-
1 Zeugenstand
-
2 Zeugenstand
<-(e)s, ohne Plural > estrado Maskulin de testigos; in den Zeugenstand treten subir al estrado -
3 Zeugenstand
ZeugenstandZ337939bdeu/337939bdgenstandBeispiel: jemanden in den Zeugenstand rufen appeler quelqu'un à la barre [des témoins] -
4 Zeugenstand
in den \Zeugenstand treten tanıklık etmek (için mahkeme huzuruna çıkmak) -
5 Zeugenstand
m witness box (bes. Am. stand); in den Zeugenstand treten go into the witness box, take the (witness) stand* * *der Zeugenstandstand; witness box; witness stand* * *Zeu|gen|standmwitness box (Brit), witness stand (US)in den Zéúgenstand treten — to go into the witness box (Brit), to take the (witness) stand (US)
* * *((American) a witness box in a law court.) stand* * *Zeu·gen·standm witness box [or AM stand]jdn in den \Zeugenstand rufen to call a witness [to the stand]in den \Zeugenstand treten to go into the witness box, to take the stand* * *der o. Pl. witness box (Brit.); witness stand (Amer.)* * *in den Zeugenstand treten go into the witness box, take the (witness) stand* * *der o. Pl. witness box (Brit.); witness stand (Amer.) -
6 Zeugenstand
Zeu·gen·stand mwitness box [or (Am) stand];jdn in den \Zeugenstand rufen to call a witness [to the stand];in den \Zeugenstand treten to go into the witness box, to take the stand -
7 Zeugenstand
Zeugenstand m ( bpl) miejsce dla świadka (w sądzie);jemanden in den Zeugenstand rufen wzywać < wezwać> (świadka) do złożenia zeznań -
8 Zeugenstand
-
9 Zeugenstand
ме́сто свиде́теля при да́че показа́ний (в суде́). in den Zeugenstand treten проходи́ть пройти́ на ме́сто да́чи свиде́тельских показа́ний -
10 Zeugenstand
-
11 Zeugenstand
сущ.юр. статус свидетеля -
12 Zeugenstand
m место для свидетеля -
13 Zeugenstand
m <- (e)s> скамья [место] свидетелей -
14 Zeugenstand
mwitness stand Am. -
15 vom Zeugenstand abtreten
Business german-english dictionary > vom Zeugenstand abtreten
-
16 in den Zeugenstand gerufen werden
in den Zeugenstand gerufen werdenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > in den Zeugenstand gerufen werden
-
17 in den Zeugenstand treten
in den Zeugenstand tretenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > in den Zeugenstand treten
-
18 in den Zeugenstand treten
subir al estrado -
19 in den Zeugenstand berufen
-
20 in den Zeugenstand treten
1. to go into the witness box Br.2. to take the witness stand Am.
См. также в других словарях:
Zeugenstand — der Zeugenstand (Oberstufe) Platz, an dem der Zeuge im Gericht seine Aussage macht Beispiele: Der Staatsanwalt rief die Mutter des Angeklagten in den Zeugenstand. Nachdem er seine Aussage gemacht hatte, konnte er den Zeugenstand verlassen.… … Extremes Deutsch
Zeugenstand — Zeu·gen·stand der; nur Sg; der Platz im Gerichtssaal, an dem die Zeugen (vor dem Richter) stehen oder sitzen, wenn sie sprechen <jemanden in den Zeugenstand rufen; in den Zeugenstand treten; im Zeugenstand sitzen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zeugenstand — Zeu|gen|stand 〈m. 1u; unz.〉 Platz, von dem aus Zeugen aussagen ● jmdn. in den Zeugenstand rufen * * * Zeu|gen|stand, der <o. Pl.>: Platz, an dem die Zeugen [stehend] ihre Aussage machen: in den Z. treten, gerufen werden. * * * Zeu|gen|stand … Universal-Lexikon
Zeugenstand — Zeu|gen|stand, der; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
Franzoesische Revolution — Die Erklärung der Menschen und Bürgerrechte in zeitgenössischer Darstellung Die Französische Revolution (1789 bis 1799) gehört zu den folgenreichsten Ereignissen der neuzeitlichen europäischen Geschichte. Die Abschaffung des damaligen… … Deutsch Wikipedia
Französische Revolution — Die Erklärung der Menschen und Bürgerrechte in zeitgenössischer Darstellung Die Französische Revolution von 1789 bis 1799 gehört zu den folgenreichsten Ereignissen der neuzeitlichen europäischen Geschichte. Die Abschaffung des damaligen… … Deutsch Wikipedia
Eck-Prozess — Der Eck Prozess war der nach dem Hauptangeklagten Heinz Wilhelm Eck benannte Kriegsverbrecherprozess, in dem das Geschehen nach der Versenkung des griechischen Frachtschiffs Peleus durch das von Eck kommandierte deutsche U Boot U 852 in der Nacht … Deutsch Wikipedia
Heinz-Wilhelm Eck — Der Eck Prozess war der nach dem Hauptangeklagten Heinz Wilhelm Eck benannte Kriegsverbrecherprozess, in dem das Geschehen nach der Versenkung des griechischen Frachtschiffs SS Peleus durch das von Eck kommandierte deutsche U Boot U 852 in der… … Deutsch Wikipedia
Peleus-Zwischenfall — Der Eck Prozess war der nach dem Hauptangeklagten Heinz Wilhelm Eck benannte Kriegsverbrecherprozess, in dem das Geschehen nach der Versenkung des griechischen Frachtschiffs SS Peleus durch das von Eck kommandierte deutsche U Boot U 852 in der… … Deutsch Wikipedia
Marie Lafarge — auf dem Einband ihrer 1841 bei Carey Hart in Philadelphia erschienenen Memoiren Marie Fortunée Lafarge (* 1816 als Marie Fortunée Cappelle; † 1852) war eine französische Giftmörderin. Der Prozess gegen Marie Lafarge, die beschuldigt wurde, ihren… … Deutsch Wikipedia
Beauchamp-Sharp-Tragödie — Jeroboam O. Beauchamp ermordet Solomon P. Sharp (Stich aus dem Jahre 1833, erschienen in The United States Criminal Calendar) Als Beauchamp Sharp Tragödie oder Kentucky Tragödie (engl. Kentucky Tragedy) wird der Mord an dem Politiker Solomon P.… … Deutsch Wikipedia