-
1 Zehenglied
Zehenglied n фала́нга па́льца ноги́ -
2 Zehenglied
-
3 Zehenglied
nфала́нга f па́льца стопы́ -
4 Zehenglied
nфаланга пальца стопы, Phalanx digiti pedis -
5 Zehenglied
nphalanx -
6 фаланга пальца стопы
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > фаланга пальца стопы
-
7 Glied
n; -(e)s, -er1. Arm, Bein: limb; seine Glieder strecken stretch (o.s.); jemandem tun alle Glieder weh s.o. is aching all over ( oder in every limb); an allen Gliedern zittern tremble in every limb ( oder all over); ich konnte kein Glied rühren I couldn’t move a muscle; der Schreck fuhr ihm in die oder alle Glieder the shock made him tremble from head to foot; weitS. he got the shock of his life; der Schreck sitzt mir noch in den Gliedern I’m still recovering ( stärker: reeling) from the shock; du wirst dir noch alle Glieder brechen you’ll break every bone on your body2. ANAT., eines Fingers etc.: joint3. (Penis) penis, (male) member4. einer Kette etc.: link (auch fig.); (Teil) member, part; (Komponente) component, element; das fehlende Glied fig. the missing link5. LING. Satzteil7. MIL. rank; aus dem Glied treten fall out; undiszipliniert: break rank; ins Glied zurücktreten fall in (again); in Reih und Glied in rank and file, in formation; fig. in line* * *das Glied(Körperteil) limb; member;(Mathematik) term;(Militäraufstellung) rank;(Penis) penis; member* * *[gliːt]nt -(e)s, -er[-dɐ]seine Glíéder recken — to stretch (oneself)
an allen Glíédern zittern — to be shaking all over
der Schreck fuhr ihm in alle Glíéder — the shock made him shake all over
der Schreck sitzt or steckt ihr noch in den Glíédern — she is still shaking with (Brit) or from (esp US) the shock
alle Glíéder brechen — to break every bone in one's body
2) (= Penis) penis, organ, member (form)3) (=Kettenglied fig) link* * *(a ring of a chain: There was a worn link in the chain and it broke; an important link in the chain of the evidence.) link* * *<-[e]s, -er>[ˈgli:t, pl ˈgli:dɐ]ntseine \Glieder recken to stretch [oneself]kein \Glied mehr rühren können to not be able to move a muscleetw in allen \Gliedern spüren to feel sth in one's bonesan allen \Gliedern zittern [o (geh) beben] to be trembling in every limb [or all over], to be shivering [or shaking] all over4. (Teil) part, link5. (Mitglied) member6. (Rang) rank7. (Generation) generation8.▶ etw steckt/sitzt jdm [noch] in den \Gliedern sth [still] sits heavily on sb's shoulders; Krankheit sb [still] feels sth in his/her bones* * *das; Glied[e]s, Glieder1) (Körperteil) limb; (FingerGlied, ZehenGlied) jointder Schreck sitzt od. steckt ihm noch in den Gliedern — he is [still] shaking with the shock
der Schreck fuhr ihr in die od. durch alle Glieder — the shock made her shake all over
2) (KettenGlied, auch fig.) link3) (Teil eines Ganzen) section; part; (Mitglied) member; (eines Satzes) part; (einer Gleichung) term4) (Penis) penis5) (Mannschaftsreihe) rank* * *1. Arm, Bein: limb;seine Glieder strecken stretch (o.s.);jemandem tun alle Glieder weh sb is aching all over ( oder in every limb);an allen Gliedern zittern tremble in every limb ( oder all over);ich konnte kein Glied rühren I couldn’t move a muscle;alle Glieder the shock made him tremble from head to foot; weitS. he got the shock of his life;der Schreck sitzt mir noch in den Gliedern I’m still recovering ( stärker: reeling) from the shock;du wirst dir noch alle Glieder brechen you’ll break every bone on your body2. ANAT, eines Fingers etc: joint3. (Penis) penis, (male) memberdas fehlende Glied fig the missing link7. MIL rank;aus dem Glied treten fall out; undiszipliniert: break rank;ins Glied zurücktreten fall in (again);in Reih und Glied in rank and file, in formation; fig in line8. geh obs, BIBEL generation;bis ins zehnte Glied unto the tenth generation* * *das; Glied[e]s, Glieder1) (Körperteil) limb; (FingerGlied, ZehenGlied) jointder Schreck sitzt od. steckt ihm noch in den Gliedern — he is [still] shaking with the shock
der Schreck fuhr ihr in die od. durch alle Glieder — the shock made her shake all over
2) (KettenGlied, auch fig.) link3) (Teil eines Ganzen) section; part; (Mitglied) member; (eines Satzes) part; (einer Gleichung) term4) (Penis) penis5) (Mannschaftsreihe) rank* * *-er n.limb (anatomy) n.link (chain) n.male member (anatomy) n.member (anatomy) n.penis n. -
8 phalanx
pha·lanx[ˈfælæŋ(k)s, pl fælˈænʤi:z, AM ˈfeɪl-, pl fəˈlænʤi:z]* * *['flŋks]n pl - es or phalanges[f'lndZiːz]2) (= body of people, troops) Phalanx f* * *2. (auch als pl konstruiert) fig Phalanx f, geschlossene Front:in phalanx geschlossen, einmütig3. ANAT Phalanx f, Finger-, Zehenglied n4. → academic.ru/54920/phalange">phalange 2 -
9 phalange
-
10 falange
falan'xef1) MED Fingerglied n, Zehenglied n, Phalanx f2) ( grupo de tropas) MIL Phalanx f, Heer n, Heerschar fsustantivo femenino1. [de manos] Fingerknochen Plural[de pies] Zehenknochen Plural3. [organización política] radikale Gruppierungfalangefalange [fa'laŋxe] -
11 falangina
-
12 Glied
seine \Glieder recken to stretch [oneself];kein \Glied mehr rühren können to not be able to move a muscle;etw in allen \Gliedern spüren to feel sth in one's bones;an allen \Gliedern zittern [ o geh beben] to be trembling in every limb [or all over], to be shivering [or shaking] all over;3) (Ketten\Glied) link (a. fig)4) ( Teil) part, link5) ( Mitglied) member6) ( Rang) rank7) ( Generation) generation -
13 phalangeal
phalangeal; Phalanx..., Fingerglied...; Zehenglied... -
14 phalanx
Phalanx f, Fingerknochen m, Fingerglied n; Zehenknochen m, Zehenglied n -
15 Glied
gliːtn1) ( Bestandteil) partie f, élément m2) ( Mitglied) membre m3) ( Kettenglied) maillon m, chaînon m4) ( Körperteil) membre min den Gliedern stecken — faire souffrir, tourmenter
5)GliedGl2688309eie/2688309ed [gli:t] <-[e]s, -er> -
16 Glied
1) Körperteil член. Gliedmaße коне́чность. Finger-, Zehenglied фала́нга. das männliche Glied мужско́й полово́й член. jd. hat heile Glieder у кого́-н. здоро́вые но́ги и ру́ки. die Glieder dehnen und recken потя́гиваться /-тяну́ться. seine müden Glieder ausstrecken ложи́ться лечь, растяну́вшись. sich die Glieder brechen перела́мывать /-лома́ть себе́ ко́сти. an allen Gliedern zittern < schlittern> дрожа́ть всем те́лом. jdm. sind die Glieder eingeschlafen у кого́-н. всё те́ло онеме́ло. jdm. liegt es wie Blei in den Gliedern у кого́-н. всё те́ло сло́вно свинцо́м на́лито. das Wetter liegt jdm. in den Gliedern у кого́-н. от пого́ды всё те́ло но́ет <все ко́сти но́ют>. der Schreck fuhr jdm. in die Glied <sitzt jdm. in den Gliedern> кого́-н. прони́зал <охвати́л> страх. vor Schmerz kein Glied rühren können от бо́ли не мочь пошевели́ться <не мочь пошевели́ть ни руко́й, ни ного́й> | die Glieder von sich strecken a) sich ausstrecken вытя́гиваться вы́тянуться b) sterben протяну́ть pf но́ги2) Teil eines Ganzen член. Kettenglied; übertr звено́. die Glieder eines Satzes [einer Gemeinschaft] чле́ны предложе́ния [о́бщества]. die Glieder einer Summe слага́емые. ein Glied in der Kette der Beweise звено́ в цепи́ доказа́тельств3) Antrittsordnung строй. einzelne Reihe шере́нга. aus dem Glied treten выходи́ть вы́йти из стро́я. im Glied [in Reih und Glied] stehen стоя́ть в строю́. ins Glied zurücktreten возвраща́ться верну́ться в строй4) Geschlechterfolge коле́но. etw. bis ins dritte und vierte Glied zurückverfolgen просле́живать /-следи́ть что-н. до тре́тьего и четвёртого коле́на
См. также в других словарях:
Zehenglied — ↑Phalanx … Das große Fremdwörterbuch
Zehenglied — Ze|hen|glied, das: Glied einer Zehe. * * * Ze|hen|glied, das: Glied einer Zehe … Universal-Lexikon
Huf [1] — Huf (Ungula), bei mehreren Ordnungen der Säugetiere der hornartige Überzug des Endgliedes der Zehen. Beim Pferd wird gewöhnlich das dem letzten Finger , bez. Zehenglied entsprechende Ende der Extremitäten im ganzen als H. bezeichnet; im engern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beugesehne — Als Beugesehnen bezeichnet man die Endsehnen der Muskeln, die die Zehen und Fingergelenke beugen. Man unterscheidet eine oberflächliche und eine tiefe Beugesehne. Inhaltsverzeichnis 1 Oberflächliche Beugesehne 2 Tiefe Beugesehne 3 Sehnenscheiden … Deutsch Wikipedia
Extensor digitorum lateralis — Musculus extensor digitorum lateralis (Vordergliedmaße) Ursprung Humerus (Epicondylus lateralis) oder Ligamentum collaterale laterale Ansatz proximales Zehenglied der lateralen Zehen Funktion Strecker der äußeren Zehen … Deutsch Wikipedia
Kralle — Fossile Kralle von Europasaurus holgeri, dem kleinsten bekannten sauropoden Dinosaurier Die Kralle (lat. Unguicula oder Unguis) ist eine feste, gekrümmte Struktur am Ende der Extremitäten vieler Tiere. Bei Wirbeltieren, wie Amphibien, Reptilien,… … Deutsch Wikipedia
M. extensor digitorum lateralis — Musculus extensor digitorum lateralis (Vordergliedmaße) Ursprung Humerus (Epicondylus lateralis) oder Ligamentum collaterale laterale Ansatz proximales Zehenglied der lateralen Zehen Funktion Strecker der äußeren Zehen … Deutsch Wikipedia
Musculi interossei (Fuß) — Die Musculi interossei („Zwischenknochenmuskeln“) sind eine Gruppe von Skelettmuskeln im Bereich des Mittelfußes. Sie werden – wie die gleichnamigen Muskeln der Hand – in eine fußrückenseitige (dorsale) und eine fußsohlenseitige (plantare) Gruppe … Deutsch Wikipedia
Musculus extensor digitorum lateralis — (Vordergliedmaße) Ursprung Humerus (Epicondylus lateralis) oder Ligamentum collaterale laterale Ansatz proximales Zehenglied der lateralen Zehen Funktion Strecker der … Deutsch Wikipedia
Tiefe Beugesehne — Als Beugesehnen bezeichnet man die Endsehnen der Muskeln, die die Zehen und Fingergelenke beugen. Man unterscheidet eine oberflächliche und eine tiefe Beugesehne. Inhaltsverzeichnis 1 Oberflächliche Beugesehne 2 Tiefe Beugesehne 3 Sehnenscheiden… … Deutsch Wikipedia
Unguicula — Fossile Kralle von Europasaurus holgeri, dem kleinsten bekannten sauropoden Dinosaurier Die Kralle (lat. Unguicula oder Unguis) ist eine feste, gekrümmte Struktur am Ende der Extremitäten vieler Tiere. Bei Wirbeltieren, wie Amphibien … Deutsch Wikipedia