-
1 Zwangsgeld
Zwangsgeld n RECHT penalty payment* * *Zwangsgeld
compulsory levy, administrative fine, (Zwangswährung) managed (fiat, US) money -
2 Zwangsgeld
Zwangsgeld n coercive penalty payment; administrative fine -
3 Zwangsgeld
Zwangsgeld n штраф -
4 Zwangsgeld
-
5 Zwangsgeld
* * *Zwạngs|geldnt (JUR)coercive fine or penalty* * *Zwangs·geldnt JUR penalty payment, administrative fine* * *ein Zwangsgeld erheben impose a fine ( oder penalty) -
6 Zwangsgeld
n -
7 Zwangsgeld
сущ.внеш.торг. штраф -
8 Zwangsgeld
nDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zwangsgeld
-
9 Zwangsgeld
штрафDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zwangsgeld
-
10 Zwangsgeld
nDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Zwangsgeld
-
11 Zwangsgeld
n <-(e)s, -er> юр штраф -
12 Auferlegung eines Zwangsgeld
сущ.общ. взыскание штрафа, наложение штрафаУниверсальный немецко-русский словарь > Auferlegung eines Zwangsgeld
-
13 astreinte
-
14 взыскание штрафа
n1) gener. Auferlegung eines Zwangsgeld2) law. (в доход бюджета) Beitreibung einer Geldstrafe (zugunsten des Staatshaushalts), (в доход бюджета) Einziehung einer Geldstrafe (zugunsten des Staatshaushalts) -
15 наложение штрафа
n1) gener. Auferlegung eines Zwangsgeld2) law. Verhängung einer Geldstrafe3) f.trade. Auferlegung der Strafe, Belegung mit einer Strafe4) nav. Bestrafung -
16 штраф
n1) gener. Bestrafung, Nachlösegebühr (за неправильно оплаченный проезд), Pön (за просроченный платёж), Pönale (за просроченный платёж), gebührenpflichtige Verwarnung (напр. за нарушение правил уличного движения), Strafe2) relig. Buße3) brit.engl. forfeit4) law. Geldbuße, Geldstrafe, Ordnungsgeld, Pön, Pön (за просрочку), Pönale (за просрочку), Schatz, Strafgeld5) econ. Sanktion6) busin. (денежный) Geldstrafe, Mahngebühr (за просроченный платёж)7) f.trade. Mahngebühr (за просроченный платеж), Zwangsgeld -
17 Zwangsbewirtschaftung der Arbeitskräfte
Zwangsbewirtschaftung der Arbeitskräfte
compulsion of labo(u)r;
• Zwangsbewirtschaftung der Mieten rent control;
• der Zwangsbewirtschaftung unterwerfen to ration, to allocate, to control;
• Zwangseintragung compulsory incorporation;
• Zwangseinziehung mandatory redemption;
• Zwangsenteignung compulsory surrender (Scot.) compulsory land purchase (Br.), expropriation, eminent domain (US);
• Zwangsetatisierung compulsory budgeting;
• Zwangsevakuierung relocation of the population;
• Zwangsfusion compulsory amalgamation;
• Zwangsgeld compulsory levy, administrative fine, (Zwangswährung) managed (fiat, US) money;
• Zwangsgemeinschuldner involuntary bankrupt;
• Zwangsglattstellung compulsory realization, forced evening up (US);
• Zwangshaftpflichtversicherung compulsory insurance against third-party risks;
• Zwangshypothek judicial (distress-sale) mortgage, execution lien;
• Zwangsindustrialisierung forced-draft industrialization;
• Zwangsinnung guild;
• Zwangskartell compulsory syndicate;
• Zwangskartellisierung compulsory cartelization;
• Zwangskauf compulsory purchase (Br.);
• Zwangsklausel peremptory provision;
• Zwangskonkurs involuntary bankruptcy;
• Zwangskonkurs beantragen to file an involuntary petition;
• Zwangskontingent mandatory quota;
• Zwangskonversion compulsory (involuntary) conversion;
• Zwangskurs involuntary conversion, forced circulation, forced rate (course) of exchange;
• Zwangskürzungen mandatory cuts;
• Zwangslage duress, constraint, dilemma, quandary, Hobson’s choice;
• geldmarkttechnische Zwangslage money squeeze;
• wirtschaftliche Zwangsläufigkeit economic determinism;
• Zwangsleistung compulsory service;
• Zwangsliquidation involuntary liquidation, compulsory (adjudicated) winding-up, forced liquidation, winding up by the court;
• Zwangsliquidator liquidator in winding up by the court.Business german-english dictionary > Zwangsbewirtschaftung der Arbeitskräfte
-
18 штраф
Buße, forfeit, Forfeit, Sanktion, Strafe, Zwangsgeld -
19 штраф
Bestrafung, ( за просрочку) Pön, Schatz, Zwangsgeld -
20 penalty payment
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > penalty payment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zwangsgeld — Das Zwangsgeld ist ein Mittel zur zwangsweisen gerichtlichen oder behördlichen Durchsetzung von Verhaltenspflichten, die der Verpflichtete selbst erfüllen kann (u.a. sogenannte unvertretbare Handlungen). Es ist ein in die Zukunft gerichtetes… … Deutsch Wikipedia
Zwangsgeld — Zwạngs|geld, das (Rechtsspr.): als Zwangsmittel auferlegte Geldzahlung. * * * Zwangsgeld, ein Zwangsmittel im Verwaltungsvollstreckungsverfahren, das den mit Zwangsgeld Belasteten veranlassen soll, eine bestimmte Handlung vorzunehmen (3 2 000… … Universal-Lexikon
Zwangsgeld — für Zwangs oder Beugemaßnahmen vorgesehene Rechtsfolge. 1. Nach § 11 des Verwaltungsvollstreckungsgesetzes des Bundes kann der Pflichtige zur Vornahme einer Handlung durch ein Z. angehalten werden, wenn eine Handlung durch einen anderen nicht… … Lexikon der Economics
Zwangsgeld — Zwạngs|geld … Die deutsche Rechtschreibung
Zwangshaft — ⇡ Zwangsgeld … Lexikon der Economics
Zwangsmittel — Mit Zwangsmitteln soll der Verpflichtung des einer natürlichen oder juristischen Person zu einem bestimmten Tun, Dulden oder Unterlassen Nachdruck verliehen werden. Zwangsmittel sind in Bundes und Landesgesetzen geregelt. Die Regelungen… … Deutsch Wikipedia
Umgangspflicht — Umgangsrecht ist ein Begriff des Familienrechts. Er beschreibt den Anspruch auf Umgang eines minderjährigen Kindes mit seinen Eltern und jedes Elternteils mit dem Kind, in besonders gelagerten Fällen auch das Recht Dritter auf Umgang mit dem Kind … Deutsch Wikipedia
Umgangsrecht — ist ein Begriff des Familienrechts. Er beschreibt den Anspruch auf Umgang eines minderjährigen Kindes mit seinen Eltern und jedes Elternteils mit dem Kind, in besonders gelagerten Fällen auch das Recht Dritter auf Umgang mit dem Kind… … Deutsch Wikipedia
Väterrecht — Umgangsrecht ist ein Begriff des Familienrechts. Er beschreibt den Anspruch auf Umgang eines minderjährigen Kindes mit seinen Eltern und jedes Elternteils mit dem Kind, in besonders gelagerten Fällen auch das Recht Dritter auf Umgang mit dem Kind … Deutsch Wikipedia
Zwangsmittel — 1. Begriff: Maßnahmen der Finanzbehörden zur Durchsetzung von ⇡ Verwaltungsakten, die auf Vornahme einer Handlung, auf Duldung oder Unterlassung gerichtet sind (§ 328 AO). 2. Arten: (1) Zwangsgeld, jeweils bis zu 25.000 Euro (§ 329 AO); ist ein… … Lexikon der Economics
Ahndung — Die Strafe (bedeutet nach Kluge, 1963, mhd: mit Worten tadeln ) ist eine Sanktion gegenüber einem bestimmten Verhalten, das in der Regel vom Erziehenden als Unrecht bzw. als (in der Situation) unangemessen qualifiziert wird. Der Begriff der… … Deutsch Wikipedia
