-
1 Zauber
-
2 Заубер
-
3 колдовской
Zauber-; zauberisch -
4 чародейский
Zauber-, zauberhaft -
5 волшебный
(42; ен, на) zauberhaft, wunderbar; Zauber-, Wunder-, Feen-; Wünschel-; волшебный фонарь m Laterna magica f* * *волше́бный (-ен, -на) zauberhaft, wunderbar; Zauber-, Wunder-, Feen-; Wünschel-;волше́бный фона́рь m Laterna magica f* * *волше́б| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (свя́занный с волшебство́м) Zauber-волше́бное сло́во Zauberwort nt2. (чару́ющий) zauberhaft, bezaubernd* * *adj1) gener. feenhaft, magisch, mirakulös, märchenhaft, nachtigallenhaft, zauberhaft2) jocul. wundawuzi -
6 не втирай очки!
-
7 снять чары
vgener. den Zauber bannen, den Zauber lösen -
8 это сплошной обман
n1) gener. das ist (ein) fauler Zauber, ist die reine Milchmädchenrechnung2) colloq. das ist fauler Zauber -
9 В любом начале волшебство таится
prepos.phras. Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne (стих " Ступени" Германа Гессе в переводе Соломона Апта)Универсальный русско-немецкий словарь > В любом начале волшебство таится
-
10 блеф
<-а>м Bluff m* * *n1) gener. Bluff2) colloq. Humbug, fauler Zauber3) eng. Bluffen (в теории игр)4) game.theor. Täuschen -
11 волшебство
n Zauberei f (по Д durch A)* * *волшебство́ n Zauberei f (по Д durch A)* * *n1) gener. Zauber, Magie, (тк.sg) Zauberei, Märchenhaftigkeit2) liter. Hexerei -
12 её чары пленительны
-
13 знаем мы эти штучки!
vcolloq. das kennen wir!, den Zauber kennen wir!Универсальный русско-немецкий словарь > знаем мы эти штучки!
-
14 колдовство
n1) gener. Faszination, Magie, Nestelknüpfen (с целью напустить бесплодие), Schwarzkunst, Teufelskunst, Zauberei, die heimliche Kunst, Behexung, Zauber, (тк.sg) Zauberkunst, Bezauberung2) liter. Hexerei, Verzauberung -
15 магическое действие денег
adjgener. der Zauber des GeldesУниверсальный русско-немецкий словарь > магическое действие денег
-
16 морочить голову
v1) gener. (j-m) Flausen in den Köpf setzen (кому-л.), (j-m) den Köpf warm mächen (кому-л.), (кому-л.) j-n am Narrenseil führen2) colloq. (j-m) Flausen in den Kopf setzen (кому-л.), (j-m) Wind vormachen (кому-л.), (кому-л.) (j-m) faulen Zauber vormachen, (кому-л.) j-n durch Finten täuschen -
17 не прикидывайся!
prepos. -
18 обаяние
n1) gener. Ausstrahlung, Faszination, Liebreiz, Zauber, das gewisse Etwas, Anziehungskraft, Anmut, Duft, Charme, Scharm2) pompous. Bann -
19 обман
n1) gener. Beschummelung, Beschwindelung, Beschwindlung, Bewucherung, Bluff, Dolus, Durchstecherei, Düpierung, Gaukel, Hintergehung, In-den-April-Schicken, Irreleitung, Mache, Mickmack, Mogelei, Quint, Quinte, (грубый) Scharlatanerie, Schummel, Spiegelfechterei, Übervorteilung, Abzocke, Betrug, Betrügerei, Prellerei, Schiebung, Täuschung, Vorspieglung, Gaukelspiel, Gauklerei, Getäusch, Musche, Trug2) colloq. Beschuh, Finte, Machelei, Mumpitz, Nepp, Nepperei, Schmu, Schwindel, Schwindelei, fauler Zauber, Pflanz, Muschelei3) obs. (сплошной) Lug und Trug4) liter. Attrappe5) law. Betrugsfall, Defraudation, Fraudation, Irreführung, Vorspiegelung, Arglist, Maßtrug6) econ. Baratterie7) rude.expr. Anschiß, Beschiß8) garph.exp. Ränkespiel9) pompous. Gaukelei10) low.germ. Lurre -
20 он не устоял перед её чарами
prongener. er ist ihrem Zauber erlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > он не устоял перед её чарами
См. также в других словарях:
ZAUBER — это вокалист и автор песен Максим Муравей, гитарист Сергей Борода Капустин, басист Андрей Энди Полупанов и барабанщик Игорь Никифоров. Они собрались в Москве 1996 г. и с тех пор состав группы не менялся, что выгодно отличает Zauber от множества… … Русский рок. Малая энциклопедия
Zauber — ist der Familienname folgender Personen: Lutz Zauber (* 1958), deutscher Leichtathlet Samuel Zauber, rumänischer Fußballspieler Siehe auch: Zauberei, Zauberkunst Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Zauber — Zauber: Das altgerm. Substantiv mhd. zouber, ahd. zaubar »Zauberhandlung, spruch, mittel«, mniederl. tōver »Zauberei«, aengl. tēafor »rote Farbe, Ocker, Rötel«, aisl. taufr »Zauber‹mittel›« ist dunklen Ursprungs. Die Bedeutung des aengl. Wortes … Das Herkunftswörterbuch
Zauber — Sm std. (8. Jh.), mhd. zouber m./n., ahd. zoubar, mndd. tover, tober, mndl. tover Stammwort. Aus g. * taubrá m. Zauber , auch in anord. taufr Pl. Ae. tēafor n. bedeutet Rötel , was damit zusammenhängen kann, daß Runen häufig eingefärbt wurden ob… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zauber — 1. ↑Magie, ↑Phantasmagorie, 2. Poesie … Das große Fremdwörterbuch
Zauber — Zauberspruch; Verhexung; Bann; Magie; Aura * * * Zau|ber [ ts̮au̮bɐ], der; s: 1. a) Handlung des Zauberns; magische Handlung: jmdn. durch einen Zauber heilen; einen Zauber anwenden; Zauber treiben; der Fleck, der Schmerz ist wie durch einen… … Universal-Lexikon
Zauber — Das ist (ein) fauler Zauber: eine Sache ohne Wert, ein Schwindel. Die Redensart verbreitete sich in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts von Berlin aus. Wahrscheinlich wurde mit ihr zunächst die Gaukelei eines Scharlatans als ›faul‹, d.h.… … Das Wörterbuch der Idiome
Zauber — Zau·ber der; s; nur Sg; 1 eine Handlung, bei der der Eindruck entsteht, als habe jemand besondere (übernatürliche) Kräfte ≈ Magie <einen Zauber anwenden, einen Zauber über jemanden aussprechen> || K : Zauberbann, Zauberbuch, Zauberkunst,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zauber — der Zauber, (Mittelstufe) magische Handlung Beispiel: Die alte Frau treibt seltsame Zauber. der Zauber (Aufbaustufe) verlockende Wirkung einer Sache oder einer Person, Reiz Synonyme: Anziehungskraft, Attraktivität, Magie Beispiel: Er konnte ihrem … Extremes Deutsch
Zauber — 1. a) Abrakadabra, Zauberformel, Zauberspruch. b) magische Wirkung, Zauberkraft. 2. Anziehungskraft, Ausstrahlung, Charisma, Charme, Faszination, Reiz, Strahlung, Wirkung; (geh.): Aura, Strahlkraft. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zauber — Schwindel, Aufführung. Kritisch über eine Tätigkeit: »Wat soll’n der Zauber?« … Berlinerische Deutsch Wörterbuch