-
1 enchanteur
ɑ̃ʃɑ̃tœʀmZauberer menchanteurenchanteur , -teresse [ã∫ãtœʀ, -tʀεs]Substantif masculin, fémininZauberer masculin, féminin/Zauberin féminin -
2 magicien
maʒisjɛ̃/maʒisjɛnm (f - magicienne)Zauberer/Zauberin m/fmagicien -
3 mage
maʒm1) ( magicien) Magier m, Zauberer m, Wahrsager m2)(dans la Bible) REL les trois mages — die Drei Weisen aus dem Morgenland pl
magemage [maʒ]astrologie Magier masculinII AppositionBeispiel: les Rois mages die Heiligen Drei Könige -
4 sorcier
sɔʀsje
1. mZauberer m, Hexenmeister m
2. adj(fam) schwierig, tückischCe n'est pas sorcier. — Das ist kein Kunststück./Das ist nicht schwer./Da gehört nicht viel dazu.
sorciersorcier , -ière [sɔʀsje, -jεʀ]I Adjectif►Wendungen: ce n'est pas [bien] sorcier das ist leichter als es aussiehtII Substantif masculin, féminin(femme) Hexe féminin; (homme) Hexer masculin, féminin; ne pas être sorcier ( familier: ne pas pouvoir faire) nicht hexen können; (ne pas pouvoir savoir) nicht hellsehen können
См. также в других словарях:
Zauberer — Zauberer, s.u. Zauberei … Pierer's Universal-Lexikon
Zauberer — ↑Magier, 2Merlin, ↑Nigromant … Das große Fremdwörterbuch
Zauberer — Als Zauberer oder Magier werden Menschen bezeichnet, deren Fähigkeiten aus der Perspektive des Beobachters nicht in Einklang mit dessen bisheriger Interpretation der Umwelt stehen und sich von ihm auch nicht religiös deuten lassen. Zauberer… … Deutsch Wikipedia
Zauberer — der Zauberer, (Mittelstufe) jmd., der sich mit der Magie befasst, Magier Beispiele: Der Zauberer hat sich auf die Seite der dunklen Mächte geschlagen. Dieser Zauberer hat außerordentlich starke magische Fähigkeiten … Extremes Deutsch
Zauberer — Magier; Hexer; Beschwörer; Trickkünstler; Bühnenmagier; Illusionist; Gaukler * * * Zau|be|rer 〈m. 3〉 1. 〈im Volksglauben u. Märchen〉 jmd., der zaubern kann, Magier 2. 〈umg.〉 Zauberkünstler … Universal-Lexikon
Zauberer — 1. Hexenmeister, Hexer, Magier, Magus, Schwarzkünstler; (bildungsspr. veraltend): Nigromant. 2. Illusionist, Magier, Taschenspieler, Zauberkünstler; (bildungsspr. veraltend): Manipulator; (veraltet): Eskamoteur. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zauberer — Zau·be·rer der; s, ; 1 eine Person in einem Märchen o.Ä., die magische, übernatürliche Kräfte hat ≈ Magier <ein böser, guter Zauberer> || NB: ↑Hexe 2 jemand, der Zaubertricks vorführt ≈ Zauberkünstler || hierzu Zau·be·rin, Zaub·re·rin die; … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zauberer — * Er verkauft den Zauberer und kauft den Wahrsager. (Surinam.) Beim Tausche nichts gewinnen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zauberer von Oz — Titelblatt der englischen Originalausgabe aus dem Jahre 1900 Der Zauberer von Oz ist ein Kinderbuch des US amerikanischen Schriftstellers Lyman Frank Baum. Die Erzählung erschien 1900 unter dem Originaltitel The Wonderful Wizard of Oz (später… … Deutsch Wikipedia
Zauberer, der — Der Zauberer, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Zauberinn, plur. die en, eine Person, welche zaubert, die Zauberey verstehet; im gemeinen Leben eine Hexe, ein Hexenmeister. Anm. Im Nieders. Toverer und Tövener. Es ist vermittelst der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zauberer — Zauber: Das altgerm. Substantiv mhd. zouber, ahd. zaubar »Zauberhandlung, spruch, mittel«, mniederl. tōver »Zauberei«, aengl. tēafor »rote Farbe, Ocker, Rötel«, aisl. taufr »Zauber‹mittel›« ist dunklen Ursprungs. Die Bedeutung des aengl. Wortes … Das Herkunftswörterbuch