-
1 Zicken
-
2 Zicken
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Zicken
-
3 Zicken
-
4 Zicken
Pl. (глупые) выходкифортель, дурь. Er hat nur Zicken im Kopf.Mach du bloß keine (neuen) Zicken! Wir haben jetzt alles genau besprochen.Ich habe keine Lust, ihn auf die Reise mitzunehmen, er macht immer so viel unnötige Zicken.Selbst als erwachsener Mann machte er manchmal noch Zicken.Wenn er wieder Zicken macht, hole ich die Polizei.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Zicken
-
5 Zicken
-
6 zicken
-
7 Zicken
Zi·cken [ʼtsɪkn̩] plich bin deine \Zicken langsam leid [I have had] enough of your nonsense!;\Zicken machen to make trouble -
8 Zicken
-
9 Zicken
-
10 zicken
сущ.разг. выходки, выдумки, дела, новости, номера, штучки -
11 Zicken
plshe goats -
12 Zicken machen
ugs.(Unfug, Schwierigkeiten machen)делать глупости; безобразничать; выкидывать номера"Wenn die weiter solche Zicken machen", sagte sich ein bebrilltes Mädchen, "dann klettern die Butterpreise noch schneller." (L. Feuchtwanger. Erfolg)
Pass auf Schöller: Wenn du jetzt Zicken machst, dann hole ich die Polizei, dann holt Angelo mit Hilfe der Polizei seine Sachen aus dem Zimmer. (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Zicken machen
-
13 Zicken machen
сущ.разг. безобразничать, бесчинствовать, выкидывать номера, выпендриваться, вытворять (черт те что), делать глупости, проказничать, самоуправствовать, творить безобразие, творить беспредел, хулиганить, шалить -
14 Zicken machen
crear problemas -
15 mach ja keine Zicken
mach ja keine Zicken!haal vooral geen streken uit! -
16 tolle Zicken machen
прил.фам. выкидывать штучки -
17 was sind das für Zicken?
прил.разг. (neue) это что ещё за выходки ?, что это ещё за глупости?, это что ещё за выдумки?, это что ещё за дела?, это что ещё за новости?, это что ещё за номера?, это что ещё за штучки?Универсальный немецко-русский словарь > was sind das für Zicken?
-
18 ciknuti
zicken, einen säuerlichen Stich beko'mmen (79), sauer werden (b) (196) -
19 Zicke
f; -, -n; umg.1. ZOOL. Ziege 12. pej. (Frau) bitch, Brit. auch cow3. Zicken (Dummheiten) nonsense; mach keine Zicken! (tu nichts Unüberlegtes) don’t do anything stupid; (stell dich nicht so an) don’t make such a fuss* * *Zị|cke ['tsɪkə]f -, -n1) nanny goat2) (pej inf = Frau) silly cow (inf)* * *Zi·cke<-, -n>[ˈtsɪkə]f1. (weibliche Ziege) nanny goat* * *2. pej (Frau) bitch, Br auch cow3.Zicken (Dummheiten) nonsense;mach keine Zicken! (tu nichts Unüberlegtes) don’t do anything stupid; (stell dich nicht so an) don’t make such a fuss* * *-n f.she goat n. -
20 Zicke
См. также в других словарях:
Zicken — Zicken, das Sauerwerden des Weins infolge Bildung von Milchsäure durch die Milchsäurebakterien (einzellige Stäbchenpilze) … Kleines Konversations-Lexikon
zicken — zị|cken 〈V. intr.; hat; umg.; salopp〉 Zicken, Schwierigkeiten machen, zickig sein ● die Mädchen zicken (herum); sie hat mal wieder gezickt * * * zị|cken <sw. V.; hat [zu ↑ Zicke (3)] (salopp): Schwierigkeiten, ↑ Zicken (3) machen: er zickt… … Universal-Lexikon
Zicken — Zị|cken Plural (umgangssprachlich für Dummheiten); mach keine Zicken! … Die deutsche Rechtschreibung
Zicken — *1. E zickt (schlägt) af den Essig. (Siebenbürg. sächs.) – Frommann, V, 173, 136. *2. Es zickt bei ihm. (Oberösterr.) Er ist im Begriff oder in Gefahr, närrisch, irrsinnig zu werden. Bier und Wein zicken, wenn sie abstehen, anfangen sauer zu… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zicken machen — Diese umgangssprachliche Fügung könnte mit »Zicke« in der Bedeutung von »Ziege« zusammenhängen und sich ursprünglich auf die unberechenbaren Sprünge einer jungen Ziege bezogen haben. Sie könnte aber auch zu »Zickzack« im Sinne von »sprunghafte… … Universal-Lexikon
Zicken des Weines — (Milchsäurestich), s. Textbeilage zum Artikel »Wein«, S. III … Meyers Großes Konversations-Lexikon
zicken — zị|cken (umgangssprachlich für überspannt, launisch, eigensinnig sein) … Die deutsche Rechtschreibung
Zicke — Zicken machen: dumme Streiche machen; närrische Einfälle, seltsame Anwandlungen haben; unüberlegt handeln.{{ppd}} Die Redensart ist vorwiegend mitteldeutsch und besonders berlinerisch; vgl. aber auch oberoesterreichisch ›bei dem zickts‹, der… … Das Wörterbuch der Idiome
Zickenbach (Pinka) — Zickenbach Zicken, EisenzickenbachVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Burgenland (Österreich) Flusssystem Donau Abfluss über Pinka → Raab … Deutsch Wikipedia
Zicke (Schimpfwort) — In der Gegenwartssprache bezeichnet Zicke als Schimpfwort eine meist weibliche Person mit verschiedenen unsympathischen Persönlichkeitsmerkmalen und Verhaltensweisen. Der für das Tier heute üblichere Ausdruck Ziege ist ebenfalls als Schimpfwort… … Deutsch Wikipedia
Anouschka Renzi — (* 6. August 1964 in Berlin; eigentlich Anouschka Hubschmid), ist eine deutsche Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmographie 3 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia