-
1 Zusatzmittel
Zusatzmittel
additive, dope -
2 Zusatzmittel
Zusatzmittel n 1. additive (substance), admixture, blending agent, dope; conditioner (zur Verbesserung von Eigenschaften); 2. s. → ZuschlagstoffDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zusatzmittel
-
3 Zusatzmittel
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zusatzmittel
-
4 Zusatzmittel
-
5 Zusatzmittel
n <tech.allg> (betont: beigemischt, beigemengt) ■ admixture -
6 Zusatzmittel
n -
7 Zusatzmittel
n1. additive2. admixture -
8 hydraulisches Zusatzmittel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > hydraulisches Zusatzmittel
-
9 luftporenbildendes Zusatzmittel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > luftporenbildendes Zusatzmittel
-
10 stabilisierendes Zusatzmittel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > stabilisierendes Zusatzmittel
-
11 wasserbindendes Zusatzmittel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > wasserbindendes Zusatzmittel
-
12 mit einem Zusatzmittel versehen
Business german-english dictionary > mit einem Zusatzmittel versehen
-
13 chemisches Zusatzmittel
German-english technical dictionary > chemisches Zusatzmittel
-
14 Zusatzlieferung
Zusatzlieferung
additional delivery;
• Zusatzlohn wage supplement;
• Zusatzmittel additive, dope;
• mit einem Zusatzmittel versehen (Benzin) to dope;
• Zusatznachfrage competitive demand;
• Zusatzname addition;
• Zusatzpatent improvement (supplementary) patent, patent of addition, patent improvement;
• Zusatzpolice additional (supplementary) policy;
• Zusatzprämie extra (supplementary) premium;
• Zusatzprogramm für einen Browser (Internet) plug-in;
• Zusatzprotokoll supplementary (additional) protocol;
• Zusatzprovision additional commission;
• Zusatzqualifikation additional (further) qualification;
• Zusatzrechnung supplementary invoice (allowance). -
15 Luftporenbildner
m <bau.mat> (Porenbeton-Zusatzmittel) ■ air entraining agent -
16 Dichtungsmittel
Dichtungsmittel n caulking medium, cementing agent, packing material, sealing medium; water repeller, waterproofing agent (Zusatzmittel); densifier (z. B. für Beton)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Dichtungsmittel
-
17 Zusatz
Zusatz m 1. BM, HLK, TE addition; 2. BM, TE admixture (Vorgang); 3. s. → Zusatzmittel; 4. KONST adjunct (Anhängsel, Nebenerscheinung); 5. KONST, VR amendment; 6. KONST appendix (Ergänzung, z. B. zu einer Zeichnung); 7. BT, KONST appurtenance (Zubehörteil, Ausbauzusatzelement) • mit Zusätzen versehen dope (z. B. Mörtel)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zusatz
-
18 Zusatzstoff
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zusatzstoff
-
19 присадка
присадка
Вещество, добавляемое в жидкость для улучшения ее свойств или придания ей новых свойств.
[ ГОСТ Р 51109-97]
присадка
1. Вещество, вводимое в небольших количествах в материал для изменения его свойств
2. Примесь, содержащаяся в топливе и взаимодействующая с обжигаемым материалом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
3.3 присадка (additive): Подходящее химическое вещество, которое добавляют в нефтяное изоляционное масло, чтобы улучшить определенные характеристики.
Примечание - Примерами присадок являются антиоксиданты, вещества для снижения температуры застывания, для подавления склонности к образованию электростатического заряда, такие как бензотиазол (ВТА), вещества, подавляющие образование пены, вещества, повышающие эффективность процессов очистки.
Источник: ГОСТ Р 54331-2011: Жидкости для применения в электротехнике. Неиспользованные нефтяные изоляционные масла для трансформаторов и выключателей. Технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > присадка
См. также в других словарях:
Zusatzmittel — Betonzusatzmittel sind in Wasser gelöste oder aufgeschlämmte Stoffe, die dem Beton beigemischt werden, um durch physikalische und/oder chemische Wirkungen die Eigenschaften des Frisch oder Festbetons, wie z. B. Verarbeitbarkeit, Abbindverhalten,… … Deutsch Wikipedia
Zusatzmittel — legiruojančioji medžiaga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. dopant; doping agent vok. Dotiermittel, n; Dotierungsmittel, n; Dotierungssubtanz, f; Zusatzmittel, n rus. легирующее вещество, n pranc. dopant, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Zusatzmittel — Betonzusatzmittel … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Ausgangsbeton — Betonzusatzmittel sind in Wasser gelöste oder aufgeschlämmte Stoffe, die dem Beton beigemischt werden, um durch physikalische und/oder chemische Wirkungen die Eigenschaften des Frisch oder Festbetons, wie z. B. Verarbeitbarkeit, Abbindverhalten,… … Deutsch Wikipedia
Beschleuniger (Beton) — Betonzusatzmittel sind in Wasser gelöste oder aufgeschlämmte Stoffe, die dem Beton beigemischt werden, um durch physikalische und/oder chemische Wirkungen die Eigenschaften des Frisch oder Festbetons, wie z. B. Verarbeitbarkeit, Abbindverhalten,… … Deutsch Wikipedia
Betonverflüssiger — Betonzusatzmittel sind in Wasser gelöste oder aufgeschlämmte Stoffe, die dem Beton beigemischt werden, um durch physikalische und/oder chemische Wirkungen die Eigenschaften des Frisch oder Festbetons, wie z. B. Verarbeitbarkeit, Abbindverhalten,… … Deutsch Wikipedia
Betonzusatzmittel — sind in Wasser gelöste oder aufgeschlämmte Stoffe, die dem Beton beigemischt werden, um durch physikalische und/oder chemische Wirkungen die Eigenschaften des Frisch oder Festbetons, wie z. B. Verarbeitbarkeit, Abbindverhalten, Erhärten oder … Deutsch Wikipedia
Spritzbeton — Mit Spritzbeton stabilisierte Felswand in Neuseeland Spritzbeton ist ein Beton, der in einer geschlossenen Rohr /Schlauchleitung zur Einbaustelle gefördert, dort aus einer Spritzdüse pneumatisch aufgetragen und durch die Aufprallenergie… … Deutsch Wikipedia
Torkret — Spritzbeton ist ein Beton, der in einer geschlossenen Rohr /Schlauchleitung zur Einbaustelle gefördert, dort aus einer Spritzdüse pneumatisch aufgetragen und durch die Aufprallenergie verdichtet wird. Herstellung und Verwendung von Spritzbeton… … Deutsch Wikipedia
Torkretieren — Spritzbeton ist ein Beton, der in einer geschlossenen Rohr /Schlauchleitung zur Einbaustelle gefördert, dort aus einer Spritzdüse pneumatisch aufgetragen und durch die Aufprallenergie verdichtet wird. Herstellung und Verwendung von Spritzbeton… … Deutsch Wikipedia
Baustellenbeton — Arbeiter betonieren eine Bodenplatte Betoneinbau … Deutsch Wikipedia