-
1 Zweihandschaltung
Zweihandeinrückung (f), Zweihand-Sicherheitssteuerung (f), Zweihandschaltung (f)rus двуручное управление (с) -
2 Zweihandschaltung
двуручное управляющее устройство
Управляющее устройство с автоматическим возвратом, которое для пуска и работы машины требует совместного действия двух органов ручного управления, приводимых в действие одновременно обеими руками, что обеспечивает защиту оператора, управляющего машиной с помощью этого устройства.
Примечание
Подробное описание требований, предъявляемых к такому устройству, приведено в ИСО 13851
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
двуручное устройство управления
Устройство управления с автоматическим возвратом, которое для пуска и функционирования машины требует совместного действия двух органов ручного управления, создавая, тем самым, защиту для оператора, воздействующего на органы ручного управления.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zweihandschaltung
-
3 Zweihandschaltung
сущ.дер. (кнопочное) включение одновременно двумя руками, (кнопочное) двуручное переключение, (кнопочное) двухпозиционное переключение -
4 Zweihandschaltung
-
5 Zweihand-Sicherheitssteuerung
Zweihandeinrückung (f), Zweihand-Sicherheitssteuerung (f), Zweihandschaltung (f)rus двуручное управление (с)Deutsch-russische Arbeits Glossar > Zweihand-Sicherheitssteuerung
-
6 Zweihandeinrückung
Zweihandeinrückung (f), Zweihand-Sicherheitssteuerung (f), Zweihandschaltung (f)rus двуручное управление (с) -
7 commande bimanuelle
двуручное управляющее устройство
Управляющее устройство с автоматическим возвратом, которое для пуска и работы машины требует совместного действия двух органов ручного управления, приводимых в действие одновременно обеими руками, что обеспечивает защиту оператора, управляющего машиной с помощью этого устройства.
Примечание
Подробное описание требований, предъявляемых к такому устройству, приведено в ИСО 13851
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
двуручное устройство управления
Устройство управления с автоматическим возвратом, которое для пуска и функционирования машины требует совместного действия двух органов ручного управления, создавая, тем самым, защиту для оператора, воздействующего на органы ручного управления.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > commande bimanuelle
-
8 two-hand control device
двуручное управляющее устройство
Управляющее устройство с автоматическим возвратом, которое для пуска и работы машины требует совместного действия двух органов ручного управления, приводимых в действие одновременно обеими руками, что обеспечивает защиту оператора, управляющего машиной с помощью этого устройства.
Примечание
Подробное описание требований, предъявляемых к такому устройству, приведено в ИСО 13851
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
двуручное устройство управления
Устройство управления с автоматическим возвратом, которое для пуска и функционирования машины требует совместного действия двух органов ручного управления, создавая, тем самым, защиту для оператора, воздействующего на органы ручного управления.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
3.1 двуручное устройство управления (two-hand control device): Устройство, которое требует одновременного использования обеих рук для приведения машины в действие и управления ею в случае возникновения опасного состояния, обеспечивая меры защиты только для оператора, воздействующего на это устройство (см. рисунок 1).
Источник: ГОСТ ИСО 13851-2006: Безопасность оборудования. Двуручные устройства управления. Функциональные аспекты и принципы конструирования оригинал документа
3.26.4 двуручное управляющее устройство (two-hand control device): Управляющее устройство с автоматическим возвратом, которое для пуска и работы машины требует совместного действия двух органов ручного управления, приводимых в действие одновременно обеими руками, что обеспечивает защиту оператора, управляющего машиной с помощью этого устройства.
Примечание - Подробное описание требований, предъявляемых к такому устройству, приведено в ИСО 13851 [4].
Источник: ГОСТ Р ИСО 12100-1-2007: Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины, методология оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > two-hand control device
См. также в других словарях:
Zweihandschaltung — Zweihandeinrückung (f), Zweihand Sicherheitssteuerung (f), Zweihandschaltung (f) eng two hand control … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Zweihandschaltung — Die Zweihandbedienung ist ein Sicherheitskonzept für das Arbeiten an Maschinen, bei denen eine Quetsch oder Abschergefahr für die Hände möglich ist. Sinn Das Hantieren im gefährdeten Bereich entsteht durch das Einlegen oder Entnehmen von Teilen… … Deutsch Wikipedia
Zweidruckventil (UND Element) — Technisches Symbol des Zweidruckventils Eingänge: Ziffer 1 Ausgang: Ziffer 2 Ein Zweidruckventil ist ein pneumatisches oder hydraulisches Ventil mit zwei Eingängen (Steueranschlüssen) und einem Ausgang. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Gesenkbiegepresse — Gesenkbiegen EHT Biegepresse in der Praxis In einer G … Deutsch Wikipedia
Zweidruckventil — Technisches Symbol des Zweidruckventils Eingänge: Ziffer 1 Ausgang: Ziffer 2 … Deutsch Wikipedia
Zweihand-Sicherheitssteuerung — Zweihandeinrückung (f), Zweihand Sicherheitssteuerung (f), Zweihandschaltung (f) eng two hand control … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Zweihandeinrückung — (f), Zweihand Sicherheitssteuerung (f), Zweihandschaltung (f) eng two hand control … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
двуручное управление — rus двуручное управление (с) eng two hand control fra commande (f) bimanuelle, commande (f) à deux mains deu Zweihandeinrückung (f), Zweihand Sicherheitssteuerung (f), Zweihandschaltung (f) spa mando (m) bimanual, mando (m) de dos manos … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
двуручное устройство управления — двуручное управляющее устройство Управляющее устройство с автоматическим возвратом, которое для пуска и работы машины требует совместного действия двух органов ручного управления, приводимых в действие одновременно обеими руками, что обеспечивает … Справочник технического переводчика