Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

a+deadly

  • 1 deadly

    1) (causing death: a deadly poison.) mortal
    2) (very great: He is in deadly earnest (= He is completely serious).) absolutamente
    3) (very dull or uninteresting: What a deadly job this is.) aborrecido
    * * *
    dead.ly1
    [d'edli] adj 1 mortal, fatal, com perigo de vida. 2 até a morte, implacável, irreconciliável. 3 coll extremo, intenso.
    ————————
    dead.ly2
    [d'edli] adv 1 mortalmente. 2 como morto. 3 implacavelmente. 4 extremamente, excessivamente, muitíssimo.

    English-Portuguese dictionary > deadly

  • 2 deadly

    1) (causing death: a deadly poison.) mortal
    2) (very great: He is in deadly earnest (= He is completely serious).) absolutamente
    3) (very dull or uninteresting: What a deadly job this is.) insuportável

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > deadly

  • 3 deadly nightshade

    dead.ly night.shade
    [dedli n'aitʃeid] n Bot beladona.
    ————————
    deadly nightshade
    Bot beladona.

    English-Portuguese dictionary > deadly nightshade

  • 4 deadly enemy

    dead.ly en.e.my
    [dedli 'enəmi] n inimigo mortal.

    English-Portuguese dictionary > deadly enemy

  • 5 deadly sins

    dead.ly sins
    [dedli s'inz] n (os sete) pecados mortais.

    English-Portuguese dictionary > deadly sins

  • 6 the seven deadly sins

    the seven deadly sins
    os sete pecados capitais.

    English-Portuguese dictionary > the seven deadly sins

  • 7 dead

    [ded] 1. adjective
    1) (without life; not living: a dead body; Throw out those dead flowers.) morto
    2) (not working and not giving any sign of being about to work: The phone/engine is dead.) morto
    3) (absolute or complete: There was dead silence at his words; He came to a dead stop.) total
    2. adverb
    (completely: dead drunk.) totalmente
    - deadly 3. adverb
    (extremely: deadly dull; deadly serious.) muito
    - dead-end
    - dead heat
    - dead language
    - deadline
    - deadlock
    * * *
    [ded] n morto ou mortos, (precedido de the) os mortos. • adj 1 morto, defunto, falecido. 2 inanimado. 3 cadavérico, muito pálido, descorado. 4 inerte, inativo, sem atividade, apático, morto. 5 silencioso, tranqüilo. 6 desanimado, sem força, amortecido, dormente (falando de pé ou de mão). 7 deslustroso, sem brilho (os olhos). 8 sem movimento, estagnado, paralisado. 9 improdutivo, que não dá lucro. 10 obsoleto, antiquado. 11 coll muito cansado, cansadíssimo, exaurido, exausto, alquebrado. 12 certo, seguro, positivo, infalível. 13 insípido, monótono, chato. • adv 1 absolutamente, completamente, inteiramente. 2 profundamente. a dead bee makes no honey do nada, nada se faz. as dead as a doornail totalmente morto. dead against, dead on end diretamente contra, absolutamente contrário. dead from the neck up coll muito burro, imbecil. dead on the mark no alvo, absolutamente certo. dead to the world inconsciente, profundamente adormecido. over my dead body somente sobre o meu cadáver. the dead of night horas mortas, altas horas da noite em que tudo está em silêncio. to cut someone dead fingir que não conhece. to rise from the dead ressuscitar dos mortos. to stop dead parar de repente. to wear dead man’s shoes herdar posses ou funções de um morto.

    English-Portuguese dictionary > dead

  • 8 dead

    [ded] 1. adjective
    1) (without life; not living: a dead body; Throw out those dead flowers.) morto
    2) (not working and not giving any sign of being about to work: The phone/engine is dead.) inerte
    3) (absolute or complete: There was dead silence at his words; He came to a dead stop.) absoluto
    2. adverb
    (completely: dead drunk.) completamente
    - deadly 3. adverb
    (extremely: deadly dull; deadly serious.) extremamente
    - dead-end - dead heat - dead language - deadline - deadlock

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dead

  • 9 cyanide

    (a deadly type of poison.) cianeto
    * * *
    cy.a.nide
    [s'aiənaid] n 1 Chem cianeto, cianureto. 2 cianeto de potássio. • vt tratar por meio de um cianeto.

    English-Portuguese dictionary > cyanide

  • 10 nightshade

    night.shade
    [n'aitʃəid] n Bot erva-moura. deadly nightshade Bot beladona.

    English-Portuguese dictionary > nightshade

  • 11 pestilence

    ['pestiləns]
    (any type of deadly epidemic disease, especially bubonic plague.) pestilência
    * * *
    pes.ti.lence
    [p'estiləns] n pestilência, peste.

    English-Portuguese dictionary > pestilence

  • 12 plague

    [pleiɡ] 1. noun
    1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) peste
    2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) praga
    2. verb
    (to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) incomodar
    * * *
    [pleig] n 1 peste, pestilência, epidemia. 2 praga, calamidade, flagelo. 3 aborrecimento, incômodo. • vt 1 infeccionar, infestar, contaminar. 2 aborrecer, incomodar. bubonic plague peste bubônica. the plague on him! o diabo que o carregue!

    English-Portuguese dictionary > plague

  • 13 seven

    sev.en
    [s'evən] n número sete. • num sete. the seven deadly sins os sete pecados capitais. the seven wonders of the world as sete maravilhas do mundo. the Seven Years’ War a guerra dos sete anos.

    English-Portuguese dictionary > seven

  • 14 cyanide

    (a deadly type of poison.) cianeto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cyanide

  • 15 pestilence

    ['pestiləns]
    (any type of deadly epidemic disease, especially bubonic plague.) peste

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pestilence

  • 16 plague

    [pleiɡ] 1. noun
    1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) peste
    2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) praga
    2. verb
    (to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) aborrecer

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > plague

См. также в других словарях:

  • Deadly (UK TV Series) — Deadly... is a strand of British wildlife documentary programming aimed principally at children and young people, which is broadcast on CBBC on BBC One and Two and on the CBBC Channel. It is presented by Steve Backshall, with Naomi Wilkinson as… …   Wikipedia

  • Deadly Premonition — Developer(s) Access Games Publisher(s) NA …   Wikipedia

  • Deadly Apples — 2009 Background information Years active 2002 present Associated acts …   Wikipedia

  • Deadly Hero — Original 1976 movie poster Directed by Ivan Nagy Produced by Thomas J. M …   Wikipedia

  • deadly — adj 1 Deadly, mortal, fatal, lethal mean causing or causative of death. Deadly may imply an extremely high degree of probability rather than a certainty of death; the term therefore applies to something with the capacity of or a marked… …   New Dictionary of Synonyms

  • Deadly Towers — Front cover of Deadly Towers package. Developer(s) Lenar …   Wikipedia

  • Deadly Cinema — Format Comedy horror Directed by Matthew Muhl Starring Jami Deadl …   Wikipedia

  • Deadly Creatures — Developer(s) Rainbow Studios Publisher(s) THQ …   Wikipedia

  • Deadly force — Deadly force, as defined by the United States Armed Forces, is the force which a person uses, causing or that a person knows, or should know, would create a substantial risk of causing death or serious bodily harm. In most jurisdictions, the use… …   Wikipedia

  • Deadly Viper Assassination Squad — First appearance Volume 1 Last appearance Volume 2 Created by …   Wikipedia

  • deadly weapon — deadly weap·on n: an object whose purpose is to cause death or that when used as an instrument of offense is capable of causing death or sometimes serious bodily harm compare dangerous weapon ◇ An unloaded firearm has been generally held to be a… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»