-
1 Zauberei
f; -, -en2. (Zaubertricks) conjuring, magic, sleight-of-hand* * *die Zaubereinecromancy; sorcery* * *Zau|be|rei [tsaubə'rai]f -, -en1) no pl (= das Zaubern) magic2) (= Zauberkunststück) conjuring trick* * *die1) ((the charms, spells etc used in) the art or practice of using supernatural forces: The prince was turned by magic into a frog.) magic2) (the use of power gained from evil spirits.) sorcery3) (witchcraft or magic in general.) sorcery* * *Zau·be·rei<-, -en>[tsaubəˈrai]f* * *die; Zauberei: magic* * *das grenzt an Zauberei it’s almost like magic2. (Zaubertricks) conjuring, magic, sleight-of-hand* * *die; Zauberei: magic* * *-en f.bewitchment n.magic n.necromancy n.sorcery n.witchcraft n. -
2 Zauberei
-
3 Zauberei
f -
4 Zauberei
f1. bewitchment2. magic3. necromancy4. sorcery5. witchcraft -
5 Zauberei treiben
to bewitch -
6 einfach Zauberei
PFM: pure frigging magic -
7 Hexerei
f; -, -en, meist Sg.1. witchcraft, sorcery2. (Zauberei) magic* * *die Hexereiwitchery; voodooism; witchcraft; wizardry* * *He|xe|rei [hɛksə'rai]f -, -enwitchcraft no pl, sorcery, witchery no pl; (von Zaubertricks) magic no pl* * *(magic practised by a witch etc.) witchcraft* * *He·xe·rei<-, -en>[hɛksəˈrai]* * *die; Hexerei, Hexereien sorcery; witchcraft; (Zauberkunststücke) magicdas ist doch keine Hexerei — there's no magic about it
* * *1. witchcraft, sorcery2. (Zauberei) magic* * *die; Hexerei, Hexereien sorcery; witchcraft; (Zauberkunststücke) magic* * *-n f.witchcraft n.witchery n.wizardry n. -
8 Zauberwerk
* * *Zau|ber|werkntsorcery, wizardry* * * -
9 Humbug
* * *Hụm|bug ['hUmbʊk]m -s, no pl (inf)(= Schwindel) humbug (inf); (= Unsinn auch) stuff and nonsense (inf)* * *Hum·bug<-s>[ˈhʊmbʊk]er redet nur \Humbug he's talking rubbishZauberei ist doch nur \Humbug magic is a load of humbug [or [stuff and] nonsense]* * *der; Humbugs (ugs. abwertend) humbug* * ** * *der; Humbugs (ugs. abwertend) humbug -
10 Magie
f; -, kein Pl. magic; schwarze / weiße Magie black / white magic* * *die Magiemagic* * *Ma|gie [ma'giː]f -, no plmagic* * *Ma·gie<->[maˈgi:]f1. (Zauberei) magicein Meister der \Magie a master magicianschwarze \Magie black magic2. (geheime Anziehungskraft) magic* * *die; Magie: magicSchwarze/Weiße Magie — black/white magic
* * *schwarze/weiße Magie black/white magic* * *die; Magie: magicSchwarze/Weiße Magie — black/white magic
* * *-n f.magic n. -
11 magisch
II Adv. magically; (durch Magie) by magic; jemanden magisch anziehen have a magical attraction for s.o.* * *magic; magical* * *ma|gisch ['maːgɪʃ]1. adjmagic( al); Quadrat, (Tech) Auge, (Econ) Dreieck, (Phys) Zahlen magicnach mágischen Vorstellungen — according to various concepts of magic
mit mágischer Gewalt (fig) — with magical force as if by magic
2. advmagicallyvon jdm/etw mágisch angezogen werden — to be attracted to sb/sth as if by magic
* * *1) (produced by, or as if by, the art of magic: magical power.) magical2) magically* * *ma·gisch[ˈma:gɪʃ]1. (Zauberei betreffend) magic\magische Kräfte magic powersein \magischer Trank a magic potionder \magische Zirkel the magic circle2. (rätselhaft, unerklärlich) magicaleine \magische Anziehungskraft haben to be irresistibleeine \magische Musik enchanting music* * *1.Adjektiv magic < powers>; (geheimnisvoll) magical <attraction, light, force, etc.>; (unwirklich) eerie < light, half-light>2.adverbial (durch Zauber) by magic; (wie durch Zauber) as if by magic; magically; (unwirklich) eerily* * *A. adj magic; Anziehungskraft, Atmosphäre etc: magical;magische Künste magic artsjemanden magisch anziehen have a magical attraction for sb* * *1.Adjektiv magic < powers>; (geheimnisvoll) magical <attraction, light, force, etc.>; (unwirklich) eerie <light, half-light>2.adverbial (durch Zauber) by magic; (wie durch Zauber) as if by magic; magically; (unwirklich) eerily* * *adj.magic adj.magical adj. adv.magically adv. -
12 Humbug
Hum·bug <-s> [ʼhʊmbʊk] m( fam)er redet nur \Humbug he's talking rubbishZauberei ist doch nur \Humbug magic is a load of humbug [or [stuff and] nonsense] -
13 Magie
Ma·gie <-> [maʼgi:] f1) ( Zauberei) magic;ein Meister der \Magie a master magician;schwarze \Magie black magic2) ( geheime Anziehungskraft) magic;die \Magie einer S. gen the magic of sth -
14 magisch
ma·gisch [ʼma:gɪʃ] adj1) ( Zauberei betreffend) magic;\magische Kräfte magic powers;ein \magischer Trank a magic potion;der \magische Zirkel the magic circle2) (rätselhaft, unerklärlich) magical;eine \magische Anziehungskraft haben to have magical powers of attraction;eine \magische Musik enchanting music
См. также в других словарях:
Zauberei — Zauberei, ist die Art des Aberglaubens, bei welcher der Versuch zur Beschränkung des göttlichen Waltens durch positives Eingreifen des menschlichen Thuns gemacht wird, unter der Voraussetzung der Mitwirkung übernatürlicher Mächte u. Kräfte,… … Pierer's Universal-Lexikon
Zauberei — Zauberei, s. Magie und Hexe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zauberei — Zauberei, s. Magie und Hexe … Kleines Konversations-Lexikon
Zauberei — Zauberei, die seltsam phantastische Schwester der Magie (s. d.), welche sich von dieser nur dadurch unterscheidet, daß sie zu ihren Zwecken übermenschliche Kräfte oder den Beistand von Geistern verwendet. Gebraucht sie zu ihrem geheimnißvollen… … Damen Conversations Lexikon
Zauberei — Zauberei, s. Magie … Herders Conversations-Lexikon
Zauberei — ↑Magie, ↑Nigromantie … Das große Fremdwörterbuch
Zauberei — In der Völkerkunde und der Religionswissenschaft bezeichnet der Begriff Zauberei magische Handlungen und Praktiken. Zauber werden entweder zum Schutz der eigenen Person, eines Auftraggebers oder Schutzsuchenden eingesetzt oder zur Abwehr… … Deutsch Wikipedia
Zauberei — Zauber: Das altgerm. Substantiv mhd. zouber, ahd. zaubar »Zauberhandlung, spruch, mittel«, mniederl. tōver »Zauberei«, aengl. tēafor »rote Farbe, Ocker, Rötel«, aisl. taufr »Zauber‹mittel›« ist dunklen Ursprungs. Die Bedeutung des aengl. Wortes … Das Herkunftswörterbuch
Zauberei — Magie; Voodoo; Zauberkunst; Hokuspokus (umgangssprachlich); Hexerei (umgangssprachlich); Zauberkunde * * * Zau|be|rei [ts̮au̮bə rai̮], die; , en: 1. <ohne Plural> das Zaubern: er glaubt an Zauberei … Universal-Lexikon
Zauberei — 1. Hexenkunst, Hexerei, Magie, Schwarze Kunst, Teufelskunst, Zauberkunst; (bildungsspr. veraltend): Nigromantie. 2. Zauberkunststück, Zaubertrick. * * * Zauberei,die:Hexerei·Magie·Zauberkunst·Gaukelkunst·dieschwarzeKunst·Taschenspielerei·Hokuspoku… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zauberei — 1. Es ist keyn ander zauberey, lieb, wiltu geliebt sein. – Franck, I, 57a. 2. Keine Zauberei ohne Gaukelei. – Gauomel, Schnickschnack. Poln.: Bez gwary nie będą czary. (Lompa, 6.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon