-
1 Zusammenbruch
-
2 катастрофа
Zusammenbruch, UnfallРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > катастрофа
-
3 крах
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > крах
-
4 крах экономики
nfin. Zusammenbruch des Wirtschaftslebens, Zusammenbruch gesamten Wirtschaftslebens -
5 обрушение
n1) gener. Einsturz, Zusammenbrechen2) geol. Abbruch, Ablösung (породы), Abrutschen, Fдlle (искусственное), Nachbruch, Nachfall (стенок скважины), Sturz, Umbruch, Verfallen, Zubruch, Zusammenbruch, Zusammenfallen, Zusammensturz3) colloq. Krach (выработок)4) eng. Einfall, Hereinbrechen, Niederbruch5) railw. Einsturz6) mining. Abbruch brüche, Abreißen (горной породы), Ausbrechen, Bruchbau, Durchbrechen (горной породы), Einbruch (горной породы), Einfall (горной породы), Einsturz (горной породы), Einstürzen, Erdsturz, Hereinbrechen (напр., горной породы), Hereindrücken (напр., горной породы), Nachbrechen, Niederbrechen (горной породы), Niederbruch (горной породы), Niedergang (горной породы), Verbruch, Verstürzen (породы кровли), Verstürzung (горной породы), Zubruchegehen (горной породы), Zubruchewerfen (напр., породы кровли), Zusammenbruch (горной породы), Bruch7) road.wrk. Verbrach8) oil. Auskesselung (стенок скважины), Einfallen (стенок скважины), Zusammensturz (стенок скважины) -
6 аварийный останов
adj1) eng. Abend, Abnormalhalt, Notabschaltung, Notabstellung2) electr. Nothalt, Notstopp, Notstoppvorrichtung, Schnellabschaltung (ядерного реактора), Schnellschluss (ядерного реактора), Sicherheitsabschaltung (ядерного реактора)3) atom. Havarieabschaltung, Havariestop (реактора), Schnellabschaltung (реактора), Sicherheitsabschaltung4) op.syst. Zusammenbruch5) wood. Notausschaltung, Notstopanlage, fehlerbedingter vorzeitiger Abbruch6) shipb. Reservestopper -
7 авария
f Unfall m; Panne; Flgw., Mar. Havarie; Tech. Betriebsstörung* * *ава́рия f Unfall m; Panne; FLGW, MAR Havarie; TECH Betriebsstörung* * *ава́ри|я<-и>ж1. (автомоби́ля, судна, самолёта) Panne f, Havarie fпотерпе́ть ава́рию eine Panne habenпопа́сть в ава́рию einen Unfall haben2. (на произво́дстве) Betriebsstörung f, Störfall m3. (несча́стный слу́чай) Unfall m, Unglück nt* * *n1) gener. Unfall, Unglück, Unglücksfall, Havarie (б. ч. судна, самолёта, установки)2) comput. Alarm, Zusammenbruch3) Av. Abmontieren (самолёта в воздухе в результате разрушения несущих поверхностей), Bruch, Not, Notfall-Situation, (лётное) Unfall4) fr. Haferei (судна, самолёта), Haferie (судна, самолёта), Havarie (судна, самолёта), Haverei (судна, самолёта)5) milit. Notfall, (мелкая) Panne6) eng. Betriebsstörung, Defekt, Störung7) railw. Schadensfall8) law. Fahrzeugzusammenstoß, Flugzeugschaden, Haverei, Kraftfahrzeugschaden, Maschinenschaden, Schaden, Schiffsschaden, Seeschaden, Seeunfall, Zusammenstoß9) econ. Beschädigung10) insur. average (убытки, причинённые судну и грузу)11) auto. (небольшая) Panne12) mining. Versagen13) atom. Havariefall, Störungsgeschehen, Zwischenfall, Ausfall, Fehler, Schädigung, Störfall, Störungsfall15) nav. Seeschader16) shipb. Betriebsnotfall, Notbehelf, Schiffbruch, Seebeschädigung, Verletzung, Wassernot -
8 банкротство
n Bankrott m; fig. Fiasko, Pleite f* * *банкро́тство n Bankrott m; fig. Fiasko, Pleite f* * *банкро́тств|о<-а>ср1. (банкро́т) Bankrott m, Konkurs m, Ruin mбанкро́тство госуда́рства Staatsbankrott mобъявля́ть банкро́тство Konkurs anmelden2. перен (прова́л, крах) Scheitern nt, Misserfolg m* * *n1) gener. Bankerott (тж. перен.), Bankrott (тж. перен.), Bankrott2) colloq. Krach, Pleite3) obs. Bankbruch, Falliment, Fallissement4) law. (Osten) Krida, Vermögensverfall5) econ. Geschäftszusammenbruch (предприятия, фирмы), Zahlungsunfähigkeit (должника), bankerott6) fin. Bankpleite, Konkurs7) busin. Fallissment, Zahlungsunfähigkeit (напр. фирмы-должника)8) swiss. Geltstag9) f.trade. Geschäftszusammenbruch, Insolvenz, Ruin, Zahlungsunfähigkeit, Zahlungseinstellung, Zusammenbruch -
9 выход из строя
n2) comput. Arbeitsausfall (в процессе работы), Schaden, Zusammenbruch3) Av. (самолёта) Abdrehen, Unfall (напр. какого-л. агрегата)4) milit. Wegfall5) eng. Ausfall (f, Â. eines Gerätes), Betriebsausfall, Entregelung, Fehlfunktion, Versagen6) econ. Ausscheiden (напр. машины вследствие повреждения)7) radio. Aussetzen8) electr. (функциональный) Funktionsausfall, Unbrauchbarwerden9) IT. Beschädigung, Bruch, Abfall10) atom. Betriebsunterbrechung, Außerbetriebsetzung11) wood. Störung12) aerodyn. Ausfallen13) nav. Ausscheren, (кильватерного) Scheren -
10 деструкция полиметакрилатов
Универсальный русско-немецкий словарь > деструкция полиметакрилатов
-
11 катастрофа
-
12 коллапс
n1) gener. Zusammenbruch2) med. Gefäßschwäche, Kollabieren, Kollapsus, Kollaps3) astr. (гравитационный) Kollaps, Zusammenstürzen4) forestr. Zellkolaps (дефект сушки)5) psych. Zusammenfall -
13 крах
n1) gener. Bankrott, Scheitern, Zusammenbruch2) colloq. Pleite3) book. Debakel4) law. Scheitern (íàïð. einer Politik), Zusammenbrach, Zusammenstürz5) econ. Krach6) fin. Konkurs, Zusammensturz7) food.ind. Sirupgehalt8) op.syst. Absturz9) avunc. Kladderadatsch10) f.trade. Ruin, Geschäftszusammenbruch -
14 крах рынка
nfin. Marktzusammenbruch, Zusammenbruch des Marktes -
15 крушение
n3) liter. Sturz4) book. Debakel5) railw. Katastrophenfall, Unfall6) law. Eisenbahnunglück, Katastrophe, Krach, Schiffbruch, Stranden a, Strandung, Unglück, Untergang (напр., государства)7) fin. Fiasko, Zerfall8) busin. Frustration (надежд) -
16 крушение золотого стандарта
Универсальный русско-немецкий словарь > крушение золотого стандарта
-
17 крушение международной валютной системы
Универсальный русско-немецкий словарь > крушение международной валютной системы
-
18 крушение цен
n -
19 нервное истощение
-
20 обвал
n1) gener. Abrutsch, Einsturz (напр., здания), Erdfall (земли), Erdstürz (в горах), Absturz, (тк.sg) Einfall (äîìà), Einsturz (здания и т. п.), Felssturz, Zusammensturz, Zusammenbrechen2) geol. Abbruch, Abriß, Abrutschen, Abrutschung, Bergabrutschung, Bergschlipf, Bergsturz, Brechen, Bruch, Bruchsturz, Einbruch, Einfall, Erdbruch, Erdschlipf, Erdsturz, Felsensturz, Frana um., Krach, Landschlipf, Nachbruch, Nachfall, Niederbruch, Rutschung, Schlipf, Schlipfsturz, Steinfall, Steinhagel, Steinrutsch, Steinschlag, Sturz, Verbruch, Zubruch, Zubruchgehen, Zusammenbruch3) sports. Einstürzen4) mining. Abbruch brüche, Durchbrechen (горной породы), Hereinbrechen, Nachbrechen, Niederbrechen, Niedergang, Schüttsturz, Totbrechen
См. также в других словарях:
Zusammenbruch — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Stress verursachte seinen Zusammenbruch … Deutsch Wörterbuch
Zusammenbruch — ↑Bankrott, ↑Crash, ↑Debakel, ↑Desaster, ↑Fiasko, ↑Katastrophe, ↑Kollaps, ↑Ruin … Das große Fremdwörterbuch
Zusammenbruch — Einsturz; Niedergang; Absturz; Kollaps * * * Zu|sam|men|bruch [ts̮u zamənbrʊç], der; [e]s, Zusammenbrüche [ts̮u zamənbrʏçə]: a) das Zusammenbrechen (c): der wirtschaftliche Zusammenbruch; der Staat stand vor dem Zusammenbruch. Syn.: ↑ Untergang … Universal-Lexikon
Zusammenbruch — Kollaps (lat. con „zusammen“ und labi „fallen, gleiten“, PPP: collapsus), deutsch Zusammenbruch, Zusammenbrechen steht für: Kreislaufkollaps Kollaps der Wellenfunktion Zusammenbruch von Sternen, die Nova (Stern) ein Modell über das Ende des… … Deutsch Wikipedia
Zusammenbruch — 1. a) Kreislaufzusammenbruch, [Ohnmachts]anfall, [Organ]versagen, Schwächeanfall; (Med.): Attacke, Dekompensation, Infarkt, Kollaps, Schock. b) Nervenzusammenbruch, Schock. 2. a) Abstieg, Absturz, Auflösung, Ausfall, Fall, Katastrophe, Ruin,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zusammenbruch — der Zusammenbruch, ü e (Mittelstufe) schwere, gesundheitliche Schädigung Synonym: Kollaps Beispiel: Er hat einen schweren Zusammenbruch erlitten … Extremes Deutsch
Zusammenbruch der Heeresgruppe Mitte — Operation Bagration Teil von: Zweiter Weltkrieg … Deutsch Wikipedia
Zusammenbruch — Zu|sạm|men|bruch , der; [e]s, ...brüche … Die deutsche Rechtschreibung
Zusammenbruch der Sowjetunion — Sowjetunion (russisch Советский Союз/ Transkription Sowjetski Sojus) war der gängige, auch zu offiziellen Anlässen gebräuchliche Ausdruck für die Union der sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR), deren Geschichte in diesem Artikel behandelt… … Deutsch Wikipedia
China: Zusammenbruch des alten Kaiserreichs — Die Zerstückelung des Chinesischen Reiches hatte bereits mit dem Friedensvertrag von Nanking begonnen, mit dem China Hongkong »für immer« an Großbritannien hatte abtreten müssen. In weiteren »ungleichen Verträgen« in den folgenden Jahren musste … Universal-Lexikon
F2-Zusammenbruch — Die Isolationsmechanismen (zusammenfassender Begriff: Fortpflanzungsisolation) dienen dazu, die genetische Vermischung verschiedener Lebewesenarten zu unterbinden. Anders ausgedrückt: Sie sind Bastardierungssperren , wobei Bastadierung die… … Deutsch Wikipedia