-
1 Zusicherung
Zusicherung f 1. GRUND covenant; 2. RECHT warranty; undertaking (Zusage)* * ** * *Zusicherung
assurance, promise, seal, covenant, (Gewährleistung) warranty, guaranty (US), guarantee (Br.);
• auf die Zusicherung hin on the undertaking;
• Zusicherungen (bei Versicherungsabschluss) representations;
• ausdrückliche Zusicherung express warranty;
• bindende Zusicherung solemn assurance;
• vertragliche Zusicherung warranty in the contract;
• Zusicherung tadelloser Ausführung und Verwendung besten Materials warranty of workmanship and materials;
• Zusicherung des ungestörten Besitzes warranty of quiet enjoyment;
• Zusicherung einer Eigenschaft undertaking as of quality;
• ausdrückliche Zusicherung der Herstellerfirma warranty of fitness;
• Zusicherung angemessener Löhne [bei Auftragsvergabe] fair wage clause;
• Zusicherung der Richtigkeit der gemachten Angaben (Versicherung) affirmative warranty, warranty in presenti;
• Zusicherungen des Versicherungsnehmers insurance warranties;
• Zusicherung über die Vornahme bestimmter Handlungen (Versicherungsrecht) executory warranty;
• Zusicherungen [nicht] einhalten to fill (break) the warranty. -
2 Zusicherung
Zusicherung f <Zusicherung; Zusicherungen> güvence, teminat -
3 Zusicherung
Zusicherung f =, -en завере́ние; увере́ние; обеща́ние; Zusicherung von Straffreiheit юр. гара́нтия безнака́занности -
4 Zusicherung
Zusicherung f assurance; warranty; representation; reassurance -
5 Zusicherung
'Zusicherung f zaručení n, ujištění n -
6 Zusicherung
fзаверение, уверение; обещание; гарантия- Zusicherung handelsüblicher Qualität
- Zusicherung des Verkäufers
- vertragliche ZusicherungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zusicherung
-
7 Zusicherung
f assurance; (Versprechen) promise, pledge* * *die Zusicherungwarranty; undertaking* * *Zu|si|che|rungfassurance, promise* * *(a promise: He gave me his assurance that he would help.) assurance* * *Zu·si·che·rungf promise, assurance* * *die promise; assurance* * ** * *die promise; assurance* * *f.assurance (UK) n.insurance (US) n. -
8 Zusicherung
-
9 Zusicherung
-
10 Zusicherung
-
11 Zusicherung
Zusicherung f tilsikring -
12 Zusicherung
Zusicherung f försäkran, garanti -
13 Zusicherung
Zusicherung f zapewnienie -
14 Zusicherung
-
15 Zusicherung
заверениеуверениеобещаниеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zusicherung
-
16 Zusicherung
f -, -enobietnica f (oficjalna) -
17 Zusicherung
Zu·si·che·rung fpromise, assurance -
18 Zusicherung
Zúsicherung f обещание, уверение. -
19 Zusicherung
f за-, у-верение -
20 Zusicherung
f -, -en obećanje n
См. также в других словарях:
Zusicherung — Zusicherung … Deutsch Wörterbuch
Zusicherung — ist ein Begriff im Verwaltungsrecht, siehe Zusicherung (Verwaltungsrecht) in der Softwaretechnik, siehe Zusicherung (Softwaretechnik) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort … Deutsch Wikipedia
Zusicherung — ↑Garantie … Das große Fremdwörterbuch
Zusicherung — Beteuerung, Ehrenwort, Eid, [feierliche] Erklärung, Garantie, Schwur, Versicherung, Versprechen, Wort, Zusage; (geh.): Gelöbnis; (geh., bes. kath. Kirche): Gelübde. * * * Zusicherung,die:⇨Versprechen(1) Zusicherung→Versprechen … Das Wörterbuch der Synonyme
Zusicherung (Softwaretechnik) — Eine softwaretechnische Zusicherung ist ein Ausdruck, mit dem in OOAD Diagrammen (Object Oriented Analysis and Design) Einschränkungen definiert werden, welche die möglichen Zustände oder das Verhalten von Objekten betreffen. Auch die Semantik… … Deutsch Wikipedia
Zusicherung (Verwaltungsrecht) — Eine Zusicherung ist im deutschen Verwaltungsrecht eine in § 38 VwVfG geregelte Unterart der Zusage, die sich auf einen Verwaltungsakt bezieht. Nach § 38 Abs. 2 und 3 VwVfG kann eine Zusage jedenfalls wie ein Verwaltungsakt in Bestandskraft… … Deutsch Wikipedia
Zusicherung — Versicherung; Beteuerung; Versprechen; Rückmeldung; Nachweis; Befürwortung; Quittierung; Zuspruch; Quittung; Bekräftigung; Zusage; … Universal-Lexikon
Zusicherung — Zu|si|che|rung … Die deutsche Rechtschreibung
behördliche Zusicherung — eine von der zuständigen Behörde erteilte Zusage, einen bestimmten ⇡ Verwaltungsakt später zu erlassen oder zu unterlassen; Schriftform (§ 38 VwVfG). Vgl. auch ⇡ Verwaltungsverfahren … Lexikon der Economics
Assert — Die Artikel Assertion (Informatik) und Zusicherung (Softwaretechnik) überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte… … Deutsch Wikipedia
Assertion (Informatik) — Eine Zusicherung oder Assertion (lat./engl. für Aussage; Behauptung) ist eine Aussage über den Zustand eines Computer Programms oder einer elektronischen Schaltung. Mit Hilfe von Zusicherungen können logische Fehler im Programm oder Defekte in… … Deutsch Wikipedia