-
41 to drop a brick / drop a clanger
to drop a brick / drop a clangerhacer una plancha, meter la pataEnglish-spanish dictionary > to drop a brick / drop a clanger
-
42 drop a clanger
-
43 drop a clanger
expr BrE slMary didn't realize what a clanger she had dropped when she asked her hostess if the soup came out of a tin — Мэри и не подозревала, какую бестактность она допустила, когда спросила у хозяйки, из консервов ли суп
The new dictionary of modern spoken language > drop a clanger
-
44 drop a clanger
1) Общая лексика: оплошать, попасть впросак, сесть в лужу, лопухнуться2) Макаров: совершить ошибку, совершить промах -
45 smb dropped a clanger
Австралийский сленг: кто-то шокировал всех -
46 drop a clanger
допустить промах, попасть впросакАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > drop a clanger
-
47 drop a brick / drop a clanger
(unknowingly to say or do something extremely tactless.) lave en brøler; træde i spinaten* * *(unknowingly to say or do something extremely tactless.) lave en brøler; træde i spinaten -
48 drop a brick / drop a clanger
(unknowingly to say or do something extremely tactless.) meter la pata -
49 drop a brick / drop a clanger
(unknowingly to say or do something extremely tactless.) segja e-ð óviðeigandiEnglish-Icelandic dictionary > drop a brick / drop a clanger
-
50 drop a brick / drop a clanger
(unknowingly to say or do something extremely tactless.) tapintatlan megjegyzést teszEnglish-Hungarian dictionary > drop a brick / drop a clanger
-
51 drop a brick / drop a clanger
(unknowingly to say or do something extremely tactless.) cometer uma gafeEnglish-Portuguese dictionary > drop a brick / drop a clanger
-
52 drop a brick / drop a clanger
(unknowingly to say or do something extremely tactless.) gaf yapmak, çam devirmek -
53 drop a clanger
çam devirmek, gaf yapmak, pot kırmak -
54 drop a clanger
çam devirmek, gaf yapmak, pot kırmak -
55 drop a brick / drop a clanger
(unknowingly to say or do something extremely tactless.) kozla ustrelitiEnglish-Slovenian dictionary > drop a brick / drop a clanger
-
56 drop a brick / drop a clanger
(unknowingly to say or do something extremely tactless.) möhlätä -
57 drop a brick / drop a clanger
(unknowingly to say or do something extremely tactless.) gjøre en brøler, tråkke i salatenEnglish-Norwegian dictionary > drop a brick / drop a clanger
-
58 drop a brick / drop a clanger
(unknowingly to say or do something extremely tactless.) fare una gaffe -
59 drop a brick / drop a clanger
(unknowingly to say or do something extremely tactless.) ins Fettnäpfchen treten -
60 drop a clanger
expr.ns Fettnäpfchen treten ausdr.
См. также в других словарях:
clanger — n. A conspicuous mistake whose effects seem to reverberate; as, he dropped a clanger. [British] [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Clanger — is a colloquial term for mistake . It may also refer to: Clangers, a television series by Oliver Postgate and Peter Firmin Traditional nickname for a person local to Bedfordshire, England Bedfordshire clanger, a traditional dumpling containing… … Wikipedia
clanger — ► NOUN informal, chiefly Brit. ▪ a mistake … English terms dictionary
clanger — [klaŋ′ər] n. [see CLANG] [Brit. Informal] a mistake or blunder … English World dictionary
Clanger (Australian rules football) — A clanger in Australian rules football is a term coined by Champion Data founder Ted Hopkins which refers to a turnover or a mistake made by a player.[1] Its official but vague description in statistical tables is errors including frees against … Wikipedia
clanger — UK [ˈklæŋə(r)] / US [ˈklæŋər] noun [countable] Word forms clanger : singular clanger plural clangers British informal an embarrassing mistake, especially while you are talking. To drop a clanger means to make an embarrassing mistake like this … English dictionary
clanger — n. (colloq.) (BE) ( blunder ) to drop a clanger * * * [ klæŋə] (colloq.) (BE) ( blunder ) to drop a clanger … Combinatory dictionary
clanger — clang|er [ˈklæŋə US ər] n [C usually singular] BrE informal a silly or embarrassing mistake ▪ I can t help noticing the occasional clanger in war films. ▪ He s being blamed for dropping a massive political clanger (=making a silly or embarrassing … Dictionary of contemporary English
clanger — [[t]klæ̱ŋə(r)[/t]] clangers N COUNT You can refer to something stupid or embarrassing that someone does or says as a clanger. [BRIT, INFORMAL] ● PHRASE: V and N inflect If you say that you have dropped a clanger, you mean that you have done or… … English dictionary
clanger — noun Date: 1948 British a conspicuous blunder often used in the phrase drop a clanger … New Collegiate Dictionary
clanger — /klang euhr/, n. 1. a person or thing that clangs. 2. Brit. Slang. a. a blunder; faux pas. b. drop a clanger, to blunder. [1945 50; CLANG + ER] * * * … Universalium