-
1 Zeitungsredaktion
Zeitungsredaktion
editorial board -
2 Zeitungsredaktion
Zeitungsredaktion f avisredaktion -
3 Zeitungsredaktion
Zei·tungs·re·dak·ti·onf editorial office of a newspaper -
4 Zeitungsredaktion
Zei·tungs·re·dak·ti·onf editorial office of a newspaperDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Zeitungsredaktion
-
5 Zeitungsredaktion
f редакция газеты -
6 Zeitungsredaktion
реда́кция газе́ты -
7 Zeitungsredaktion
fdesk -
8 redaktion
f; -, -en1. Tätigkeit: editing, editorial work; Redaktion: Lydia Glaubitz im Impressum etc.: edited by Lydia Glaubitz3. Büro: editorial office ( oder department); in der Redaktion in the editorial department; politische Redaktion politics department* * *die Redaktion(Büro) editorial office;(Personen) editorial staff;(Tätigkeit) editing; editorial work* * *Re|dak|ti|on [redak'tsioːn]f -, -en1) (= das Redigieren) editingdie Redaktión dieses Buches hatte... — this book was edited by...
Redaktión: XY — editor: XY
2) (= Personal) editorial staff3) (= Büro) editorial office(s)der Reporter rief seine Redaktión an — the reporter phoned his office or paper
* * *Re·dak·ti·on<-, -en>[redakˈtsi̯o:n]f1. (redaktionelles Büro) editorial department [or office[s]2. (Mitglieder eines redaktionellen Büros) editorial staff* * *die; Redaktion, Redaktionen1) (Redakteure) editorial staff2) (Büro) editorial department or office/offices pl.3) o. Pl. (das Redigieren) editing* * *…redaktion f im subst:1. Tätigkeit:Schlussredaktion final editing2. Büro:Anzeigenredaktion advertising department;Bildredaktion picture department;Kulturredaktion cultural news department;Stadtredaktion local (town) news department, US city desk3. Personal:Zeitungsredaktion editorial staff of a ( oder the) newspaper* * *die; Redaktion, Redaktionen1) (Redakteure) editorial staff2) (Büro) editorial department or office/offices pl.3) o. Pl. (das Redigieren) editing* * *f.editorial office n. -
9 Zeitungsbesitzer
Zeitungsbesitzer
newspaper owner (proprietor), press proprietor, newspaperman;
• Zeitungsbeteiligung newspaper stake;
• Zeitungsbetrieb newspaper plant;
• Zeitungsbezug subscription [to a newspaper];
• Zeitungsbranche news business (coll.);
• Zeitungsdruck newspaper work;
• Zeitungsdruckerei news house (Br.);
• Zeitungsdrucksache newspaper post (Br.), second-class mail (US);
• Zeitungsente mare’s nest, [newspaper] hoax, shave (Br. sl.);
• altes Zeitungsexemplar back number;
• Zeitungsexpedition newspaper dispatch office;
• Zeitungsformat newspaper size;
• Zeitungsgeld paper bill;
• Zeitungsgeld einziehen to call for the newspaper money;
• Zeitungsgeld monatlich kassieren to collect the money for the newspaper once a month;
• mörderisches Zeitungsgewerbe dog-eat-dog newspaper business;
• Zeitungshändler news vendor (agent, dealer, US), newsman;
• Zeitungsherausgeber news editor;
• Zeitungsindiskretionen newspaper leaks;
• Zeitungsindustrie newspaper industry;
• Zeitungsinserat insertion, [newspaper] advertisement, ad (US);
• Zeitungsinteresse newspaper attention;
• Zeitungsinterview newspaper (press) interview;
• Zeitungskatalog rate book;
• Zeitungskönig newspaper magnate, press lord (Br.);
• Zeitungskonzern newspaper syndicate (group);
• zu einem Zeitungskonzern zusammenschließen to syndicate newspapers;
• Zeitungskopf masthead, top;
• Zeitungskorrespondent correspondent, news[paper] reporter;
• gute Zeitungskritiken bekommen to have a good press;
• Zeitungsleser newspaper reader (audience), newsreader;
• von Interesse für den Zeitungsleser newsworthy;
• Zeitungsmeldung newspaper announcement (report), press report;
• Zeitungsnachricht newspaper report, news item;
• Zeitungsnachricht freigeben to release news;
• Zeitungsnotiz item of news, press (news) item, notice;
• alte Zeitungsnummer back[log] number;
• Zeitungspapier newsprint;
• Zeitungsporto newspaper rate;
• Zeitungspost newspaper post (Br.), second-class mail (US);
• Zeitungsraster newsprint screen;
• Zeitungsredakteur newspaper editor;
• Zeitungsredaktion editorial board;
• Zeitungsreklame newspaper advertising;
• ganzseitige Zeitungsreklame full-page advertisement;
• Zeitungsreporter reporter, correspondent, newspaperman, item man (US);
• Zeitungsrückfrage press query;
• haussetendenziöse Zeitungsspalte bullish column;
• Zeitungsstil newspaper writing (style), journalese;
• Zeitungsstreik newspaper strike;
• Zeitungssyndikat newspaper syndicate;
• Zeitungstext newspaper copy;
• Zeitungstitel title of a newspaper;
• Zeitungstrust newspaper syndicate;
• Zeitungsüberschrift [newspaper] headline;
• Zeitungsverkäufer news vendor (dealer), news[paper]man, news hawk (butcher) (US);
• Zeitungsverkaufsstelle newsroom (US), newspaper kiosk (Br.);
• Zeitungsverleger newspaper publisher (US) (owner), newspaperman;
• Zeitungsverlegerverband Newspaper Society (Br.);
• Zeitungsvertrieb distribution of a newspaper;
• Zeitungswerbung press advertisement;
• Zeitungswerbung unter Kennziffer keyed advertising;
• Zeitungswesen newsprinting, press, business of printing, journalism, fourth estate;
• Zeitungswirtschaft newspaper industry, the press;
• Zeitungszustelldienst newspaper delivery. -
10 ...redaktion
f, im Subst.:2. Büro: Anzeigenredaktion advertising department; Bildredaktion picture department; Kulturredaktion cultural news department; Stadtredaktion local (town) news department, Am. city desk -
11 lapszerkesztőség
(DE) Zeitungsredaktion {e} -
12 novinski
n-a vijest Zeitungsnachricht f (-, -en), Zeitungsbericht m (-[e]s, -e); n. članak Zeitungsartikel m (-s, -), Zeitungsaufsatz m (-es, "-e); n. oglas Zeitungsanzeige f (-, -n), Zeitungsannonce f (-, -n), Zeitungsinserat n (-[e]s, -e); n-o uredništvo Zeitungsredaktion f (-, -en); n-o otpravništvo Zeitungsex-peditio'n f (-, -en); n. urednik (Zei-tungs)redakteur m, Re-da'ktor m (-s, -to'ren) -
13 газетачы
1. Zeitungsverkäufer m.2. Journalist m.; Mitarbeiter m. in der Zeitungsredaktion f.
См. также в других словарях:
Zeitungsredaktion — Zei|tungs|re|dak|ti|on, die: Redaktion einer Zeitung. * * * Zei|tungs|re|dak|ti|on, die: Redaktion einer Zeitung … Universal-Lexikon
Zeitungsredaktion — Zei|tungs|re|dak|ti|on … Die deutsche Rechtschreibung
Der Tag, an dem die Erde Feuer fing — Filmdaten Deutscher Titel Der Tag, an dem die Erde Feuer fing Originaltitel The Day the Earth Caught Fire … Deutsch Wikipedia
Wochenblatt (Polen) — Wochenblatt Beschreibung Zeitung Verlag Pro Futura Erstausgabe 1990 … Deutsch Wikipedia
Dienst — Tätigkeit; Aktion * * * Dienst [di:nst], der; [e]s, e: bestimmte Pflichten umfassende berufliche Arbeit [in einer staatlichen, kirchlichen Institution]: ein anstrengender Dienst; der militärische Dienst. Syn.: ↑ Beschäftigung, ↑ Dienstleistung… … Universal-Lexikon
Bekennerschreiben — Be|kẹn|ner|schrei|ben 〈n. 14〉 Brief od. Schreiben, meist an die Polizei od. eine Behörde gerichtet, in dem eine Organisation die Verantwortung für etwas (z. B. ein Attentat) übernimmt * * * Be|kẹn|ner|schrei|ben, das: Schreiben, Brief (an eine… … Universal-Lexikon
7 Faces of Dr. Lao — Filmdaten Deutscher Titel: Der mysteriöse Dr. Lao Originaltitel: 7 Faces of Dr. Lao; auch: The Seven Faces of Dr. Lao Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1963 Länge: 99 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Anrheiner — Seriendaten Originaltitel: Die Anrheiner Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): seit 1998 Produzent: Elke … Deutsch Wikipedia
Astafjev — Image:Astafiyev cropped.JPG Wiktor Petrowitsch Astafjew (russisch Виктор Петрович Астафьев, wiss. Transliteration Viktor Petrovič Astaf ev; * 1. Mai 1924 in Owsjanka, Region Krasnojarsk, Sibirien; † 29. November 2001 in … Deutsch Wikipedia
Astafjew — Image:Astafiyev cropped.JPG Wiktor Petrowitsch Astafjew (russisch Виктор Петрович Астафьев, wiss. Transliteration Viktor Petrovič Astaf ev; * 1. Mai 1924 in Owsjanka, Region Krasnojarsk, Sibirien; † 29. November 2001 in … Deutsch Wikipedia
Bath (Maine) — Bath … Deutsch Wikipedia
