-
1 Zuwendung
Zuwendung f GEN, PERS, SOZ payment (Zahlung); financial contribution (finanzieller Beitrag); allowance (Zuschuss); grant (Zuschuss, Beihilfe); benefit (Unterstützungszahlung); donation (Spende)* * *Zuwendung
allocation, allowance, contribution, gratification, gratuity, (Erbvoraus) advancement, (Geschenk) gift, donation, money present, (Immobiliarvermächtnis) devise, (Mobiliarvermächtnis) bequest;
• für gemeinnützige Stiftungen anerkannte Zuwendungen gifts held to be valid charitable trusts;
• nicht als gemeinnützig anerkannte Zuwendungen gifts held to be not charitable;
• außerordentliche Zuwendungen exceptional grants;
• bedingungslose Zuwendung outright gift;
• finanzielle Zuwendung allowance, grant;
• freiwillige Zuwendung unasked (voluntary) contribution;
• letztwillige Zuwendung gift by will, testamentary gift, residuary bequest;
• staatliche Zuwendung subsidy, subvention, state contribution, grant-in-aid (US);
• steuerfreie Zuwendung tax-free gift;
• steuerpflichtige Zuwendung taxable gift;
• testamentarische Zuwendung legacy, bequest;
• unentgeltliche Zuwendung donation, gratuitous payment (settlement), [voluntary] gift, voluntary contribution;
• mit einer Auflage verbundene Zuwendung onerous gift;
• wöchentliche Zuwendung weekly allowance;
• Zuwendungen an den Flüchtlingsfonds donations to the fund of refugees;
• Zuwendung zur Landschaftsverbesserung gift for the benefit of a locality;
• Zuwendung im Rahmen der Pflegeversicherung helplessness allowance;
• Zuwendungen aus der Staatskasse exchequer equalization grants (Br.);
• Zuwendung von einer Stiftung settlement money;
• Zuwendung von Vermögenswerten settlement of property;
• finanzielle Zuwendungen für künstlerische Belange kürzen to cut down money for the arts. -
2 Zuwendung
-
3 Zuwendung
Zuwendung f =, -en ассигнова́ние, отчисле́ние, ссу́да; посо́бие; поже́ртвование; юр. даре́ниеeine Zuwendung erhalten получи́ть посо́бие [ссу́ду] (напр., от благотвори́тельного о́бщества), Zuwendungen machen предоставля́ть ссу́ды [посо́бия]; де́лать благотвори́тельные взно́сы -
4 Zuwendung
der \Zuwendung jds bedürfen birinin şefkatine ihtiyaç duymak -
5 Zuwendung
Zuwendung f bequest; grant; allowance; gift -
6 Zuwendung
Zuwendung f ( Geldzuwendung) poskytnutí n peněz, peněžitý dar m; ( Beihilfe) podpora f; (Fürsorge) věnování n; ( Zuneigung) náklonnost f -
7 Zuwendung
-
8 Zuwendung
f1) пособие, (безвозвратная) ссуда2) дотация, ассигнование4) пожертвование, благотворительный взнос•- geldliche Zuwendung
- unentgeltliche Zuwendung
- verlorene Zuwendung
- nicht rückzahlbare ZuwendungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zuwendung
-
9 Zuwendung
f* * *die Zuwendungdevotion* * *Zu|wen|dungf1) (fig = das Sichzuwenden) turning (zu to); (= Liebe) care2) (= Geldsumme) sum (of money); (= Beitrag) financial contribution; (= Schenkung) donation* * *Zu·wen·dungfstaatliche \Zuwendungen government grantstestamentarische \Zuwendungen JUR legacies, bequestsletztwillige \Zuwendung testamentary giftunentgeltliche \Zuwendung gift, gratuitous grant* * *1) o. Pl. (Aufmerksamkeit) [loving] attention or care* * ** * *1) o. Pl. (Aufmerksamkeit) [loving] attention or care* * *f.devotion n. -
10 zuwendung
Zúwendung f, -en 1. o.Pl. обич, внимание; 2. парична помощ, субсидия; das Kind braucht viel Zuwendung детето се нуждае от внимание; eine Zuwendung in Höhe von... парична помощ, субсидия в размер на...* * *die, -en (an А) парична помощ (за, на). -
11 Zuwendung
f =, -enассигнование, отчисление, ссуда; пособие; пожертвование; юр. дарениеeine Zuwendung erhalten — получить пособие( ссуду) (напр., от благотворительного общества)Zuwendungen machen — предоставлять ссуды ( пособия); делать благотворительные взносы -
12 Zuwendung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Zuwendung
-
13 Zuwendung
'tsuːvɛnduŋf1) ( Geld) secours m, don m, subvention f2) ( Gefühl) affection fZuwendungZ184d30bau/184d30bawendung2 (finanzielle Unterstützung); (seitens des Staats) allocation Feminin; (seitens einer Privatperson) aide Feminin -
14 Zuwendung
Zuwendung f (Geld) (penge)gave; ( Zuschuss) tilskud n; ( Aufmerksamkeit, Liebe) ømhed, kærlighed, omsorg -
15 Zuwendung
Zuwendung f (Schenkung) gåva, (Zuschuss, Zahlung) bidrag n, understöd n; uppmärksamhet, vänlighet -
16 Zuwendung
-
17 Zuwendung
сущ.1) общ. дотация, отчисление, ссуда, (pl) ассигнование, денежная помощь, внимание (уделяемое кому-л.), пособие2) юр. выплата, дарение, дотация (staatliche), предоставление3) бизн. безвозвратная ссуда, отчисление ссуды4) внеш.торг. ассигнование, пожертвование -
18 Zuwendung
-
19 Zuwendung
ассигнованиепожертвованиепособиессудаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zuwendung
-
20 Zuwendung
Zu·wen·dung f2) ( zugewendeter Betrag) sum [of money];( Beitrag) [financial] contribution; ( regelmäßig) allowance
См. также в других словарях:
Zuwendung — Spende; Obolus; milde Gabe; Scherflein (umgangssprachlich); Gnadengeschenk; Almosen; Gabe; Armengeld; Gnadenbrot; Betrachtung; Hinblick; … Universal-Lexikon
Zuwendung — Unter Zuwendungen versteht man im Haushaltsrecht (freiwillige) Leistungen des Bundes an Stellen außerhalb der Bundesverwaltung bzw. Leistungen der Länder an Stellen außerhalb der jeweiligen Landesverwaltung zur Erfüllung bestimmter Zwecke. Der… … Deutsch Wikipedia
Zuwendung — die Zuwendung, en (Mittelstufe) Zuschuss von einer Staatskasse Beispiel: Er hat eine Zuwendung in Höhe von 2000 Euro erhalten. Kollokation: jmdm. Zuwendungen machen die Zuwendung (Aufbaustufe) liebevolle Beachtung, die man jmdm. schenkt Beispiel … Extremes Deutsch
Zuwendung — 1. [Bei]hilfe, Förderung, Hilfsgelder, Spende, Unterstützung, Zuschuss; (schweiz.): Beitrag; (geh.): Scherflein; (bildungsspr.): Obolus; (abwertend): Almosen; (Politik): Subsidien; (Wirtsch.): Subvention. 2. Entgegenkommen, Freundlichkeit, Gunst … Das Wörterbuch der Synonyme
Zuwendung — Zu̲·wen·dung die; , en; 1 nur Sg; Aufmerksamkeit und eine freundliche und liebevolle Behandlung <viel Zuwendung brauchen> 2 Geld, das man jemandem oder einer Institution schenkt <jemandem eine Zuwendung (in Höhe von ...) machen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zuwendung (Begriffsklärung) — Zuwendung steht für: das Gewähren von Sach und Geldmitteln im haushaltsrechtlichen Sinn, siehe Zuwendung das Gewähren von Geldmitteln oder Sachen durch rechtsgeschäftliches Handeln, siehe Geld und Sachzuwendung eine Vermögensübertragung gebunden… … Deutsch Wikipedia
Zuwendung — Zu|wen|dung … Die deutsche Rechtschreibung
Selektive Zuwendung — Der Nutzen und Belohnungsansatz (auch Uses and Gratifications Approach, Uses and Gratifications Ansatz oder Theorie der selektiven Zuwendung) ist ein Modell der Mediennutzungsforschung und widerspricht dem Wirkungsansatz des älteren Stimulus… … Deutsch Wikipedia
These von der selektiven Zuwendung — Der Nutzen und Belohnungsansatz (auch Uses and Gratifications Approach, Uses and Gratifications Ansatz oder Theorie der selektiven Zuwendung) ist ein Modell der Mediennutzungsforschung und widerspricht dem Wirkungsansatz des älteren Stimulus… … Deutsch Wikipedia
selektive Zuwendung — selektive Zuwendung, englisch Selective Exposure [sɪ lektɪv ɪks pəʊʒə], sozialpsychologische Theorie, nach der sich Personen v. a. den ihre eigenen Einstellungen und Überzeugungen stützenden Informationen oder Medien zuwenden und solche meiden … Universal-Lexikon
unentgeltliche Zuwendung — Vergünstigung … Universal-Lexikon