-
1 Zerstörung
Av. Zerst. -
2 Zerstörung
f разрушение; (Umweltzerstörung a.) деградация -
3 Gruppe der Zerstörung
milit. Gd. ZУниверсальный русско-немецкий словарь > Gruppe der Zerstörung
-
4 разрушение
Zerstörung f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > разрушение
-
5 разрушение лесного покрова
разрушение лесного покрова
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
forest cover destruction
Destruction of forests is carried out in many countries in order to provide new land for agricultural or livestock purposes. It is often done without factors such as climate and topography having been sufficiently studied and on lands where slope nature of the soil or other physiographic characteristics clearly indicate that the land involved is suitable only for forest. Although these practices may lead to a temporary increase in productivity, there are also many indications that in the long run there is usually a decrease in productivity per unit of surface and that erosion and irreversible soil deterioration often accompany this process. Many factors contribute to forest cover destruction: timber production, clearance for agriculture, cutting for firewood and charcoal, fires, droughts, strip mining, pollution, urban development, population pressures, and warfare. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разрушение лесного покрова
-
6 разрушение природной среды
разрушение природной среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
habitat destruction
Destruction of wildlife habitats by increasing pressure for land by fast-growing human populations, pollution and over-exploitation. Whole species or populations of plants and animals have disappeared causing a loss of genetic resource that is not only regrettable from an aesthetic or philosophical point of view but also threatens man's food supply. Habitat loss takes several forms: outright loss of areas used by wild species; degradation, for example, from vegetation removal and erosion, which deprive native species of food, shelter, and breeding areas; and fragmentation, when native species are squeezed onto small patches of undisturbed land surrounded by areas cleared for agriculture and other purposes. (Source: WPR / WRES)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разрушение природной среды
-
7 коррозионно-усталостное разрушение
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > коррозионно-усталостное разрушение
-
8 эрозионное разрушение
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > эрозионное разрушение
-
9 уничтожение товаров с реализуемыми остатками
Zerstörung f von Waren mit verwertbarem RestНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > уничтожение товаров с реализуемыми остатками
-
10 разрушение памятников культуры
Русско-немецкий юридический словарь > разрушение памятников культуры
-
11 искажение информации
Russian-german polytechnic dictionary > искажение информации
-
12 разрушение скрытого изображения
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > разрушение скрытого изображения
-
13 разрушение
n1) gener. Bruch, Defiguration, Demolierung, Demolition, Niederlegung, Sprengung, Umsturz, Verheerung, Vernichtung, Zerfall, Implosion (колбы вакуумного прибора под действием атмосферного давления), (постепенное) Verfall (дома, организма и т. п.), Zerschlagung, Zerstörung, Zertrümmerung, Subversion2) geol. Abbau, Anwitterung, Ausblühung, Auswitterung, Bersten, Bruchfließen (как завершение ползучести), Denudation, Korrosion, Verderbnis, Zerbrechen3) Av. Bruchvorgang, Zerstörung (Zerst.)4) med. Devastation5) liter. Mord6) sports. Einstürzen7) milit. Bekämpfung8) eng. Angriff, Brechen, Implosion (колбы вакуум-прибора под действием атмосферного давления), Reißen, Verfall (напр. дома), Dauerbruch9) book. Destruktion10) construct. Zerfallen, Zerstören11) law. Schäden12) econ. Verfall13) artil. Sprengung14) textile. Zerstörung (напр., лицевого слоя шкуры)15) IT. Schaden16) oil. Abrasion, Bruch (горных пород), Zerstörung (напр., эмульсии), Zerstörung (напр. эмульсии)17) food.ind. Aufschluß (структуры)18) silic. Zertrümmern19) weld. Erodieren20) wood. Zerlegung, Zersetzung21) shipb. Zersplitterung22) cinema.equip. Zerstörung (напр., скрытого изображения) -
14 деструкция
n1) geol. Destruktion (переход континентальных кратонов в океанические, по Штилле), Zersetzung2) eng. Degradation (полимеров и пластмасс), Zerstörung3) book. Destruktion4) textile. Wasserbruch (напр., полиамида под действием воды)5) oil. Zerstörung (напр., полимера), Zerstörung (напр., полимера), Zerstörung (напр. полимера)6) special. Abbau7) atom. chemischer Abbau -
15 разрушение
(с)1. Angriff (m); Zerstörung (f); Verheerung (f); Zerfall (m);2. Bruch (m);разрушение берега — Abräumen (n) der Küste;
разрушение волн — Bruch (m) der Wellen; Zerfall (m) der Wellen;
опасность разрушения — Bruchgefahr (f);
разрушение грунта — Grundbruch (m);
разрушение откоса — Böschungsbruch (m);
разрушение сооружения — Bauwerksverfall (m); Zerstörung (f) des Bauwerkes;
разрушение льда — Eisbruch (m);
разрушение от усадки — Bruch (m) durch Schwindrissbildung;
разрушение от усталости — Bruch (m) durch Dauerbelastung; Ermüdungsbruch (m);
разрушение основания — Grundbruch (m);
кавитационное разрушение — Kavitationsangriff (m); Zerstörung (f) durch Kavitation;
разрушение канавы — Grabenbruch (m);
местное разрушение — Lokalangriff (m);
-
16 расстройство
(с)Schaden (m); Zerstörung (f); Defekt (m);расстройство стыка — Stoßbeschädigung (f); Defekt (m) der Stoßverbindung;
расстройство сопряжения — Zerstörung (f) der Verbindung
-
17 разрушение
сразрушение препятствия — Zerstörung f des Hinder nisses; ( опрокидывание) Umwerfen n des Hindernisses
-
18 коррозия
коррозия ж. Anfressung f; Angriff m; Ausfressung f; Fraß m; Fressen n; Korrodieren n; Korrosion f; Rostanfressung f; Rostangriff m; Rosten n; Rostfraß m; Verrosten n; Verrostung f; Zerstörung f; oberflächliche Zerstörung fкоррозия ж., вызванная влагой Feuchtekorrosion f; Feuchtigkeitskorrosion f; Korrosion f durch Feuchtigkeit; atmosphärische Korrosion f -
19 быстрое разрушение
adjeng. schnelle Zerstörung -
20 быть виновным в порче
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть виновным в порче
См. также в других словарях:
Zerstörung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Die Zerstörung des Flughafens war ein großer Verlust … Deutsch Wörterbuch
Zerstörung — Zerstörung, die durch mechanische od. chemische Kraft bewirkte Lösung des Zusammenhangs eines Gegenstandes, wodurch seine ihm als solchem zukommende Form entweder ganz od. doch so weit verändert wird, daß derselbe für seinen bisherigen Zweck… … Pierer's Universal-Lexikon
Zerstörung — 1. ↑Destruktion, ↑Kataklysmus, 2. Korrosion … Das große Fremdwörterbuch
Zerstörung — Devastation; Zunichtemachung; Annihilation; Auslöschung; Vernichtung; Destruktion; Verwüstung; Verschandelung; Entweihung; Zerfall; Verfall; … Universal-Lexikon
Zerstörung — ardymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tiriamosios medžiagos ar gaminio dalijimas arba skirstymas į dalis. atitikmenys: angl. destruction vok. Degradation, f; Destruktion, f; Zerstörung, f rus. деструкция, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Zerstörung — suardymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. destruction vok. Abbau, m; Zerstörung, f rus. разрушение, n pranc. destruction, f … Fizikos terminų žodynas
Zerstörung — die Zerstörung, en (Grundstufe) Vernichtung von etw. Synonym: Demolierung Beispiel: Das Gewitter hat viele Zerstörungen angerichtet … Extremes Deutsch
Zerstörung — Wenn Zerstörung über das Haus kommt, fängt sie bei der Schwelle an. Durch Mangel an Häuslichkeit … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zerstörung von Rapperswil — / Mordnacht von Zürich Teil von: Schweizer Habsburgerkriege … Deutsch Wikipedia
Zerstörung von Rapperswil (1350) — Zerstörung von Rapperswil / Mordnacht von Zürich Teil von: Schweizer Habsburgerkriege … Deutsch Wikipedia
Zerstörung der Stadt Rapperswil — Mordnacht von Zürich / Zerstörung von Rapperswil Teil von: Schweizer Habsburgerkriege … Deutsch Wikipedia