-
1 Zappelphilipp
Zappelphilipp ['tsapəlfɪlɪp](umgangssprachlich & abwertend) -
2 Zappelphilipp
Zappelphilipp m <Zappelphilipps; Zappelphilippe> fam kurtlu -
3 Zappelphilipp
-
4 Zappelphilipp
Zappelphilipp m -s, -e разг. см. Zappeler -
5 Zappelphilipp
Zappelphilipp <-s, -so -e> ['tsapəlfılıp] m -
6 Zappelphilipp
Zappelphilipp〈m.; Zappelphilipps, Zappelphilippe of Zappelphilipps〉 〈informeel; pejoratief〉1 woelwater, draaitol -
7 Zappelphilipp
m -s, -e/-s "юла", непоседа, егоза. Der Junge war ein Zappelphilipp, warf bei Tisch immer etwas um.Sitz endlich still, du Zappelphilipp!Unser Zappelphilipp macht der Oma zu schaffen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Zappelphilipp
-
8 Zappelphilipp
m; -s, -e oder -s; umg., pej. fidget* * *der Zappelphilippfidget* * *Zạp|pel|phi|lipp [-fIlɪp]m -s, -e or -sfidget(er)* * *(a person who fidgets: She's a terrible fidget!) fidget* * *Zap·pel·phi·lipp<-s, -e o -s>[ˈtsapl̩filɪp]* * * -
9 Zappelphilipp
Филипп-Непоседа, один из героев книги "Штруввельпетер", который однажды стянул на себя скатерь с едой и посудой и оставил семью без обеда. "Ob der Philipp heute still wohl bei Tische sitzen will... Er gaukelt und schaukelt, er trattelt und zappelt auf dem Stuhle hin und her...". Имя стало нарицательным (Zappelphilipp = непоседа) <название от zappelig (разг. "вертлявый, непоседливый", особенно о детях) и имени собств. Philipp в качестве полусуффикса> → Hoffmann-Donner Heinrich, Struwwelpeter, Paulinchen, Suppenkaspar -
10 Zappelphilipp
Zappelphilipp m < Zappelphilipps; Zappelphilippe oder Zappelphilipps> fam spilopmager, tumling -
11 Zappelphilipp
m -s, -e разг.см. Zappeler -
12 Zappelphilipp
сущ.1) общ. беспокойный человек, непоседа, нервный человек, нетерпеливый человек, суетливость, непоседливость2) разг. беспокойный ребёнок, подёргивание, юла, дрыганье -
13 Zappelphilipp
-
14 Zappelphilipp
Záppelphilipp m umg живак, швъркало (за жилав, подвижен човек, дете). -
15 Zappelphilipp
m <-s, -e и́ -s> разг неодобр юла, непоседа (о беспокойном ребёнке) -
16 Zappelphilipp
непосе́да, юла́, егоза́ -
17 Zappelphilipp
Záppelphilipp m -s, -e разг.юла́, беспоко́йный ребё́нок -
18 Zappelphilipp m [auch ugs.]
немирно дете {ср}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Zappelphilipp m [auch ugs.]
-
19 Hoffmann-Donner Heinrich
Гофман-Доннер Генрих (1809-1894), детский врач, автор всемирно известной книги "Штруввельпетер". Сначала книга с собственными картинками была написана для сына в качестве подарка к рождеству, по настоянию друзей она была издана в 1846 г., дополнена позже другими детскими историями, издаётся до сих пор большими тиражами как одна из наиболее популярных детских книг, переведена на многие языки и на эсперанто. Музей писателя во Франкфурте-на-Майне → Struwwelpeter, Paulinchen, Suppenkaspar, ZappelphilippГермания. Лингвострановедческий словарь > Hoffmann-Donner Heinrich
-
20 Paulinchen
Паулинхен, одна из героинь книги "Штруввельпетер". В т.н. "печальной истории об огне" (traurige Geschichte mit dem Feuerzeug) девочка Паулине Шмидт играла со спичками, что привело к пожару. Паулина (реальное лицо) погибла, несмотря на все усилия врача. Позже (ок. 1860) Генрих Гофман-Доннер включил описание трагического случая в свою книгу как предостережение детям. В отличие от имён других героев книги, имя Паулинхен не стало нарицательным → Struwwelpeter, Suppenkaspar, Zappelphilipp
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zappelphilipp — ist: die Hauptfigur aus „Die Geschichte vom Zappel Philipp“ aus dem Kinderbuch „Struwwelpeter“ (1845) von Heinrich Hoffmann. eine volkstümliche Umschreibung für die Aufmerksamkeitsdefizit /Hyperaktivitätsstörung. Diese Seite … Deutsch Wikipedia
Zappelphilipp — Zappelphilipp,der:⇨Quecksilber … Das Wörterbuch der Synonyme
Zappelphilipp — der Zappelphilipp, e (Oberstufe) ugs.: Kind, das sehr unruhig ist und sich ständig hin und her bewegt Beispiel: Ihr Kind ist ein Zappelphilipp und leidet unter ADHS … Extremes Deutsch
Zappelphilipp — Quirl; Wirbelwind; Unruhegeist; Irrwisch * * * Zạp|pel|phi|lipp 〈m. 1〉 jmd. (besonders Kind), der viel zappelt, körperlich sehr unruhig ist ● er ist ein richtiger Zappelphilipp [nach einer Figur aus dem Kinderbuch „Struwwelpeter“] * * *… … Universal-Lexikon
Zappelphilipp — Zạp·pel·phi·lipp der; s, e / s; gespr pej; ein Kind, das nie ruhig sitzt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zappelphilipp — Zappelphilippm 1.unruhigesKind;lebhafter,nervöserMensch.StammtausHeinrichHoffmanns»DerStruwwelpeter«(1845).1870ff. 2.Radfahrer;AngehörigereinerRadfahrtruppe.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Zappelphilipp — Zạp|pel|phi|lipp, der; s, Plural e und s <nach einer Figur aus dem »Struwwelpeter«> (zappeliges, unruhiges Kind) … Die deutsche Rechtschreibung
Zappelphillip — Zappelphilipp Beim Zappelphilipp handelt es sich um eine Figur aus dem Kinderbuch Struwwelpeter (1845) von Heinrich Hoffmann. Volkstümlich bezeichnet man mit dem Zappelphilipp Syndrom auch das Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom (ADS) in Kombination… … Korrektes Schreiben
Unruhegeist — Zappelphilipp; Quirl; Wirbelwind; Irrwisch … Universal-Lexikon
Irrwisch — Zappelphilipp; Quirl; Wirbelwind; Unruhegeist * * * Ịrr|wisch 〈m. 1〉 1. = Irrlicht 2. 〈fig.; umg.〉 sehr lebhaftes Kind, Wildfang [<irren + Wisch (in der Bedeutung „leuchtende Fackel“)] * * * … Universal-Lexikon
Der Struwwelpeter — ist die Titelfigur des gleichnamigen Kinderbuchs des Frankfurter Arztes Heinrich Hoffmann. Es gehört zu den erfolgreichsten deutschen Kinderbüchern. Das Bilderbuch wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt. Der Struwwelpeter. Version ab 1858… … Deutsch Wikipedia