-
1 дух раздора
ngener. Zankteufel -
2 сварливая баба
adj1) gener. Bisgurn2) colloq. Xanthippe, Zankteufel3) ironic. Küchendragoner4) Austrian. Bisgur, Bißgurre -
3 сварливость
n1) gener. Hadersucht, Morosität, Streitsucht, Tadelsucht, Zanksucht, Zankteufel, Bärbeißigkeit2) book. Händelsucht -
4 сварливый человек
-
5 скандалист
n1) gener. Radaumacher, Raduubruder, Skandalmacher, Spektakelmacher, Tumultuant, Unruhestifter, Zänker, Randalierer2) colloq. Krakeeler, Radaubruder, Schreier, Krawallmacher, Zankteufel -
6 скандалистка
ncolloq. Schreierin, Zankteufel -
7 склочность
-
8 спорщик
n1) gener. Disputant, Disputator, Disputierer, Haderer, Haderkatze, Hadrer, Händelmacher, Händelstifter, Händelsucher, Händling, Polemiker, Reehthaber, Zankteufel, Rechthaber, Streithahn, Disputiergeist, Plänkler, Streiter2) colloq. Krakeeler, Widerspruchsgeist
См. также в других словарях:
Zankteufel — Zankteufel,der:1.⇨Streitsüchtige–2.⇨Xanthippe … Das Wörterbuch der Synonyme
Zankteufel — * Er hat den Zankteufel im Leibe. Lat.: Ptolemaica lis. (Philippi, II, 113.) – Suem irritat. (Philippi, II, 204.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zankteufel — Zạnk|teu|fel, der (ugs. abwertend): zanksüchtiger Mensch … Universal-Lexikon
Zankteufel — Zankteufelm zänkischerMensch.1800ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Xanthippe — Xanthippe,die(umgabwert):Drachen·Ehedrachen·Hausdrachen·Hausteufel·böseSieben·Hexe·Besen·Kratzbürste·[altes]Reibeisen·Giftnudel·Giftspritze·Giftzahn·Giftkröte·Zankteufel;Zanktippe(scherzh);Fuchtel(österr)♦salopp:Hippe;Raffel(landsch);auch⇨Frau(I,1… … Das Wörterbuch der Synonyme
Teufel, der — Der Teufel, des s, plur. ut nom. sing. Diminut. das Teufelchen, in der Theologie, ein übelthätiges Wesen höherer Art, welches sein Hauptgeschäft aus der Verführung der Menschen machen soll, daher ihm auch alles sittliche, und von dem großen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zankteufelin — Zạnk|teu|fe|lin, die: w. Form zu ↑Zankteufel … Universal-Lexikon
Hexe — 1. böse Fee, Drude, Magierin, Zauberin. 2. (geh.): Megäre; (abwertend): Furie, Xanthippe; (ugs. abwertend): Hausdrachen, Schreckschraube, Zankteufel; (ugs. scherzh.): Beißzange, Giftnudel, Giftspritze, Kratzbürste; (salopp abwertend): Besen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Querulant — ↑ Querulantin Nörgler, Nörglerin; (bayr., österr. ugs.): Raunzer, Raunzerin; (abwertend): Beckmesser, Beckmesserin, Mäkler, Mäklerin; (bildungsspr. abwertend): Kritikaster, Kritikasterin; (ugs. abwertend): Meckerer, Meckerin, Nörgelfritze,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Streitsüchtige — Streitsüchtige,der:Zänker(meistabwert)+Geiferer·Geiferling♦umg:Streithammel·Streithahn·Kampfhahn(auchscherzh);Streithansl(süddtösterr,auchscherzh);Zankteufel·Stänker[er](abwert);auch⇨Unruhestifter,⇨Raufbold … Das Wörterbuch der Synonyme
Beißzange — 1. Kneifzange; (landsch.): Zwicke. 2. (abwertend): Xanthippe; (ugs. scherzh.): Giftnudel, Giftspritze; (ugs. abwertend): Zankteufel; (salopp abwertend): Drachen … Das Wörterbuch der Synonyme
