-
1 Zunderschicht
-
2 Zunderschicht
Zunderschicht f oxidation scale, oxide scale (Baustahl, Betonstahl); surface scale, scale (auf Metall)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zunderschicht
-
3 Zunderschicht
окисление
Ндп. пережог
рубашка
Дефект в виде окисленного слоя металла с поверхности отливки, получившийся после отжига отливок из белого чугуна на ковкий чугун.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
23. Окисление
Ндп. Пережог
Рубашка
D. Zunderschicht
E. Oxidation
F. Oxidation, écaillage
Дефект в виде окисленного слоя металла с поверхности отливки, получившийся после отжига отливок из белого чугуна на ковкий чугун
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zunderschicht
-
4 Zunderschicht
сущ.дор. слой окалины -
5 Zunderschicht
f < metall> ■ scale layer -
6 Zunderschicht
-
7 Zunderschicht
(f)слой окалиныDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Zunderschicht
-
8 слой окалины
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > слой окалины
-
9 окисление
окисление
Ндп. пережог
рубашка
Дефект в виде окисленного слоя металла с поверхности отливки, получившийся после отжига отливок из белого чугуна на ковкий чугун.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
23. Окисление
Ндп. Пережог
Рубашка
D. Zunderschicht
E. Oxidation
F. Oxidation, écaillage
Дефект в виде окисленного слоя металла с поверхности отливки, получившийся после отжига отливок из белого чугуна на ковкий чугун
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > окисление
-
10 окисление
окисление
Ндп. пережог
рубашка
Дефект в виде окисленного слоя металла с поверхности отливки, получившийся после отжига отливок из белого чугуна на ковкий чугун.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
23. Окисление
Ндп. Пережог
Рубашка
D. Zunderschicht
E. Oxidation
F. Oxidation, écaillage
Дефект в виде окисленного слоя металла с поверхности отливки, получившийся после отжига отливок из белого чугуна на ковкий чугун
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > окисление
-
11 окисление
окисление
Ндп. пережог
рубашка
Дефект в виде окисленного слоя металла с поверхности отливки, получившийся после отжига отливок из белого чугуна на ковкий чугун.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
23. Окисление
Ндп. Пережог
Рубашка
D. Zunderschicht
E. Oxidation
F. Oxidation, écaillage
Дефект в виде окисленного слоя металла с поверхности отливки, получившийся после отжига отливок из белого чугуна на ковкий чугун
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > окисление
-
12 oxidation
окисление
Ндп. пережог
рубашка
Дефект в виде окисленного слоя металла с поверхности отливки, получившийся после отжига отливок из белого чугуна на ковкий чугун.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
окисление (в полупроводниковых приборах)
Химический процесс соединения кислорода с другим химическим элементом. В полупроводниках окисление означает соединение кислорода и кремния с образованием двуокиси кремния (SiO2).
[ http://www.cscleansystems.com/glossary.html]Тематики
EN
оксидирование
Обработка основного покрываемого металла и (или) покрытия химическим или электрохимическим способом, в результате которой на его поверхности образуется оксидная пленка.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
реакция окисления
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oxidation
A chemical reaction that increases the oxygen content of a compound. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
23. Окисление
Ндп. Пережог
Рубашка
D. Zunderschicht
E. Oxidation
F. Oxidation, écaillage
Дефект в виде окисленного слоя металла с поверхности отливки, получившийся после отжига отливок из белого чугуна на ковкий чугун
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oxidation
-
13 слой окалины
nroad.wrk. Zunderschicht -
14 scale layer
-
15 jacket of scale
-
16 scale jacket
-
17 oxidation scale
English-German dictionary of Architecture and Construction > oxidation scale
-
18 oxide scale
English-German dictionary of Architecture and Construction > oxide scale
-
19 scale
scale I v 1. RS abschälen, abblättern, abbröckeln (Beton); 2. VERM abmessen, aufnehmen (Holz); 3. VERM maßstäblich arbeiten; maßstäblich ändern; den Maßstab festlegen; 4. TE, VERM graduieren; 5. RS, SAN, WVA Kesselstein ansetzen, verkrusten (Leitungen); 6. TE Kesselstein entfernen; entzundern scale II 1. KONST, VERM Maßstab m; Zeichnungsmaßstab m; 2. HLK, RS, SAN Kruste f; Kesselstein m; Zunder m, Zunderschicht f, Sinter m (auf Metall); Glühstein m (auf Kupfer); 3. OB Skala f, Stufenfolge f (z. B. von Farben); 4. KONST, VERM Skale f, Maßeinteilung f (an Messgeräten); 5. BWG, TE Waage f • drawn to a scale of …: … KONST, VERM im Maßstab …: … gezeichnet • in scale KONST, VERM maßstab(s)gerecht • not to scale KONST, VERM nicht maßstab(s)gerecht, maßstäblich • (true) to scale KONST, VERM maßstab(s)gerechtEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > scale
-
20 surface scale
English-German dictionary of Architecture and Construction > surface scale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Baumpilz — Schwefelporling an einer Eiche Als Baumpilze werden im weitesten Sinne alle Pilze bezeichnet, die Holz besiedeln und abbauen (Xylobionten). Diese Pilze werden wissenschaftlich als lignicole Pilze bezeichnet. Dabei handelt es sich um eine sehr… … Deutsch Wikipedia
Baumpilze — Als Baumpilze werden im weitesten Sinne alle Pilze bezeichnet, die Holz besiedeln und abbauen (Xylobionten). Diese Pilze werden wissenschaftlich als lignicole Pilze bezeichnet. Dabei handelt es sich um eine sehr große ökologische Gruppe, die… … Deutsch Wikipedia
Gesenkformen — Gesenkschmieden, oder neuer Gesenkformen, bezeichnet eine Art der plastischen Deformation durch Schmieden, das sich vom Freiformschmieden darin unterscheidet, dass das Schmiedestück völlig oder zu einem wesentlichen Teil von den gegeneinander… … Deutsch Wikipedia
Gesenkschmiede — Gesenkschmieden, oder neuer Gesenkformen, bezeichnet eine Art der plastischen Deformation durch Schmieden, das sich vom Freiformschmieden darin unterscheidet, dass das Schmiedestück völlig oder zu einem wesentlichen Teil von den gegeneinander… … Deutsch Wikipedia
Gesenkschmieden — Gesenkschmieden, oder neuer Gesenkformen, bezeichnet eine Art der plastischen Deformation durch Schmieden, das sich vom Freiformschmieden darin unterscheidet, dass das Schmiedestück völlig oder zu einem wesentlichen Teil von den gegeneinander… … Deutsch Wikipedia
Kolkverschleiß — Beim Spanen reiben zwei feste Körper aneinander und es entsteht Wärme. Die mechanische und thermische Belastung führt zu einem Abtragen kleiner Teilchen der Werkzeugschneide. Diesen Verschleiß der Werkzeuge nennt man Werkzeugschneidenverschleiß.… … Deutsch Wikipedia
Werkzeugschneidenverschleiß — Beim Spanen reiben zwei feste Körper aneinander und es entsteht Wärme. Die mechanische und thermische Belastung führt zu einem Abtragen kleiner Teilchen der Werkzeugschneide. Diesen Verschleiß der Werkzeuge nennt man Werkzeugschneidenverschleiß.… … Deutsch Wikipedia
Sensoren für das Lichtbogenschweißen — Unter dem Sammelbegriff Sensoren für das Lichtbogenschweißen versteht man Geräte, die als Bestandteil einer vollmechanisierten Schweißanlage Informationen über Lage und möglichst Geometrie der zu schweißenden Naht am Werkstück erfassen und… … Deutsch Wikipedia
entzundern — ent|zụn|dern 〈V. tr.; hat〉 von Zunder reinigen, dekapieren (Metalle) * * * Entzundern, Oberflächenbehandlung: das Entfernen der auf der Oberfläche von Stahl bei hohen Temperaturen gebildeten, aus Eisenoxiden bestehenden Zunderschicht; geschieht … Universal-Lexikon
Verzunderung — ver|zụn|dern <sw. V.; hat (Technik): ↑ Zunder (2) bilden. Dazu: Ver|zụn|de|rung, die; , en. * * * Verzunderung, Oxidation an Stahloberflächen durch die Einwirkung heißer Gase. Die Verzunderung tritt bei der Warmformung und … Universal-Lexikon
ОКИСЛЕНИЕ — 1) процесс соединения какого либо вещества с кислородом или всякая химическая реакция, сущность которой состоит в отнятии электронов от атомов или ионов. К важнейшим окислителям относятся кислород, хлор, фтор, перманганат калия и др … Металлургический словарь