-
1 Zollverschluß
Zollverschluß m перево́зка под тамо́женной пло́мбой; хране́ние на тамо́жне в запира́емых и пломби́руемых помеще́нияхZollverschluß m тамо́женное хране́ние в запира́емых и пломби́руемых помеще́ниях; unter Zollverschluß на скла́де тамо́жни -
2 Zollverschluß
mтаможенное хранение в запираемых и пломбируемых помещениях -
3 Zollverschluß
m: unter Zollverschluß на складе таможни -
4 Zollverschluß
хранение на складе под таможенной пломбойDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zollverschluß
-
5 Zollverschluß
сущ.1) юр. бондовый склад, перевозка под таможенным контролем, таможенные печати и пломбы, таможенный склад2) экон. перевозка в средствах транспорта под таможенной пломбой, хранение на таможне в запираемых и пломбируемых помещениях3) бизн. перевозка под таможенной пломбой4) внеш.торг. хранение на складе под таможенной пломбой5) судостр. закрывание с наложением таможенных печатей и пломб, таможенный затвор -
6 Zollverschluß
Zóllverschluß m:ú nter Zollverschuß1) на скла́де тамо́жни ( до уплаты пошлины)2) (перевози́мый) под тамо́женной пло́мбой -
7 unter Zollverschluß verbringen
unter Zollverschluß m verbringen доставля́ть под тамо́женной пло́мбой; доставля́ть под тамо́женным контро́лем -
8 ohne Zollverschluß
разбондированныйрастаможенный (разрешённый, для выдачи со склада после уплаты пошлины)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ohne Zollverschluß
-
9 unter Zollverschluß
на складе таможни (до уплаты пошлины)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > unter Zollverschluß
-
10 Stempel für Zollverschluß
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Stempel für Zollverschluß
-
11 ohne Zollverschluß
предл.внеш.торг. растаможенный (разрешённый, для выдачи со склада после уплаты пошлины), разбондированный -
12 unter Zollverschluß
прил.1) юр. под таможенными печатями и пломбами, сложенный на таможенном складе3) внеш.торг. на складе таможни (до уплаты пошлины) -
13 unter Zollverschluß verbringen
прил.2) экон. доставлять под таможенным контролем3) бизн. доставлять под таможенной пломбой, переправлять под таможенной пломбойУниверсальный немецко-русский словарь > unter Zollverschluß verbringen
-
14 unter Zollverschluß nehmen
- {to bond} gửi vào kho, xây ghépDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > unter Zollverschluß nehmen
-
15 бондовый склад
adjlaw. Zollager, Zollniederlage, Zollspeicher, Zollverschluß -
16 доставлять под таможенной пломбой
vУниверсальный русско-немецкий словарь > доставлять под таможенной пломбой
-
17 доставлять под таможенным контролем
vУниверсальный русско-немецкий словарь > доставлять под таможенным контролем
-
18 закрывание с наложением таможенных печатей и пломб
nshipb. ZollverschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > закрывание с наложением таможенных печатей и пломб
-
19 на складе таможни
prepos.f.trade. unter Zollverschluß (до уплаты пошлины) -
20 на таможенном складе
prepos.1) brit.engl. in bond, unter Zollaufsicht stehend, unter Zollverschluss2) econ. (сложенный) unter Zollverschluß (до уплаты пошлины)Универсальный русско-немецкий словарь > на таможенном складе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zollverschluß — (Warenverschluß), die zur Verhütung von Zolldefraudation vorgenommene amtliche Verschließung von Warensendungen, auf denen ein Zollanspruch haftet, und die nicht sofort verzollt, sondern in Niederlagen oder mit Begleitschein nach Zollämtern im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zollverschluß — s. Zollverfahren … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Zollverschluß — Zollverschluss unter Zollverschuss … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Zollverschluß — Zollverschluss unter Zollverschuss … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Gepäckabfertigung — (luggage registration; enregistrement des bagages; spedizione bagagli). Inhalt: I. Abfertigung in den Ländern des europäischen Festlandes. – 1. Annahmestellen. 2. Prüfung der Annahmefähigkeit im allgemeinen. 3. Verpackung. 4. Entfernung älterer… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Zollverfahren — Zollverfahren. Inhaltsübersicht: A. Allgemeines: I. Einfuhr. – II. Ausfuhr. – III. Durchfuhr. – IV. Deklarationsscheinverfahren. – V. Vormerkverfahren. – B. Besondere Bestimmungen für das Zollverfahren im Eisenbahnverkehr: I. Verpflichtung der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Zollbehandlung [1] — Zollbehandlung der Güter und Gepäckstücke auf Eisenbahnen erfordert technische Einrichtungen in den baulichen Anlagen und an den Eisenbahnwagen. Aus dem Auslande kommende zollpflichtige Güter werden entweder auf dem Grenzeingangsbahnhof… … Lexikon der gesamten Technik
Güterwagen — (goods waggons; wagons à marchandises; carri [per] merci, vagoni merci), Lastwagen, Eisenbahnwagen, die zur Beförderung von Waren und Gütern aller Art dienen und keine bleibenden Einrichtungen für Personenbeförderung besitzen. Inhalt: I.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Karmeliterkloster Frankfurt — Das Karmeliterkloster von Süden Westseite Das Karmeliterkloster in Frankfurt am Main ist Sitz des Instituts für Stadtgeschichte und des Archäologischen Museums. Von … Deutsch Wikipedia
Güterschuppen — der Eisenbahn dienen zur Vermittelung des Stückgutverkehrs zwischen Bahn und Publikum, während das Rohgut in ganzen Wagenladungen im Freiladeverkehr auf offenen Ladestraßen an den Gleisen abgefertigt und, wo nötig, auf Brückenwagen in ganzen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
In bond — (engl.), unter Zollverschluß, s. Bond … Meyers Großes Konversations-Lexikon