-
1 family reunion
Общая лексика: воссоединение семьи, сбор всей семьи -
2 family reunion
-
3 family reunion
воссоединение семей для совместных торжеств (напр. в День благодарения в США) -
4 a family reunion
Общая лексика: сбор всей семьи -
5 like a bastard at a family reunion
1) Сленг: нужен, как в петровки варежки, нужен, как горчица после ужина, нужен, как зайцу стоп-сигнал, нужен, как зайцу триппер, нужен, как зубы в носу, нужен, как кенгуру авоська, нужен, как козе баян, нужен, как летошний снег, нужен, как мёртвому припарки, нужен, как обезьяне партия, нужен, как ослику триппер, нужен, как папе римскому значок ГТО, нужен, как партизану триппер, нужен, как пионерке триппер, нужен, как покойнику галоши, нужен, как прошлогодний снег, нужен, как рыбе зонтик, нужен, как рыбке зонтик, нужен, как собаке «здрасьте», нужен, как собаке боковой карман, нужен, как собаке пятая нога, нужен, как телеге пятое колесо2) Табуированная лексика: (о человеке) совершенно не к местуУниверсальный англо-русский словарь > like a bastard at a family reunion
-
6 Reunion
reunion [ˏri:ˊju:nɪən] n1) воссоедине́ние2) встре́ча друзе́й; вечери́нка;family reunion сбор всей семьи́
3) примире́ние -
7 reunion
reunion [ˏri:ˊju:nɪən] n1) воссоедине́ние2) встре́ча друзе́й; вечери́нка;family reunion сбор всей семьи́
3) примире́ние -
8 reunion
ˈri:ˈju:njən сущ.
1) воссоединение;
встреча после разлуки Syn: reunification
2) встреча (друзей, родственников, людей, связанных общими интересами и т.п.) to hold a reunion ≈ собираться annual reunion ≈ ежегодная встреча family reunion ≈ встреча всей семьи touching reunion ≈ трогательная встреча class reunion ≈ встреча одноклассников, выпускников воссоединение примирение;
объединение( бывших противников и т. п.) встреча друзей;
вечеринка - family * сбор всей семьи - college * встреча старых однокашников - the annual * of the alumni традиционный ежегодный сбор выпускников (колледжа и т. п.) ~ встреча друзей;
вечеринка;
family reunion сбор всей семьи reunion воссоединение ~ встреча друзей;
вечеринка;
family reunion сбор всей семьи ~ примирение ~ of families объединение семей -
9 reunion
[ˈri:ˈju:njən]reunion встреча друзей; вечеринка; family reunion сбор всей семьи reunion воссоединение reunion встреча друзей; вечеринка; family reunion сбор всей семьи reunion примирение reunion of families объединение семей -
10 reunion
[ˌriː'juːnɪən]сущ.1) воссоединение; встреча после разлукиSyn:2) встреча (друзей, родственников, людей, связанных общими интересами и т. п.)class reunion — встреча одноклассников, выпускников
-
11 reunion
noun1) воссоединение2) встреча друзей; вечеринка; family reunion сбор всей семьи3) примирение* * *(n) реюньон* * ** * *[re·un·ion || ‚rɪː'juːnɪən] n. воссоединение, примирение, встреча друзей, вечеринка* * *вечеринкавоссоединениевоссоединенияподсоединениеподсоединенияпримирениеприсоединениеприсоединениясборысвязываниесвязьсобраниесобраниясоединениесоединения* * *1) воссоединение; встреча после разлуки 2) встреча -
12 reunion
-
13 Reunion
1. n геогр. о-в Реюньон2. n воссоединение3. n примирение; объединение4. n встреча друзей; вечеринка -
14 go off pretty well.
Общая лексика: пройти неплохо (The family reunion? I think it went off pretty well. - Я считаю, он неплохо прошёл.) -
15 rally
̈ɪˈrælɪ I
1. сущ.
1) а) объединение, сплочение (сил, действий) б) воен. быстрый сбор, сосредоточение (стягивание действующих сил после боя) ;
сигнал сбора после боя ∙ Syn: reunion
2) съезд, слет;
митинг( массовое политическое собрание) to hold, organize a rally ≈ проводить съезд peace rally ≈ митинг в защиту мира political rally ≈ политический съезд Nazi rallies ≈ фашистские сборища
3) а) восстановление( сил, энергии) Syn: renewal б) (временное) улучшение (во время болезни) ;
поправка( здоровья) to make a rally ≈ немного поправиться, чувствовать себя лучше( о пациенте, больном) Syn: recovery, renewal в) бирж. резкий рост цен после падения
4) театр. сцена свалки, драки или погони в пантомиме Syn: scramble
1., melee, chase I
1.
5) спорт а) ралли, авторалли (тж. rallye) to hold, organize a rally ≈ проводить авторалли б) обмен ударами( в теннисе) в) быстрый обмен ударами (в боксе)
2. гл.
1) тж. возвр. а) вновь собирать или сплачивать (для совместных усилий, продолжения борьбы и т. п., тж. с back, up) If the whole family rallies round, we can get Jim out of debt. ≈ Если все родственники сплотятся, мы сможем вызволить Джима из тюрьмы. б) сплачивать, собирать под чьим-л. командованием (армию и т. п.) The commander rallied his troops for a counterattack. ≈ Командующий собрал свои войска для контратаки. to rally round the flag/leader ≈ собираться под знаменем/ вокруг лидера ∙ Syn: muster
2.
2) а) собираться (с силами, мыслями и т. п.) ;
овладевать собой( усилием воли) Syn: concentrate
2., revive б) поправляться( после болезни и т. п.) ;
оправляться, приходить в чувство( после потрясения, перенесенного стресса) Has the child rallied from her fever yet? ≈ Ребенок уже оправился от лихорадки? Syn: recover, revive, rebound
2.
3) бирж. оживляться, возобновляться( о спросе) ;
расти, крепнуть (о ценах)
4) разг. участвовать в ралли, гнать свою машину Syn: drive
2.
5) спорт снова нападать;
возобновлять активную атаку (в боксе) II гл. потешаться;
шутить, подшучивать, (над кем-л.) ;
насмехаться, высмеивать( кого-л., что-л.) to rally on smb.'s weaknesses ≈ иронизировать над чьими-л. слабостями Syn: mock
2., scoff I
2. объединение (сил, действий) собрание, митинг (особ. массовый) ;
съезд;
слет;
сбор - boy scouts' * слет бойскаутов - a peace * митинг в защиту мира - Nazi rallies фашистские сборища (военное) сбор, приведение в порядок, сосредоточение ( после боя) (военное) (американизм) сигнал сбора после боя (авиация) место сбора после налета (тж. * point) быстрое восстановление (сил, энергии) временное улучшение (во время болезни) - the patient made a * today пациенту сегодня стало лучше (спортивное) ралли, авторалли (спортивное) обмен ударами (теннис) (биржевое) оживление (спроса) ;
улучшение (цен) собираться, сплачиваться, объединяться - the party rallied round their leader партия сплотилась вокруг своего лидера - to * round the flag собираться под знаменем собирать, сплачивать, объединять - to * to the colours собирать под знамена - he rallied his party он сплотил (свою) партию (военное) собирать, приводить в порядок, сосредоточивать( после боя) (военное) сосредоточиваться овладевать собой, оправляться ( от страха, горя, болезни) - to * from an illness оправиться от болезни - to * one's strength восстановить силы;
собраться с силами - to * one's spirits воспрянуть духом;
набраться духу - to * one's wits собраться с мыслями - to * from the coma выйти из комы, прийти в сознание почувствовать себя лучше (о больном) (to) поддерживать;
помогать - to * to smb.'s opinion присоединиться к чьему-л. мнению - to * to one's friend прийти на выручку другу возобновлять борьбу, сопротивление и т. п. (биржевое) оживляться (о спросе) ;
улучшаться, крепнуть( о ценах) - the market rallied спрос на рынке оживился;
цены на рынке установились (театроведение) ускорять темп( спектакля) ;
играть "в темпе" шутка, подшучивание;
шутливая перепалка шутить, иронизировать;
подшучивать (над кем-л.) ;
вышучивать( кого-л., что-л.) - no one dared * him on his weakness никто не решался потешаться над его слабостью mass ~ массовый митинг party ~ партийное собрание rally спорт. авторалли ~ быстрый обмен ударами (в теннисе) ~ вновь собирать(ся) или сплачивать(ся) (для совместных усилий) ;
возобновлять борьбу после поражения ~ восстановление (сил, энергии) ~ восстановление уровня экономической активности после спада ~ значительное повышение курса ценной бумаги после снижения ~ митинг ~ объединение ~ овладевать собой, оправляться (от страха, горя, болезни) ~ оживление (на бирже, на рынке) ~ оживление спроса ~ бирж. оживляться (о спросе) ;
крепнуть (о ценах) ~ воен. сбор ~ сбор ~ собрание ~ съезд, собрание, слет;
массовый митинг ~ улучшение цен ~ шутить, иронизировать (над кем-л.) -
16 rally
I ['rælɪ] 1. сущ.1)а) объединение, сплочение (сил, действий)б) воен. быстрый сбор, сосредоточение, стягивание действующих сил ( после боя); сигнал сбора после бояSyn:2) съезд, слёт; митингto hold / organize a rally — проводить съезд
3)а) восстановление (сил, энергии)Syn:б) (временное) улучшение ( во время болезни); поправка ( здоровья)to make a rally — немного поправиться, чувствовать себя лучше
Syn:в) бирж. резкий рост цен после паденияSyn:5) спорт.а) = rallye ралли, автораллиto hold / organize a rally — проводить авторалли
б) обмен ударами ( в теннисе)в) быстрый обмен ударами ( в боксе)2. гл.1)а) = rally back, = rally round, = rally up собираться, сплачиваться, объединятьсяto rally round the flag / leader — собираться под знаменем / вокруг лидера
If the whole family rallies round, we can get Jim out of debt. — Если все родственники будут действовать сообща, мы сможем вызволить Джима из тюрьмы.
б) сплачивать, собирать, объединятьThe commander rallied his troops for a counterattack. — Командующий собрал свои войска для контратаки.
•Syn:2)а) оправляться, приходить в чувство; овладевать собойSyn:б) ( rally from) поправляться ( после болезни)Syn:4) спорт. снова нападать; возобновлять активную атаку ( в боксе)II ['rælɪ] гл.потешаться, шутить, подшучивать (над кем-л.); высмеивать (кого-л. / что-л.)to rally on smb.'s weaknesses — иронизировать над чьими-л. слабостями
Syn:
См. также в других словарях:
Family reunion — Often an annual event, a family reunion takes place on a specified day each year for the purpose of keeping an extended family closer together. Some reunions may be held less often. A typical family reunion will assemble the survivors of… … Wikipedia
Family reunion (disambiguation) — A family reunion takes place on a specified day each year for the purpose of keeping an extended family closer together.Family Reunion may also refer to:In music:* , the second album of Mo Thugs * Family Reunion , a 35 second song by blink 182… … Wikipedia
Family Reunion (film) — At its core is feisty matriarch Elizabeth Winfield, a New England teacher recently retired after a fifty year career. She uses an unlimited bus ticket received as a gift to visit the distant members of her long estranged family. During her… … Wikipedia
Addams Family Reunion — Infobox Film name = Addams Family Reunion caption = Addams Family Reunion VHS cover director = Dave Payne producer = Mike Elliott writer = Charles Addams(characters) Rob Kerchner Scott Sandin starring = Daryl Hannah Tim Curry Ed Begley, Jr Ray… … Wikipedia
Addams Family Reunion — Addams Family Values Título La familia Addams: La reunión Ficha técnica Dirección Dave Payne Producción Mike Elliott … Wikipedia Español
The Family Reunion — is a play by Nobel Prize winning poet T. S. Eliot. PerformancesFirst performanceThe play was first performed in March 1939 at the Westminster Theatre, London. (Gallup, p.64)Other performancesOther performances of the play include: *The Mercury… … Wikipedia
family reunion — /fæmli rəˈjunjən/ (say famlee ruh yoohnyuhn) noun 1. a social occasion for members of a family, especially one which brings together those who have not been in contact for some time. 2. an immigration policy in Australia which gives preference to …
family reunion — noun A planned unique or infrequent gathering of family members or distant relatives … Wiktionary
Madea's Family Reunion — Infobox Film name = Tyler Perry s Madea s Family Reunion caption = Theatrical Release Poster writer = Tyler Perry starring = Tyler Perry Blair Underwood Lynn Whitfield Boris Kodjoe Henry Simmons Lisa Arrindell Anderson Maya Angelou Rochelle Aytes … Wikipedia
National Lampoon's Thanksgiving Family Reunion — Thanksgiving Family Reunion Directed by Neal Israel Written by Marc Warren … Wikipedia
Mother Head's Family Reunion — Studio album by Richie Kotzen Released … Wikipedia