletin, from which it never really recovered, and in the 1920s it gradually sank under its own weight, helped by a forced move from its previous quarters to make room for a trade fair.
    * * *
    (n.) = trade show, trade fair

    Ex: This article gives highlights of a trade show on the applications of optical information systems in publishing organised by Learned Information and held in New York City, 15-17 Oct 86.

    Ex: The Great War of 1914-18 was a heavy blow for the Bulletin, from which it never really recovered, and in the 1920s it gradually sank under its own weight, helped by a forced move from its previous quarters to make room for a trade fair.

    * * *
    trade fair

    Spanish-English dictionary > feria de muestras

  • 127 forzado

    adj.
    1 forced, coerced, co-erced, constrained.
    2 farfetched.
    past part.
    past participle of spanish verb: forzar.
    * * *
    1 (obligado) forced
    2 (rebuscado) forced, strained
    \
    risa forzada forced laugh
    * * *
    ADJ
    1) (=obligado) forced

    verse forzado a hacer algo — to be forced o obliged to do sth

    2) [puerta, cerradura] forced
    3) (=rebuscado) [traducción, estilo, metáfora] forced
    trabajo 1), marcha 1)
    * * *
    - da adjetivo forced, unnatural
    * * *
    = enforced, strained, forced, forcible, stilted.
    Ex. Cost cutting by government has resulted in enforced staff reductions.
    Ex. An ugly voice, one that is monotonous or grating, weak in power, incomprehensible or strained, is never likely to receive and retain anyone's attention for long.
    Ex. The Great War of 1914-18 was a heavy blow for the Bulletin, from which it never really recovered, and in the 1920s it gradually sank under its own weight, helped by a forced move from its previous quarters to make room for a trade fair.
    Ex. The author reveals the close links between African ideas about the forcible extraction of vital fluids and European views about sleeping sickness, insect vectors, and deforestation.
    Ex. His eccentricity was stilted and contrived.
    ----
    * a marchas forzadas = in a rush, against the clock.
    * campo de trabajos forzados = labour camp, forced labour camp.
    * trabajos forzados = forced labour, hard labour.
    * * *
    - da adjetivo forced, unnatural
    * * *
    = enforced, strained, forced, forcible, stilted.

    Ex: Cost cutting by government has resulted in enforced staff reductions.

    Ex: An ugly voice, one that is monotonous or grating, weak in power, incomprehensible or strained, is never likely to receive and retain anyone's attention for long.
    Ex: The Great War of 1914-18 was a heavy blow for the Bulletin, from which it never really recovered, and in the 1920s it gradually sank under its own weight, helped by a forced move from its previous quarters to make room for a trade fair.
    Ex: The author reveals the close links between African ideas about the forcible extraction of vital fluids and European views about sleeping sickness, insect vectors, and deforestation.
    Ex: His eccentricity was stilted and contrived.
    * a marchas forzadas = in a rush, against the clock.
    * campo de trabajos forzados = labour camp, forced labour camp.
    * trabajos forzados = forced labour, hard labour.

    * * *
    forzado -da
    forced, unnatural
    * * *

    Del verbo forzar: ( conjugate forzar)

    forzado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    forzado    
    forzar
    forzado
    ◊ -da adjetivo

    forced, unnatural
    forzar ( conjugate forzar) verbo transitivo
    1 ( obligar) to force
    2
    a) ‹ vista› to strain;


    b) ‹ sonrisa› to force

    3 ‹puerta/cerradura› to force
    forzado,-a adjetivo
    1 (no espontáneo) forced: su alegría era algo forzada, her cheerfulness was rather forced
    2 (forzoso) trabajos forzados, forced labour sing
    ♦ Locuciones: a marchas forzadas, in a rush
    forzar verbo transitivo
    1 (obligar por la fuerza) to force: la forzaron a casarse, she was forced to get married
    2 (un motor, una situación) to force
    3 (una cerradura) to force, break open
    4 (violar a alguien) to rape
    ' forzado' also found in these entries:
    Spanish:
    condenada
    - condenado
    - forzada
    English:
    artificial
    - forced
    - set
    - stiff
    - stilted
    - strained
    - unnatural
    - labored
    * * *
    forzado, -a adj
    [sonrisa, amabilidad] forced;
    trabajos forzados hard labour;
    verse forzado a hacer algo to find oneself forced to do sth
    * * *
    adj forced
    * * *
    forzado adj forced

    Spanish-English dictionary > forzado

  • 128 hundirse por su propio peso

    (v.) = sink under + its own weight
    Ex. The Great War of 1914-18 was a heavy blow for the Bulletin, from which it never really recovered, and in the 1920s it gradually sank under its own weight, helped by a forced move from its previous quarters to make room for a trade fair.
    * * *
    (v.) = sink under + its own weight

    Ex: The Great War of 1914-18 was a heavy blow for the Bulletin, from which it never really recovered, and in the 1920s it gradually sank under its own weight, helped by a forced move from its previous quarters to make room for a trade fair.

    Spanish-English dictionary > hundirse por su propio peso

Страницы

См. также в других словарях:

  • heavy blow — hard hit or strike, powerful blow …   English contemporary dictionary

  • heavy — [hev′ē] adj. heavier, heaviest [ME hevi < OE hefig (akin to OHG hebig) < base of hebban (see HEAVE) + ig (see Y3): prob. basic sense “containing something, full”] 1. hard to lift or move because of great weight; weighty 2. of high specific… …   English World dictionary

  • Blow — Blow, n. 1. A blowing, esp., a violent blowing of the wind; a gale; as, a heavy blow came on, and the ship put back to port. [1913 Webster] 2. The act of forcing air from the mouth, or through or from some instrument; as, to give a hard blow on a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • heavy — ► ADJECTIVE (heavier, heaviest) 1) of great weight; difficult to lift or move. 2) of great density; thick or substantial. 3) of more than the usual size, amount, or force. 4) doing something to excess: a heavy smoker. 5) striking or falling with… …   English terms dictionary

  • blow — blow1 W3S2 [bləu US blou] v past tense blew [blu:] past participle blown [ US bloun] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(wind moving)¦ 2¦(wind moving something)¦ 3¦(air from your mouth)¦ 4¦(make a noise)¦ 5¦(violence)¦ 6¦(lose an opportunity)¦ 7¦(waste money)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • heavy — heav|y1 [ hevi ] adjective *** ▸ 1 with a lot of weight ▸ 2 many things ▸ 3 with physical effort ▸ 4 showing anger ▸ 5 smell: sweet & strong ▸ 6 not attractive ▸ 7 with a lot of force etc. ▸ 8 uncomfortable or tired ▸ 9 very severe ▸ 10… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • heavy — I UK [ˈhevɪ] / US adjective Word forms heavy : adjective heavy comparative heavier superlative heaviest *** 1) a heavy object weighs a lot She was struggling with a heavy suitcase. Careful – that box is pretty heavy. You should soon be able to… …   English dictionary

  • blow — Synonyms and related words: Barnumize, Lucullan feast, accident, accomplished fact, accomplishment, ache, achievement, aching, act, acta, action, adventure, amplify, anthesis, astonishment, bafflement, bagpipe, balk, bang, banquet, bash,… …   Moby Thesaurus

  • heavy — heav|y1 W1S1 [ˈhevi] adj comparative heavier superlative heaviest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(weight)¦ 2¦(amount/degree/severity)¦ 3¦(needing physical effort)¦ 4¦(needing mental effort)¦ 5 heavy going 6 be heavy on something 7 heavy with something …   Dictionary of contemporary English

  • heavy — [[t]he̱vi[/t]] ♦♦ heavier, heaviest, heavies 1) ADJ GRADED Something that is heavy weighs a lot. These scissors are awfully heavy... Gosh, that was a heavy bag!... The mud stuck to her boots, making her feet heavy and her legs tired. Ant: light… …   English dictionary

  • heavy — 1 / hevi/ adjective heavier, heaviest 1 WEIGHT weighing a lot: I can t lift this case it s too heavy. | The baby seemed to be getting heavier and heavier in her arms. | how heavy? (=how much does it weigh): How heavy is the parcel? opposite light …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»