-
1 Zähneklappern
Zähneklappern: mit Zähneklappern стуча́ зуба́ми -
2 Zähneklappern
Zähneklappern, das, crepitus dentium.
-
3 Zähneklappern
-
4 Zähneklappern
'Zähneklappern n < Zähneklapperns> cvakání n zubů -
5 Zähneklappern
-
6 Zähneklappern
Zähneklappern n < Zähneklapperns; 0> tænderklapren;Heulen und Zähneklappern gråd og tænders gnidsel -
7 Zähneklappern
-
8 Zähneklappern
n chattering (of) teeth; Heulen* * *Zäh|ne|klap|pernnt -s, no plchattering of teethSee:→ Heulen* * *Zäh·ne·klap·pernnt kein pl chattering of teeth* * * -
9 Zähneklappern
n <-s> стук зубов -
10 Zähneklappern
сущ.общ. Скрежет зубовный -
11 Zähneklappern
-
12 Zähneklappern
-
13 Zähneklappern
щёлканье <посту́кивание> зуба́ми -
14 Zähneklappern
nщёлканье [постукивание] зубами -
15 Heulen und Zähneklappern
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Heulen und Zähneklappern
-
16 mit Zähneklappern
предл.общ. стуча зубами -
17 mit Heulen und Zähneklappern
Deutsch-Englisches Wörterbuch > mit Heulen und Zähneklappern
-
18 щелканье зубами
-
19 jaw chattering
Zähneklappern n, Kiefermyoklonus m -
20 Heulen
v/i2. umg. (weinen) cry; laut: howl; heulen um cry over ( oder about); er heulte vor Wut he wept with rage* * *das Heulenroar; howl; ululation* * *Heu|lennt -s,no pl1) (= das Weinen) howling, bawling, wailingHéúlen und Zähneklappern (Bibl) — wailing and gnashing of teeth
* * *1) (to make a long, loud cry: The wolves howled; He howled with pain; We howled with laughter.) howl3) (such a cry: a howl of pain; howls of laughter.) howl4) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) hoot* * *Heu·len<-s>[ˈhɔylən]2. (das Geheul) howling3.▶ \Heulen und Zähneklappern weeping and gnashing of teeth* * *intransitives Verb2) <siren, buoy, etc.> wail3) (ugs.): (weinen) howl; bawlvor Wut/Schmerz/Freude heulen — howl and weep with rage/pain/howl with delight
das ist zum Heulen — (ugs.) it's enough to make you weep
* * *2. (Heulerei) crying, howling;es ist zum Heulen umg it’s enough to make you weep;Heulen und Zähneklappern BIBEL weeping and gnashing of teeth* * *intransitives Verb2) <siren, buoy, etc.> wail3) (ugs.): (weinen) howl; bawlvor Wut/Schmerz/Freude heulen — howl and weep with rage/pain/howl with delight
das ist zum Heulen — (ugs.) it's enough to make you weep
* * *v.to cry v.to hoot v.to howl v.to scream v.to sob v.to ululate v.
См. также в других словарях:
Zähneklappern — Zähneklappern, das hörbare, durch zitternde, gleichsam krampfhafte Bewegung des Unterkiefers bewirkte Aneinanderschlagen der Zähne; von Frost od. von großer Furcht u. Angst erregt. Zähneknirschen (Stridor dentium), dagegen ein hörbares… … Pierer's Universal-Lexikon
Zähneklappern — Zähneklappern,das:⇨Angst(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Zähneklappern — Lampenfieber; Herzklopfen; Nervosität; Bangigkeit; Beunruhigung * * * Zäh|ne|klap|pern 〈n.; s; unz.; sinnbildl. für〉 das Erleiden großer Kälte od. großer Angst ● tu das nicht, sonst gibt s hinterher Heulen und Zähneklappern! 〈umg.〉 * * *… … Universal-Lexikon
Zähneklappern — Zä̲h·ne·klap·pern das; s; nur Sg; das schnelle Aufeinanderschlagen der Zähne, wenn man vor Angst oder Kälte zittert || hierzu zä̲h·ne·klap·pernd Adj; nur attr od adv … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zähneklappern — Zäh|ne|klap|pern, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Heulen und Zähneklappern — (nach Luther[1]) bzw. Heulen und Zähneknirschen (Einheitsübersetzung und Schlachter), griechisch ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων, ist eine formelhafte Wendung, die zwei der neutestamentlichen Evangelisten Jesus zuschreiben. Sie begegnet… … Deutsch Wikipedia
Heulen und Zähneklappern — Mit »Heulen und Zähneklappern« beschreibt das Neue Testament an mehreren Stellen das Verhalten derjenigen, die dem »Letzten Gericht« verfallen. So heißt es beispielsweise im Matthäusevangelium (13, 49 f.): »Also wird es auch am Ende der Welt… … Universal-Lexikon
Lampenfieber — Zähneklappern (umgangssprachlich); Herzklopfen; Nervosität; Bangigkeit; Beunruhigung * * * Lam|pen|fie|ber [ lampn̩fi:bɐ], das; s: nervöse Erregung vor öffentlichem Auftreten: vor dem Konzert hatte der Sänger Lampenfieber. Syn.: ↑ Nervosität. * * … Universal-Lexikon
heulen — zetern; wehklagen; jammern; meckern; mäkeln (umgangssprachlich); lamentieren; nörgeln; raunzen (österr.) (umgangssprachlich); greinen ( … Universal-Lexikon
Hauskaninchen — Großchinchilla Das Hauskaninchen (Oryctolagus cuniculus forma domestica) ist die domestizierte Form des Wildkaninchens. Es wird sowohl als Nutztier zur Fleisch und Pelzproduktion als auch als Heimtier gehalten. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Gleichnis vom Fischnetz — Jan Luyken: Gleichnis vom Fischnetz. Radierung der Bowyer Bible. Das biblische Gleichnis vom Fischnetz ist ein Gleichnis Jesu, das den Umgang von Fischern mit „schlechten“ und „guten“ Fischen auf die endzeitliche Scheidung von „Bösen“ und „Gerech … Deutsch Wikipedia