-
1 Zwitserland
SuisaDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > Zwitserland
-
2 Швейцария
Zwitserland -
3 Suisa
Zwitserland [N] -
4 chweitz
Zwitserland -
5 Suisa
Zwitserland [N] -
6 Jus
Jus1〈v.; Jus; ook, vooral Zwitserland en Zuid-Duitsland o.; Jus, geen meervoud〉————————Jus2〈o.; Jus〉 〈 Oostenrijk, Zwitserland; elders verouderd〉 -
7 yodel
n. het jodelen (zangvorm in Zwitserland en in de Tirol)--------v. jodelen (zangvorm in Zwitserland en in de Tirol)yodel1[ joodl] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————yodel2〈werkwoord; Brits-Engels yodelled〉1 jodelen -
8 Bernese
adj. tot Bern (hoofdstad van Zwitserland) behorend--------n. in Bern (hoofdstad van Zwitserland) geboren -
9 Rhaetian
n. Reto-Romaan, inwoner van gebied grenzend tussen Italië en Zwitserland en Oostenrijk en Zwitserland -
10 Solothurn
n. Solothurn, stad in Zwitserland; kanton in noordwesten van Zwitserland -
11 Ticino
n. Ticino, rivier in Europa die stroomt in zuiden van Zwitserland en noorden van Italië en naar de Po stroomt; provincie in zuiden van Zwitserland waar Italiaans gesproken wordt -
12 Zurich
n. Zurich ( streek in Zwitserland; stad in Zwitserland) -
13 genevan
adj. m.b.t. Genève (Zwitserland) of haar burgers; van of gerelateerd aan de leerstellingen en preken van Johannes Calvijn in Genève; calvinistisch--------n. inwoner of burger van Genève (Zwitserland); Calvinist -
14 souper
-
15 Bundesrat
-
16 Welschland
-
17 liegen
liegen♦voorbeelden:etwas liegen lassen • iets laten liggenes lag ihm viel daran • er was hem veel aan gelegendaran liegt mir nichts • dat laat me koud, dat zegt me nietsder Stoff liegt 90 cm breit • de stof is 90 cm breedGeld auf der Bank liegen haben • geld op de bank hebben staandas liegt bei dir • het is, staat aan jou, dat laat ik aan jou overim Bett liegen • in bed liggender Fehler lag im Motor • de fout, het mankement zat in de motordas Zimmer liegt nach dem Garten • de kamer kijkt op de tuin uitdichter Nebel lag über den Wiesen • een dichte mist hing boven de weilandendas Zimmer liegt zur Straße (hin) • de kamer ligt aan de straatkantwie die Dinge liegen • zoals de zaken staan, zoals het ervoor staat¶ 〈 spreekwoord〉 wie man sich bettet, so liegt man • ±iwie zijn billen brandt, moet op de blaren zitten/i -
18 sitzen
sitzen♦voorbeelden:1 einem Maler sitzen • voor een schilder zitten, poserenhier sitzt es sich gut • hier zit je lekker, goedan, bei, über einer Arbeit sitzen • met een werk(stuk) bezig zijnbei Tisch(e) sitzen • aan tafel zitten, etenbeim Essen, Kaffee sitzen • aan het eten zijn, aan de koffie zittenhinter, über den Büchern sitzen • boven zijn boeken zittenzu einem Bild als Modell sitzen • voor een schilderij poserender Verdacht wird auf ihm sitzen bleiben • de verdenking zal op hem blijven rusten〈 informeel〉 jemanden sitzen lassen • (a) iemand laten zitten, in de steek laten, verlaten; (b) iemand laten blijven zitten, laten doublerendie Lektion sitzt • die les ken ik〈 informeel〉 das saß! • die, dat zat!, dat was raak!¶ 〈 spreekwoord〉 wer im Glashaus sitzt, darf andere nicht mit Steinen bewerfen • wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen gooien -
19 stehen
stehenI 〈onovergankelijk werkwoord; Zuid-Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland sein〉♦voorbeelden:1 es steht zu befürchten, dass … • het is te vrezen, staat te duchten dat …wo sind wir stehen geblieben? • waar zijn we gebleven?etwas, jemanden stehen lassen • iets, iemand laten staanalles liegen und stehen lassen, alles stehen und liegen lassen • de boel de boel latenwie stehen Sie dazu? • hoe staat u daartegenover?freundschaftlich, gut mit jemandem stehen • op vriendschappelijke, goede voet met iemand staanes steht gut für mich • het staat er voor mij goed voorwie stehts mit deiner, um deine Gesundheit? • hoe gaat het met je gezondheid?〈 sport en spel〉 wie steht es? • hoe is de stand?am Fenster stehen • bij het raam staanauf dieses Verbrechen steht (die) Todesstrafe • op dit misdrijf staat de doodstrafdie Mark steht bei 1,10 • de mark staat op 1,10die Entscheidung steht bei ihm • de beslissing ligt bij hemes steht bei euch • het hangt van jullie afim Stehen (essen) • (al) staande (eten)über jemandem stehen • (a) boven iemand staan; 〈 als chef〉 iemands chef zijn • 〈 (b) figuurlijk〉de meerdere van iemand zijn, iemand de baas zijnunter jemandem stehen • een lagere positie bekleden dan iemand, iemands ondergeschikte zijnzu jemandem stehen • aan iemands zijde staanzum Stehen bringen • tot staan brengenzum Stehen kommen • tot stilstand komenich stehe für nichts • ik sta nergens voor inzu seinen Taten stehen • achter zijn daden staan, de verantwoording voor zijn daden op zich nemenzu seinem Versprechen stehen • zijn belofte houdenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:Wache stehen • op wacht staan♦voorbeelden:er stand sich gut dabei • hij voer daar wel bijsich auf 5000 Mark monatlich stehen • 5000 mark in de maand verdienen -
20 Швейцария
ngener. Zwitserland
См. также в других словарях:
Spielpark Klein Zwitserland — Logo Klein Zwitserland Ort Venlo, Limburg, Niederlande Eröffnung Juni 1939 … Deutsch Wikipedia
Klein Zwitserland Heelsum (Wageningen) — Klein Zwitserland Heelsum country: Netherlands, city: Wageningen (Heelsum nearby Wageningen) Klein Zwitserland Heelsum Placed in a wonderful countryside, the Klein Zwitserland attracts all guests for a pleasant stay away from the noisy… … International hotels
HC Klein Zwitserland — Der HC Klein Zwitserland ist ein Hockeyclub aus Den Haag in den Niederlanden, der am 20. September 1908 gegründet wurde. Mit 1.591 Mitgliedern ist Klein Zwitserland der zehntgrößte Hockeyverein des Landes. Den heutigen Namen trägt der Club seit… … Deutsch Wikipedia
Bilderberg Hotel Klein Zwitserland — (Heelsum,Нидерланды) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: K … Каталог отелей
Klein Zwitserland — (Сленакен,Нидерланды) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Grensweg 11, 6277 NA Сленак … Каталог отелей
HC Klein Zwitserland — is a field hockey club from The Hague, Netherlands, which was founded on September 20, 1908. With 1.591 members ndash; as of January 1, 2006 ndash; it is the tenth club in the Netherlands. Although the club was officially founded in 1908, HCKZ is … Wikipedia
Hoofdklasse (Hockey) — Die Hoofdklasse (wörtlich: „Hauptklasse“), aktuell aus Sponsorgründen Rabo Hoofdklasse, ist die höchste niederländische Feldhockeyliga und gleichzeitig eine der Hockeyligen mit dem höchsten spielerischen Niveau weltweit. Sie besteht sowohl bei… … Deutsch Wikipedia
Marinus Snoeren — Background information Birth name Marinus Arnoldus Johannes Snoeren Born October 16, 1919 … Wikipedia
Liste der Feld- und Hallenhockey-Europapokalsieger — seit der offiziellen Einführung durch die EHF 1974. Inhaltsverzeichnis 1 Herren 1.1 Siegerliste 1.2 Vereine nach Europapokalsiegen 1.3 … Deutsch Wikipedia
EurOmnis — est une conférence technique d une semaine annuellement tenue en Europe pour les développeurs de l outil de Développement Rapide d Applications OMNIS Studio. La conférence est organisée pour et par la communauté de développeurs Omnis ; elle… … Wikipédia en Français
Ties Kruize — (born November 17, 1952 in The Hague) is a former field hockey player from the Netherlands, who represented Holland at the Summer Olympics of 1972, 1976, and 1984. He became world champion in 1973, European champion in 1983, and retired from… … Wikipedia