-
1 Zollverschluss
Zollverschluss m customs seal -
2 Zollverschluss
: unter Zollverschluss1. < Geschäft> bonded, in bond; 2. <Imp/Exp> bonded* * *Zollverschluss
[customhouse, customs] seal;
• außerhalb des Zollverschlusses out of bond;
• unter Zollverschluss in bond;
• unter Zollverschluss lagernd bonded, in bond;
• unter Zollverschluss bringen to warehouse, to bond;
• unter Zollverschluss einlagern, in Zollverschluss legen to store in a warehouse, to warehouse (bond) goods;
• unter Zollverschluss lagern to remain in bond;
• unter Zollverschluss lassen to leave in bond;
• aus dem Zollverschluss nehmen to release from (take out of) bond;
• unter Zollverschluss nehmen to [take in] bond;
• Zollverschlussschein warehouse bond;
• Zollverschlusssystem warehousing (warehouse) system;
• Zollverschlusswaren bonded goods;
• Zollverschlusswesen warehouse (warehousing, US) system. -
3 Zollverschluss
mхранение на таможне в запираемых и пломбируемых помещениях; перевозка в средствах транспорта под таможенной пломбойunter Zollverschluss transportieren — перевозить [доставлять, переправлять] под таможенной пломбой
Zollverschluss anlegen — пломбировать таможенной пломбой, заключать под таможенную пломбу
Zollverschluss verletzen — срывать [нарушать, ломать] таможенную пломбу
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zollverschluss
-
4 Zollverschluss
-
5 Zollverschluss
mтаможенное обеспечение (хранение грузов на таможне в запираемых и пломбируемых помещениях; перевозка грузов под таможенной пломбой)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Zollverschluss
-
6 Zollverschluss
Zollverschluss m toldsegl n, toldplombe -
7 Zollverschluss
-
8 unter Zollverschluss
Zollverschluss: unter Zollverschluss GEN, IMP/EXP bonded, in bond* * *unter Zollverschluss
in bond -
9 unter Zollverschluss einlagern
unter Zollverschluss einlagern, in Zollverschluss legen
to store in a warehouse, to warehouse (bond) goods
unter Zollverschluss einlagern
to bond, to warehouse (US).Business german-english dictionary > unter Zollverschluss einlagern
-
10 Deklaration zur Einlagerung unter Zollverschluss
Deklaration f zur Einlagerung unter Zollverschluss IMP/EXP warehouse entry* * *Deklaration zur Einlagerung unter Zollverschluss
warehousing entryBusiness german-english dictionary > Deklaration zur Einlagerung unter Zollverschluss
-
11 Güter unter Zollverschluss
Güter npl unter Zollverschluss GEN, IMP/EXP, WIWI bonded goods, B/G, b/g* * *Güter unter Zollverschluss
bonded (warehouse) goodsBusiness german-english dictionary > Güter unter Zollverschluss
-
12 Waren unter Zollverschluss
Waren fpl unter Zollverschluss IMP/EXP, WIWI bonded goods, B/G, b/g* * *Waren unter Zollverschluss
bonded goodsBusiness german-english dictionary > Waren unter Zollverschluss
-
13 in Zollverschluss legen
unter Zollverschluss einlagern, in Zollverschluss legen
to store in a warehouse, to warehouse (bond) goodsBusiness german-english dictionary > in Zollverschluss legen
-
14 Einlagerung unter Zollverschluss
Business german-english dictionary > Einlagerung unter Zollverschluss
-
15 Lagerung unter Zollverschluss
Business german-english dictionary > Lagerung unter Zollverschluss
-
16 Waren aus dem Zollverschluss nehmen
Waren aus dem Zollverschluss nehmen
to take goods out of bondBusiness german-english dictionary > Waren aus dem Zollverschluss nehmen
-
17 Waren unter Zollverschluss lagern
Waren unter Zollverschluss lagern
to have goods bondedBusiness german-english dictionary > Waren unter Zollverschluss lagern
-
18 Waren unter Zollverschluss niederlegen
Waren unter Zollverschluss niederlegen
to bond goods, to put goods in bond.Business german-english dictionary > Waren unter Zollverschluss niederlegen
-
19 Zolldeklaration zur Einlagerung unter Zollverschluss
Zolldeklaration zur Einlagerung unter Zollverschluss
warehousing entryBusiness german-english dictionary > Zolldeklaration zur Einlagerung unter Zollverschluss
-
20 aus dem Zollverschluss nehmen
aus dem Zollverschluss nehmen
to release from (take out of) bondBusiness german-english dictionary > aus dem Zollverschluss nehmen
См. также в других словарях:
Zollverschluss — Mittel der zollamtlichen Überwachung zur Sicherung der Zollbelange. Der Zollbeteiligte hat Räume, Beförderungsmittel und Behältnisse, die zollamtlich verschlossen werden sollen, auf seine Kosten so herzurichten, dass Z. auf einfache und wirksame… … Lexikon der Economics
unter Zollverschluss — unter Zollverschluss … Deutsch Wörterbuch
Zollverschluß — Zollverschluss unter Zollverschuss … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Zollverschluß — Zollverschluss unter Zollverschuss … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Bourbon Whiskey — Single Malt Whisky mit Nosing Glas Blended Scotch Whisky mit Tumbler Whisky (in … Deutsch Wikipedia
Canadian Whisky — Single Malt Whisky mit Nosing Glas Blended Scotch Whisky mit Tumbler Whisky (in … Deutsch Wikipedia
ISO-Container — 40 Fuß Container … Deutsch Wikipedia
Irish Whiskey — Single Malt Whisky mit Nosing Glas Blended Scotch Whisky mit Tumbler Whisky (in … Deutsch Wikipedia
Jiangyin — (江陰市 / 江阴市) ist eine kreisfreie Stadt am südlichen Ufer des Jangtsekiangs und nördlich des Tai Sees. Sie gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Wuxi, liegt im Südosten der Provinz Jiangsu in China, im Herzen des… … Deutsch Wikipedia
Karmeliterkloster (Frankfurt) — Gesamtanlage vom Commerzbank Tower, August 2010 … Deutsch Wikipedia
Mukrena — Stadt Könnern Koordinaten: 51° … Deutsch Wikipedia
