-
1 Zollhinterziehung
Zollhinterziehung
defraudation of the revenue (customs), revenue fraud, evasion of customs duties -
2 Zollhinterziehung
Zollhinterziehung f уклоне́ние от упла́ты тамо́женной по́шлины -
3 Zollhinterziehung
Zollhinterziehung f toldsvig -
4 Zollhinterziehung
-
5 Zollhinterziehung
сущ.1) общ. уклонение от уплаты пошлины2) фин. сокрытие пошлин3) авт. нарушение таможенных правил -
6 Zollhinterziehung
-
7 Zollhinterziehung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Zollhinterziehung
-
8 Zollhinterziehung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zollhinterziehung
-
9 Zollhinterziehung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Zollhinterziehung
-
10 Zollhinterziehung
Zóllhinterziehung f =уклоне́ние от упла́ты по́шлины -
11 Zollhinterziehung begehen
Zollhinterziehung begehen
to defraud the revenue, to evade customs dutyBusiness german-english dictionary > Zollhinterziehung begehen
-
12 нарушение таможенных правил
Русско-немецкий автомобильный словарь > нарушение таможенных правил
-
13 нарушение таможенных правил
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > нарушение таможенных правил
-
14 нарушение таможенных правил
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > нарушение таможенных правил
-
15 сокрытие пошлин
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сокрытие пошлин
-
16 уклонение от уплаты пошлин
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > уклонение от уплаты пошлин
-
17 Zollgewahrsam
Zollgewahrsam
customs custody;
• Zollgewicht customs tare;
• Zollgrenzbezirk customs (collection) district;
• Zollgrenze border, frontier;
• Zollgrenzstelle frontier control point, customs post;
• Zollgut bonded (dutiable) goods;
• Zollgut[lager] bonded warehouse;
• Zollhafen point of entry, bonded port;
• Zollhalle customs hall (floor);
• Zollharmonisierung (EU) harmonization of customs duties;
• Zollhaus customhouse, tollhouse;
• Zollhindernis tariff barriers;
• Zollhinterzieher defrauder;
• Zollhinterziehung defraudation of the revenue (customs), revenue fraud, evasion of customs duties;
• Zollhinterziehung begehen to defraud the revenue, to evade customs duty;
• Zollhof customs yard;
• Zollhöhe tariff level;
• Zollhoheit customs sovereignty (jurisdiction), toll;
• Zollhund customs dog;
• Zollinhaltserklärung [customs] declaration;
• Zollinland customs area;
• Zollinspektor [customs] inspector, examiner, locker (Br.), surveyor (US), (Küstenverkehr) landwaiter (Br.), coastwaiter (Br.);
• Zollkai legal quay, (Freihafenkai) sufferance wharf;
• Zollkatalog tariff information catalog(ue);
• Zollkaution customs (Br.) (entry) bond;
• Zollkaution zurückerhalten to obtain a refund of the money deposited;
• Zollkeller bonded vaults;
• Zollkommission tariff commission;
• Zollkonferenz tariff conference;
• Zollkonstruktion tariff structure;
• Zollkontingent tariff[-rate] quota;
• Zollkontrolle customs examination;
• Zollkontrolle passieren (Schiff) to enter out at the customhouse;
• einer Zollkontrolle unterliegen to be subject to the control of the excise;
• Zollkontrollstelle port;
• Zollkrieg tariff war (battle);
• Zollkürzungen tariff reductions;
• Zollkutter revenue cutter, coast-guard cutter;
• Zolllager bonded store, bonded (storage) warehouse;
• öffentliches Zolllager Queen’s warehouse (Br.), public store (US);
• Zolllagerfrist bonded (warehouse) period;
• Zolllandeplatz customs berth;
• Zollmakler customhouse (customs) broker;
• Zollmauer tariff (trade) wall;
• Zollmauern gegen ausländische Produkte errichten to raise tariff walls against foreign goods. -
18 commissum
commissum, ī, n. (committo), I) das Unternommene, supererat nihil aliud in temere commisso, quam etc., Liv. 44, 6, 14. – Insbes.: a) der Verstoß gegen Pflicht u. Gesetz, das Vergehen, die Schuld, factum aut c. audacius, Cic.: c. turpe, Hor.: commissa luere, Verg.: cum per ignorantiam scripturae multa commissa fierent (da nun, weil niemand den eigentlichen geschriebenen Wortlaut des Gesetzes kannte, viele Vergehen gegen dasselbe vorkamen), tandem flagitante populo proposuit legem, Suet. Cal. 41, 1. – b) das Verwirkte = das Heimfallen an den Staatsschatz, die Einziehung, Konfiskation, bes. wegen Zollhinterziehung, in c. venire, Ps. Quint. decl.: in c., in causam commissi cadere, ICt.: commisso vindicari, tolli, ICt. – II) das Anvertraute, das Geheimnis, commissum tegere, Hor. ep. 1, 18, 38. – gew. im Plur., commissa celare, Nep., tacere, Hor.: commissa enuntiare, Cic.
-
19 нарушение таможенных правил
nauto. ZollhinterziehungУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушение таможенных правил
-
20 уклонение от уплаты пошлины
ngener. ZollhinterziehungУниверсальный русско-немецкий словарь > уклонение от уплаты пошлины
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zollhinterziehung — Zollhinterziehung, s. Defraudation und Zollstrafrecht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zollhinterziehung — Zollhinterziehung, s. Defraudation … Kleines Konversations-Lexikon
Zollhinterziehung — ⇡ Steuerhinterziehung … Lexikon der Economics
Steuerhinterziehung — Zollhinterziehung; rechtswidrige Form der ⇡ Steuerabwehr. St. ist eine ⇡ Steuerstraftat. 1. St. begeht, wer vorsätzlich (1) den Finanzbehörden oder anderen Behörden über steuerlich erhebliche Tatsachen unrichtige oder unvollständige Angaben… … Lexikon der Economics
Schmuggel — Pascherei (umgangssprachlich); Konterbande (veraltet); Schmuggelei; Schleichhandel * * * Schmug|gel [ ʃmʊgl̩], der; s: das Schmuggeln (1): Schmuggel treiben; sie war beim Schmuggel ertappt worden; vom Schmuggel leben. * * * Schmụg|gel 〈m. 5 … Universal-Lexikon
Zollstrafrecht — Zollstrafrecht, der Teil des Steuerstrafrechts, der die Straftatbestände auf dem Gebiet des Zollwesens erfasst. Die wichtigsten Tatbestände sind (§§ 3 Absatz 1 Satz 2, 369 ff. AO) die Zollhinterziehung als Sonderfall der Steuerhinterziehung,… … Universal-Lexikon