-
1 aïeule
-
2 aïeule
-
3 aieule
сущ.общ. бабка, дед, пращур, предок -
4 aïeule
جدجدةوالد الاب والام -
5 aïeule
babka -
6 aïeule
γιαγιά -
7 aïeule
avino -
8 aïeul
-
9 grand-mère
grand-mère (plural grands-mères) [gʀɑ̃mεʀ]feminine noun( = aïeule) grandmother* * *pl grands-mères gʀɑ̃mɛʀ nom féminin grandmother* * *ɡʀɑ̃mɛʀgrand(s)-mères pl nf* * *1 ( aïeule) grandmother;2 ( vieille femme) old granny○.1. [aïeule] grandmother -
10 aïeul
1. m (f - aïeule) 2. m (pl aïeux) -
11 бабушка
ж.grand-mère f (pl grands-mères), grand-maman f (pl grands-mamans), aïeule f; bonne maman (fam); la mère ( в обращении) mémé f ( fam) ( бабуля)•• -
12 renvoyer au Déluge
разг.Sûrement pas: le mariage du fils annonce déjà au père que la nature, comme tel, le met à la retraite: la naissance du fils du fils du fils (supposons le mâle) renvoie l'aïeule au Déluge. (H. Bazin, Cri de la chouette.) — Безусловно, мадам Резо не в восторге: женитьба сына уже возвещает отцу, что в качестве такового он самою природой переводится на пенсию; рождение сына у сына вашего сына (предположим, что родится мальчик) отодвигает вас, прабабушка, в допотопные времена.
Dictionnaire français-russe des idiomes > renvoyer au Déluge
-
13 aïeul
nm. => Grand-père. - Aïeule, nf. => Grand-mère. - Aïeux, nmpl. => Ancêtres, Vieux. -
14 grand-mère
nf., aïeule, grand-maman: GRAN-MÂRE (Aillon-Vieux, Albanais.001, Annecy.003, Chambéry.025, Chaucisse, Compôte-Bauges, Cordon.083, Montagny-Bozel, Thônes.004), gran-mêre (Arêches), grin-mâre (Lanslevillard, Notre-Dame-Bellecombe) ; fa., GRAN (001,004,025, Arvillard, Reyvroz, Saxel), gran-mama (083), gran-ma (Giettaz) ; groussa (004, Déserts), groucha-mâre (Magland) ; nêna (St-Pierre-Albigny), nin-na (001) ; enf., MÉMÉ (001,003, Épagny.294b, St-Martin-Belleville), mé (294a). -
15 henvamm
f où aïeule
См. также в других словарях:
aïeule — AÏEULE. s. f. Grand mère. Aïeule paternelle. Aïeule maternelle. Cela étoit bon du temps de nos aïeules … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
AÏEULE — s. f. Grand mère. Aïeule paternelle. Aïeule maternelle. Cela était bon du temps de nos aïeules … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AÏEULE — n. f. Grand mère. Aïeule paternelle. Aïeule maternelle. Cela était bon du temps de nos aïeules … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
aïeule — (a ieu l ) s. f. Grand mère ; la mère du père ou de la mère. Aïeule paternelle. Aïeule maternelle. HISTORIQUE XIIIe s. • À m aiulle avint autresi Et à ma mere ; car jel vi Un peu devant lur finement [mort], MARIE Fab. 41. • Esqueles messes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
aïeule — aïeul, aïeule n. d1./d (Plur. aïeuls, aïeules) Grand père, grand mère. L aïeul somnolait au soleil. d2./d Litt. (Plur. aïeux) Ancêtre. Nos aïeux ont beaucoup guerroyé … Encyclopédie Universelle
aieule — French for grandmother … Ballentine's law dictionary
aïeul, aïeule, aïeuls, aïeules — ● aïeul, aïeule, aïeuls, aïeules nom (latin populaire aviolus, latin classique avus, grand père) Littéraire Vieillard le plus âgé d une famille. ● aïeul, aïeule, aïeuls, aïeules (difficultés) nom (latin populaire aviolus, latin classique avus,… … Encyclopédie Universelle
Aïeul maternel, aïeule maternelle — ● Aïeul maternel, aïeule maternelle père, mère de la mère … Encyclopédie Universelle
Aïeul paternel, aïeule paternelle — ● Aïeul paternel, aïeule paternelle père, mère du père … Encyclopédie Universelle
ïeule — aïeule bisaïeule trisaïeule … Dictionnaire des rimes
aïeul — aïeul, aïeule [ ajɶl ] n. • XIIe; lat. pop. °aviolus, aviola, class. avus, avia 1 ♦ Vx Grand père, grand mère. Ses aïeuls paternels. 2 ♦ Au plur. Littér. Les aïeux [ ajø ]. Ancêtres. « qui sert bien son pays n a pas besoin d aïeux » (Voltaire). ♢ … Encyclopédie Universelle