-
1 Zehennagel
m toenail* * *der Zehennageltoenail* * *Ze|hen|na|gelmtoenail* * *(the nail that grows on one's toes: He was cutting his toenails.) toenail* * *Ze·hen·na·gelm toenail* * *der toenail* * *Zehennagel m toenail* * *der toenail* * *m.toenail n. -
2 Zehennagel
Ze·hen·na·gel mtoenail -
3 Zehennagel
m -
4 Zehennagel
mtoenail -
5 Zehennägel
pltoenails -
6 eingewachsene Zehennagel
der eingewachsene Zehennagelingrown toenail -
7 eingewachsener Zehennagel
ingrown toenail -
8 Da rollt's dir glatt die Zehennägel auf / hoch.
It's enough to make your toes curl. coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Da rollt's dir glatt die Zehennägel auf / hoch.
-
9 Nagel
m; -s, Nägel1. TECH. nail; (Stift) tack; einen Nagel in die Wand schlagen knock a nail into the wall; ein Nagel zu jemandes Sarg umg., fig. a nail in s.o.’s coffin; etw. an den Nagel hängen umg. chuck s.th. in, give s.th. up; den Nagel auf den Kopf treffen umg., fig. hit the nail on the head; Nägel mit Köpfen machen umg., fig. do a proper job of it ( oder things), not do things by halves2. (Finger-, Zehennagel) nail; an den Nägeln kauen bite ( oder chew) one’s nails; schwarze Nägel black (finger)nails; es brennt mir unter den Nägeln umg., fig. I’m itching to get it out of the way; mir brennt die Zeit auf den Nägeln umg., fig. I haven’t got a minute to spare; er hat nicht das Schwarze unter dem Nagel umg., fig. he hasn’t got a penny to his name; er gönnt ihr nicht das Schwarze unter dem Nagel he begrudges her the air she breathes; sich (Dat) etw. unter den Nagel reißen umg. swipe ( oder pinch) s.th., walk off with s.th.; (Arbeit, Stelle etc.) make sure one gets (hold of) s.th.* * *der Nagel(Drahtstift) nail; tack;(Fingernagel) fingernail; nail;(Zehennagel) toenail; nail* * *Na|gel ['naːgl]m -s, -['nɛːgl] nail (AUCH ANAT); (= Zwecke) tack; (aus Holz) peg; (an Schuhen) hobnail, stud; (MED) pinetw an den Nágel hängen (fig) — to chuck sth in (inf)
See:* * *der1) (a piece of horn-like substance which grows over the ends of the fingers and toes to protect them: I've broken my nail; toe-nails; Don't bite your finger-nails.) nail2) (a thin pointed piece of metal used to fasten pieces of wood etc together: He hammered a nail into the wall and hung a picture on it.) nail* * *Na·gel1<-s, Nägel>[ˈna:gl̩, pl ˈnɛ:gl̩]m (Metallstift) nailNa·gel2<-s, Nägel>[ˈna:gl̩, pl ˈnɛ:gl̩]m (Fingernagel) nail* * *der; Nagels, Nägel1) nail2) (fig.)den Nagel auf den Kopf treffen — (ugs.) hit the nail on the head (coll.)
Nägel mit Köpfen machen — (ugs.) do things properly; make a real job of it
den Sport usw. /den Beruf an den Nagel hängen — (ugs.) give up sport etc./ (coll.) chuck in one's job
3) (FingerNagel, ZehenNagel) naildas brennt mir auf od. unter den Nägeln — (fig. ugs.) it's so urgent I just have to get on with it or it just won't wait
* * *einen Nagel in die Wand schlagen knock a nail into the wall;ein Nagel zu jemandes Sarg umg, fig a nail in sb’s coffin;etwas an den Nagel hängen umg chuck sth in, give sth up;den Nagel auf den Kopf treffen umg, fig hit the nail on the head;2. (Finger-, Zehennagel) nail;an den Nägeln kauen bite ( oder chew) one’s nails;schwarze Nägel black (finger)nails;es brennt mir unter den Nägeln umg, fig I’m itching to get it out of the way;er gönnt ihr nicht das Schwarze unter dem Nagel he begrudges her the air she breathes;sich (dat)etwas unter den Nagel reißen umg swipe ( oder pinch) sth, walk off with sth; (Arbeit, Stelle etc) make sure one gets (hold of) sth3. MED pin;ich habe immer noch einen Nagel im Schienbein I’ve still got a pin in my shinbone* * *der; Nagels, Nägel1) nail2) (fig.)den Nagel auf den Kopf treffen — (ugs.) hit the nail on the head (coll.)
Nägel mit Köpfen machen — (ugs.) do things properly; make a real job of it
den Sport usw. /den Beruf an den Nagel hängen — (ugs.) give up sport etc./ (coll.) chuck in one's job
3) (FingerNagel, ZehenNagel) naildas brennt mir auf od. unter den Nägeln — (fig. ugs.) it's so urgent I just have to get on with it or it just won't wait
sich (Dat.) etwas unter den Nagel reißen — (fig. salopp) make off with something
* * *¨-- m.nail n. -
10 einwachsen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) Nagel: grow in; eingewachsen II—v/t (trennb., hat -ge-) (Boden, Skier) wax* * *ein|wach|sen Ivt sepBoden, Skier to wax IIvi sep irreg aux sein(Baum, Staude) to establish itself; (Finger-, Zehennagel) to become ingrownder Zehennagel ist mir eingewachsen — I have an ingrowing (Brit) or ingrown toenail
* * *ein|wach·sen1[ˈainvaksn̩]vt▪ etw \einwachsen to wax sthein|wach·sen2[ˈainvaksn̩]vi irreg Hilfsverb: sein▪ [jdm] \einwachsen to grow in* * * -
11 eingewachsen
-
12 Fingernagellack
-
13 Lack
m <obfl.druck> (auf Druckprodukten) ■ varnishm <obfl.holz> (für Holz, pigmentiert) ■ paintm <obfl.holz> (für Holz, klar) ■ varnish -
14 Nagellack
-
15 einwachsen
-
16 eingewachsen
См. также в других словарях:
Zehennagel — Fingernägel eines Menschen Zehennägel eines Menschen Als Nagel (lat. Unguis) wird bei Primaten eine gewölbte, durchscheinende Keratinplatte auf der Oberseite der … Deutsch Wikipedia
Zehennägel — Fingernägel eines Menschen Zehennägel eines Menschen Als Nagel (lat. Unguis) wird bei Primaten eine gewölbte, durchscheinende Keratinplatte auf der Oberseite der … Deutsch Wikipedia
Zehennagel — Fußnagel * * * Ze|hen|na|gel 〈m. 5u〉 Hornplättchen am Ende der (menschl.) Zehe; Sy Fußnagel * * * Ze|hen|na|gel, (seltener:) Zehnagel, der: Fußnagel: jmdm., sich die Zehennägel schneiden. * * * Ze|hen|na|gel, der: Fußnagel: jmdm., sich die… … Universal-Lexikon
Zehennagel — Ze|hen|na|gel … Die deutsche Rechtschreibung
Eingewachsener Zehennagel — Ein eingewachsener Zehnagel Unguis incarnatus auch Onychocryptosis ist der medizinische Fachausdruck für einen eingewachsenen Nagel. Dabei drückt sich der seitliche Nagelrand tief in die Nagelfalz und führt zu schmerzhaften Beschwerden. Ein Nagel … Deutsch Wikipedia
Fußnagel — Zehennagel * * * Fuß|na|gel 〈m. 5u〉 = Zehennagel * * * Fuß|na|gel, der: ↑ Nagel (3) einer Zehe: die Fußnägel schneiden, lackieren. * * * Fuß|na|gel, der: ↑Nagel (3) einer Zehe: die Fußnägel schneiden, lackieren; R da klappst du die Fußnägel hoc … Universal-Lexikon
Pediküre — Bei der Fußpflege, auch Pediküre genannt, werden im Wesentlichen die Zehennägel gekürzt und Hornhaut an den Füßen wird entfernt (auch die Hornschwielen namens Hühneraugen). Dagegen umfasst die medizinische Fußpflege oder Podologie auch direkte… … Deutsch Wikipedia
Daumennagel — Fingernägel eines Menschen Zehennägel eines Menschen Als Nagel (lat. Unguis) wird bei Primaten eine gewölbte, durchscheinende Keratinplatte auf der Oberseite der Finger oder … Deutsch Wikipedia
Fingernagel — Fingernägel eines Menschen Zehennägel eines Menschen Als Nagel (lat. Unguis) wird bei Primaten eine gewölbte, durchscheinende Keratinplatte auf der Oberseite der Finger oder … Deutsch Wikipedia
Fingernägel — eines Menschen Zehennägel eines Menschen Als Nagel (lat. Unguis) wird bei Primaten eine gewölbte, durchscheinende Keratinplatte auf der Oberseite der Finger oder … Deutsch Wikipedia
Fußnagel — Fingernägel eines Menschen Zehennägel eines Menschen Als Nagel (lat. Unguis) wird bei Primaten eine gewölbte, durchscheinende Keratinplatte auf der Oberseite der Finger oder … Deutsch Wikipedia