Перевод: с русского на немецкий

Zartmachen

1 тендеризация

Zartmachen

Russian-german polytechnic dictionary > тендеризация
2 смягчение

n
1) gener. Abmilderung, Abschwächen (негатива), Besänftigung (гнева и т. п.), Dämpfung (красок, тонов), Erweichung, Mitigation mitigierung, Mäßigung, Dämpfung, Minderung, Enthärtung (âîäû), Linderung, Milderung, Besänftigung (напр., гнева)

2) liter. Relaxation

3) eng. Abdämpfung, Abschwächung, Amortisation (удара), Enthärten

4) book. Begütigung

5) law. Herabsetzung (einer Strafe), Nachsicht (наказания)

6) ling. Mouillierung

7) auto. Abfederung (толчков)

8) textile. Mildern (цвета), Weichmachen (âîäû), Weichmachung (âîäû)

9) oil. Dämpfen

10) food.ind. Zartmachen

Универсальный русско-немецкий словарь > смягчение
3 тендеризация

n
meat. Zartmachen

Универсальный русско-немецкий словарь > тендеризация
4 смягчение

Abschwächung, (ударов, толчков) Dämpfen, Dämpfung, Zartmachen

Russian-german polytechnic dictionary > смягчение

zartmachen — zart mạ|chen, zart|ma|chen <sw. V.; hat: s. ↑ zart (1 a) … Universal-Lexikon
Fleischzartmacher — (Salz, Zucker, Papain) Als Fleischzartmacher oder Tenderizer (englisch) werden zusammenfassend verschiedene pflanzliche Enzyme und mit ihnen hergestellte Mittel bezeichnet, die das Gewebe von Fleisch lockern und es so mürber machen. Gewonnen… … Deutsch Wikipedia
Papaya — Papayafrucht (Carica papaya) Systematik Rosiden Eurosiden II Ordnung … Deutsch Wikipedia