-
1 Zartgefühl
Zartgefühl, verecundia. – pudor (Scham übh.). – aus Z., verecundiā; pudore: voll Z., pudens. – das Z. beleidigen, iniuriam afferre pudori.
-
2 Zartgefühl
Zartgefühl n чу́ткость, делика́тность, такт -
3 Zartgefühl
kein pl ince duygu; ( Taktgefühl) ölçülü davranış -
4 Zartgefühl
Zartgefühl n něžnost f -
5 Zartgefühl
Zartgefühl n < Zartgefühl(e)s; 0> finfølelse, takt -
6 Zartgefühl
-
7 Zartgefühl
'tsaːrtgəfyːlndelicadeza f, tacto m -
8 Zartgefühl
Zartgefühl n finkänslighet, taktfullhet -
9 Zartgefühl
Zartgefühl n ( bpl) delikatność f; takt -
10 Zartgefühl
nчуткость, деликатность, такт -
11 Zartgefühl
сущ.общ. деликатность, такт, чуткость -
12 Zartgefühl
Zart·ge·fühl <-[e]> nt kein pl( geh)1) (ausgeprägtes Einfühlungsvermögen, Taktgefühl) delicacy -
13 Zartgefühl
'tsaːrtgəfyːln -
14 Zartgefühl
n чуткость f, деликатность f -
15 Zartgefühl
n -(e)s, -e osjećajnost, tankoćutnost (-i) f -
16 Zartgefühl
-
17 Zartgefühl
чу́ткость, делика́тность -
18 Zartgefühl
Zártgefühl n - (e)sчу́ткость, делика́тность, такт -
19 Zartgefühl
nsensibilities -
20 das Zartgefühl
- {sensibility} tri giác, cảm giác, tính đa cảm, tính dễ cảm, sự nhạy cảm, sự nhạy, độ nhạy
См. также в других словарях:
Zartgefühl — Zartgefühl, Fähigkeit, die leichteste Abweichung von dem moralisch Guten, Edeln u. Schönen zu empfinden u. was im Geringsten Andern wehe thun könnte, zu bemerken, u. dieser Empfindung u. Wahrnehmung gemäß zu handeln … Pierer's Universal-Lexikon
Zartgefühl — ↑Delikatesse … Das große Fremdwörterbuch
Zartgefühl — Zart|ge|fühl [ ts̮a:ɐ̯tgəfy:l], das; [e]s: ausgeprägtes Einfühlungsvermögen, Taktgefühl: ich hätte ihm eigentlich etwas mehr Zartgefühl zugetraut; sie ging mit dem größten Zartgefühl zu Werke. Syn.: ↑ Fingerspitzengefühl, ↑ Takt. * * *… … Universal-Lexikon
Zartgefühl — Einfühlungsgabe, Einfühlungskraft, Einfühlungsvermögen, Empfindsamkeit, Feeling, Feinfühligkeit, Feingefühl, Fingerspitzengefühl, Takt[gefühl]; (geh.): Delikatesse; (bildungsspr.): Sensibilität; (veraltend): Zartsinn; (Psychol.): Empathie. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zartgefühl — zart: Das ursprünglich auf das hochd. Sprachgebiet beschränkte Adjektiv mhd. zart »lieb, geliebt, wert, vertraut; lieblich, fein, schön; zart, weich, schwächlich«, ahd. zart »schwächlich« ist dunklen Ursprungs. – Abl.: zärtlich »liebevoll ‹und… … Das Herkunftswörterbuch
Zartgefühl — Zaatgeföhl (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Zartgefühl — Zart|ge|fühl, das; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
Das Neutrum — (Le neutre) ist ein literaturtheoretischer Aufsatz des französischen Poststrukturalisten und Semiotikers Roland Barthes. Eine deutsche Übersetzung erschien 2005 im Suhrkamp Verlag. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 1.1 Einordnung und Stil 1.2 … Deutsch Wikipedia
zartfühlend — empfindlich; zart; feinfühlend; weich; feinfühlig * * * zart|füh|lend [ ts̮a:ɐ̯tfy:lənt] <Adj.>: Zartgefühl, Taktgefühl habend: ein zartfühlender Mensch; es war nicht sehr zartfühlend von dir, dieses Thema anzuschneiden. Syn.: ↑ einfühlsam … Universal-Lexikon
Anstand — 1. Anstandsgefühl, gutes/schickliches Benehmen, gute Sitte; (geh.): Geschmack, Schicklichkeit; (veraltend): Dehors; (bildungsspr. veraltend): Dekorum. 2. Ärger, Schwierigkeit, Unannehmlichkeit; (geh.): Missvergnügen, Ungemach; (ugs.): Brass,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einfühlungsvermögen — Anteilnahme, Einfühlungsgabe, Einfühlungskraft, Feeling, Feingefühl, Fingerspitzengefühl, Rücksicht, Takt[gefühl], Teilnahme, Verständnis, Zartgefühl; (ugs.): Antenne; (Psychol.): Empathie. * * * Einfühlungsvermögen,das:Einfühlung[sgabe]·Einfühlun… … Das Wörterbuch der Synonyme