-
1 Zusammenbau
-
2 Zusammenbau
Zusammenbau m 1. assembly, assembling; mounting (Montage); 2. fit-up, fitting-up (ohne endgültige Verbindung); 3. HB framing; 4. integration (Einbau)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zusammenbau
-
3 Zusammenbau
Zusammenbau m assembly, assemblage; mountingDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zusammenbau
-
4 Zusammenbau
m; nur Sg. assembly* * *Zu|sạm|men|baum no plassembly* * ** * *m.assembly (construction) n.erection (construction) n. -
5 Zusammenbau
m <tech.allg> (Vorgang; Teile zu einem Ganzen; z.B. als Überschrift in Rep.Handbuch) ■ assembly; assembling; assemblage rare -
6 Zusammenbau
mArchitektur & Tragwerksplanung Balkenträger framing -
7 Zusammenbau
m1. assembling2. erection -
8 Zusammenbau und Inbetriebnahme
Zusammenbau m und Inbetriebnahme f TECH assembly and start-up, erection and commissioning, erection and start-upDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Zusammenbau und Inbetriebnahme
-
9 Zusammenbau am Einbauort
m < bau> (Assemblierung, z.B. von Komponenten, Maschinen) ■ site assembly; on-site assembly; in-situ assembly; field assembly; field assyGerman-english technical dictionary > Zusammenbau am Einbauort
-
10 Zusammenbau an Ort und Stelle
m < bau> (Assemblierung, z.B. von Komponenten, Maschinen) ■ site assembly; on-site assembly; in-situ assembly; field assembly; field assyGerman-english technical dictionary > Zusammenbau an Ort und Stelle
-
11 fester Zusammenbau
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > fester Zusammenbau
-
12 automatischer Zusammenbau
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > automatischer Zusammenbau
-
13 fester Zusammenbau
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > fester Zusammenbau
-
14 fester Zusammenbau
m <tech.allg> ■ permanent assembly -
15 Zsb.
assy (assembly) -
16 Montage
[mɔn’ta:жә] f; -, -n1. TECH. (Anbringung) mounting, fitting; (Aufstellung) erection; einer Anlage: installation; (Zusammenbau) assembly; auf Montage sein umg. be away on a construction job2. FOT., Film etc.: montage3. DRUCK. make-up* * *die Montageassemblage; setup; mounting; assembly* * *Mon|ta|ge [mɔn'taːZə]f -, -n1) (TECH) (= Aufstellung) installation; (von Gerüst) erection; (= Zusammenbau) assembly; (TYP) stripping2) (ART, LITER) montage; (FILM) editing* * *Mon·ta·ge<-, -n>[mɔnˈta:ʒə]fauf \Montage sein (fam) to be away on a job* * *die; Montage, Montagen1) (Bauw., Technik) (Zusammenbau) assembly; (Einbau) installation; (Aufstellen) erection; (Anbringen) fitting (an + Akk. od. Dat. to); mounting (auf + Akk. od. Dat. on)auf Montage — (ugs.) away on a job
2) (Film, Fot., bild. Kunst, Literaturw.) montage* * *1. TECH (Anbringung) mounting, fitting; (Aufstellung) erection; einer Anlage: installation; (Zusammenbau) assembly;auf Montage sein umg be away on a construction job2. FOTO, FILM etc montage3. TYPO make-up* * *die; Montage, Montagen1) (Bauw., Technik) (Zusammenbau) assembly; (Einbau) installation; (Aufstellen) erection; (Anbringen) fitting (an + Akk. od. Dat. to); mounting (auf + Akk. od. Dat. on)auf Montage — (ugs.) away on a job
2) (Film, Fot., bild. Kunst, Literaturw.) montage* * *-n f.assembly n.mounting n. -
17 Montage
Montage f 1. GEN assembling, assembly; 2. IND assembly, assembly work; 3. LOGIS field installation; site assembled* * ** * *Montage
fitting, fixing, mounting, erection (Aufstellen) setting up, setup (US), (Einrichten) installation, instal(l)ment, (Zusammenbau) assembly, assemblage, assembling;
• Montage von Baumaterial assemblage of building material;
• Montage einer Maschine fitting up of a machine;
• Montageabteilung assembly department;
• Montageanlage assembly conveyer (conveyor);
• Montagearbeit assembly work;
• Montagearbeiter assembly-line worker;
• Montageband band (belt) conveyer, conveyer belt, assembly line;
• Montagebau prefabrication;
• Montagebetrieb assembling (assembly) shop, assembly operation;
• Montagefabrik subassembly factory;
• Montagefehler assembly fault. -
18 abgeschlossen
-
19 beendet
< allg> (Vorgang; am Ende, zu Ende geführt; z.B. Zusammenbau, Prüfung, Errichtu) ■ finished; complete -
20 Durchführung
f <tech.allg> (z.B. Messung, Prüfung, Versuch, Zusammenbau) ■ executionf <bau.el> (Schutzrohr für Kabel; z.B. einbetoniert) ■ wall bushingf <el> (Ableitung) ■ down-lead bushing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zusammenbau — Zusammenbau … Deutsch Wörterbuch
Zusammenbau — ist ein technischer Begriff aus der Konstruktion und aus der industriellen Fertigungstechnik, der in zwei Bedeutungen verwendet wird. Zusammenbau als Fertigungsprozess Der Prozess des Zusammenfügens mehrerer Komponenten: Dazu zählt die… … Deutsch Wikipedia
Zusammenbau — Zusammenbau,der:⇨Montage … Das Wörterbuch der Synonyme
Zusammenbau — ↑Montage … Das große Fremdwörterbuch
Zusammenbau — montažas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. assembly; mount; mounting; wiring vok. Einbau, m; Montage, f; Zusammenbau, m rus. монтаж, m pranc. montage, m … Automatikos terminų žodynas
Zusammenbau — sąranka statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. assembly vok. Zusammenbau, m rus. сборка, f pranc. assemblage, m … Fizikos terminų žodynas
Zusammenbau — montavimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Konstrukcijų, technologinių įrenginių, agregatų, mašinų, prietaisų surinkimas iš gatavų detalių. atitikmenys: angl. assembling vok. Montage, f; Zusammenbau, m rus. монтирование, n; сборка, f… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Zusammenbau — Aufrichtung; Montage; Installation; Zusammensetzen; Einbau * * * Zu|sạm|men|bau 〈m.; (e)s; unz.〉 das Zusammenbauen * * * Zu|sạm|men|bau, der <Pl. e>: das Zusammenbauen; Montage. * * * Zu|sạm|men|bau … Universal-Lexikon
Zusammenbau — Zu|sạm|men|bau Plural e (für Montage) … Die deutsche Rechtschreibung
Norry — Zusammenbau eines Norry Die Schienentaxis mit dem Namen Norry sind ein improvisiertes Transportmittel im Norden Kambodschas im Gebiet um Battambang. In den 1980er Jahren wurde das erste Eigenbau Schienentaxi von Bauern auf der ramponierten,… … Deutsch Wikipedia
VSB-30 — Zusammenbau der Spitze einer VSB 30 VSB 30 ist die Bezeichnung einer brasilianischen Höhenforschungsrakete, die als Nachfolger der Skylark Rakete bei Experimenten in Esrange zum Einsatz kommt. Die VSB 30 kann eine Nutzlast von 407 kg in eine Höhe … Deutsch Wikipedia