-
1 Zession
Zession f 1. GEN cession; 2. RECHT assignment, transfer, tr., tfr, cession; 3. VERSICH cession* * *f 1. < Geschäft> cession; 2. < Recht> assignment, transfer (tr., tfr), cession; 3. < Versich> cession* * *Zession
assignment of claim (chose in action), assignation, cession, alienation, conveyance, transfer;
• offene Zession absolute assignment;
• zu Besicherungszwecke vorgenommene Zession assignment by way of security;
• stille Zession aller Buchforderungen unregistered general assignment of book debts. -
2 Zession
-
3 Zession
-
4 Zession
Zession f transfer; assignment -
5 Zession
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zession
-
6 Zession
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zession
-
7 Zession
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Zession
-
8 Zession
-
9 Zession
f =, -en юр.цессия, уступка требования -
10 Zession
сущ.1) юр. передача, переуступка, уступка, передача (напр. передача права востребования денежных платежей)2) экон. уступка (права) требования, цессия (уступка требования)3) фин. передача прав, цессия требования4) внеш.торг. требования, уступка права, цессия5) судостр. уступка требования -
11 Zession
цессияуступка праватребованияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zession
-
12 Zession
Zessión f, -en Jur цесия, отстъпване на правото за вземане на определена сума. -
13 Zession
-
14 Zession
-
15 Zession
-
16 Zession
-
17 Zession
f -, -en jur cesija -
18 Zession f
цесия {ж} -
19 Zession
fcession -
20 Zession einer Forderung
сущ.юр. уступка прав требования, уступка требованияУниверсальный немецко-русский словарь > Zession einer Forderung
См. также в других словарях:
Zession — oder Cession (von lateinisch cessio) bezeichnet im österreichischen Zivilrecht nach der Legaldefinition in § 1392 des österreichischen ABGB die Übertragung einer Forderung von dem übertragenden Gläubiger (Zedent) auf einen empfangenden… … Deutsch Wikipedia
Zession — (Cession, lat., Abtretung, Übertragung), im weitern Sinn jede Abtretung eines Rechts, z. B. auch eines solchen hinsichtlich eines Teiles des Staatsgebietes; im eigentlichen Sinne das Rechtsgeschäft, vermöge dessen ein Forderungsrecht von dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zession — (lat.), die Abtretung einer Forderung an einen dritten (Zessionār), damit dieser sie für seine Rechnung statt des bisherigen Gläubigers (Zedenten) gegen den Schuldner geltend mache. – Zessibel, abtretbar; Zessibilität, Abtretbarkeit; zessieren,… … Kleines Konversations-Lexikon
Zession — Zes|si|on 〈f. 20〉 Abtretung, Übertragung ● Zession eines Anspruchs [<lat. cessio; zu cedere „nachgeben, verzichten“] * * * Zes|si|on, die; , en [lat. cessio, zu: cessum, 2. Part. von: cedere = überlassen] (Rechtsspr.): Übertragung eines… … Universal-Lexikon
Zession — Zes|si|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 Abtretung, Übertragung; Zession eines Anspruchs [Etym.: <lat. cessio; zu cedere; → zedieren] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Zession — ⇡ Forderungsabtretung, ⇡ Rückversicherung … Lexikon der Economics
Zession — Zes|si|on die; , en <aus gleichbed. lat. cessio, vgl. ↑Cessio> Übertragung eines Anspruchs von dem bisherigen Gläubiger auf einen Dritten (Rechtsw.) … Das große Fremdwörterbuch
Zession — Zes|si|on, die; , en (Übertragung eines Anspruchs von dem bisherigen Gläubiger auf einen Dritten); vgl. zedieren … Die deutsche Rechtschreibung
stille Zession — stille Forderungsabtretung; Zession, die dem Schuldner nicht angezeigt wird. Üblich u.a. bei ⇡ Sicherungsabtretung an Banken. Die st.Z. birgt die Gefahr, dass der Zedent die Forderung erneut abtritt, der Schuldner in Unkenntnis der st.Z. an den… … Lexikon der Economics
Forderungsabtretung — Zession, Übertragung einer Forderung von dem bisherigen Gläubiger (Zedenten) auf einen neuen Gläubiger (Zessionar). Rechtsgrundlage: §§ 398 ff. BGB. I. Zulässigkeit:1. Grundsätzlich sind alle Forderungen abtretbar, sofern sie genügend bestimmbar… … Lexikon der Economics
Cessio — Abtretung oder Zession oder Cession (vom lateinischen cessio) ist im (deutschen und österreichischen) Zivilrecht nach der Legaldefinition in § 398 des deutschen BGB bzw.§ 1392 des österreichischen ABGB die Übertragung einer Forderung von dem… … Deutsch Wikipedia