-
1 Wurstblatt
Wurstblatt n пренебр. бульва́рная газе́та, газетё́нка -
2 Wurstblatt
n -s,..blätter бульварная газетёнка. Um seine wenig stichhaltige Meinung zu bekräftigen, berief er sich ausgerechnet auf dieses Wurstblatt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Wurstblatt
-
3 Wurstblatt
n пренебр. -
4 Wurstblatt
сущ.презрит. бульварная газета, газетёнка -
5 Wurstblatt
-
6 Wurstblatt
Wúrstblatt n -(e)s,..blätter фам. пренебр.газетё́нка, бульва́рная газе́та -
7 бульварная газета
-
8 газетёнка
-
9 rag
I noun1) [Stoff]fetzen, der; [Stoff]lappen, der[all] in rags — [ganz] zerrissen
somebody loses his rag — (coll.) jemandem reißt die Geduld
[dressed] in rags [and tatters] — abgerissen
II 1. transitive verb,go from rags to riches — vom armen Schlucker zum Millionär/zur Millionärin werden
- gg- (tease, play jokes on) aufziehen; necken2. noun1) (Brit. Univ.) spaßige studentische [Wohltätigkeits]veranstaltung* * *[ræɡ](a piece of old, torn or worn cloth: I'll polish my bike with this old rag.) der Lumpen- academic.ru/60085/ragged">ragged- raggedly
- raggedness
- rags* * *rag1[ræg]n1. (old cloth) Lumpen m; (for cleaning) Lappen m, Fetzen m ÖSTERR, Putzlumpen m SCHWEIZ; (for dust) Staubtuch nt, Staublappen mto be dressed in \rags in Lumpen herumlaufen pej▪ \rags pl Reste plthe \rags of one's pride/self-esteem das letzte bisschen Stolz/Selbstachtunglocal \rag Lokalblättchen nt pej fam5.▶ to go from \rags to riches vom Tellerwäscher zum Millionär werden▶ to be in \rags zerlumpt sein▶ to be on the \rag AM (sl) die Regel haben▶ to be like a red \rag to a bull [to sb] [jdm] ein rotes Tuch seinrag2[ræg]I. n BRIT (students' fund-raising event) studentische karnevalistische Veranstaltung, um Spenden für wohltätige Zwecke zu sammeln\rag day/week Zeit, in der die Studenten nach Aufführungen für wohltätige Zwecke sammelnII. vt<- gg->( fam)III. vi<- gg->AM ( pej sl)rag3[ræg]n Ragtime m* * *I [rg]n1) Lumpen m, Fetzen m; (for cleaning) Lappen m, Lumpen m; (for paper) Lumpen pl, Hadern pl; (inf = shirt, dress) Fetzen m (inf)in rags — zerlumpt, abgerissen
to go from rags to riches (by luck) — vom armen Schlucker zum reichen Mann/zur reichen Frau werden; (by work) vom Tellerwäscher zum Millionär werden
to feel like a wet rag (inf) — total ausgelaugt sein (inf)
to lose one's rag (inf) — in die Luft gehen (inf)
See:→ red rag2) (pej inf: newspaper) Käseblatt ntII1. n (Brit inf)(= joke) Jux m (inf)2. vt1) (= tease) aufziehen, foppen2) (Brit* * *rag1 [ræɡ]A s1. Fetzen m, Lumpen m, Lappen m:a) in Fetzen (Stoff etc),go from rags to riches sich vom armen Schlucker zum Millionär hocharbeiten;chew the rag umga) quatschen, plaudern,b) meckern, murren;he lost his rag umg ihm riss der Geduldsfaden;be like a red rag to a bull for sb für jemanden ein rotes Tuch sein;she’s on the rag US sl sie hat ihre Tage2. meist in Zusammensetzungen (Wasch- etc) Lappen m, (Wisch- etc) Tuch n, (Putz) Lumpen m:feel like a wet rag wie ausgelaugt sein3. pl Papierindustrie: Hadern pl, Lumpen pl5. umg Rotzfahne f, -lappen m6. umg pej Wurstblatt n (Zeitung)7. MUSa) Rag m (Ragtime)b) Ragnummer frag2 [ræɡ] s1. rohe Schieferplatte2. Br rohgeschiefertes Gesteinrag3 [ræɡ]A v/tabout, on wegen)2. Br jemandem (derbe) Streiche spielenB s1. Br (derber) Streich:2. UNIV Br karnevalistischer Studentenumzug zu wohltätigen Zwecken, der an einem bestimmten Tag (rag day) oder während einer bestimmten Woche (rag week) stattfindet* * *I noun1) [Stoff]fetzen, der; [Stoff]lappen, der[all] in rags — [ganz] zerrissen
somebody loses his rag — (coll.) jemandem reißt die Geduld
2) in pl. (old and torn clothes) Lumpen Pl.[dressed] in rags [and tatters] — abgerissen
II 1. transitive verb,go from rags to riches — vom armen Schlucker zum Millionär/zur Millionärin werden
- gg- (tease, play jokes on) aufziehen; necken2. noun1) (Brit. Univ.) spaßige studentische [Wohltätigkeits]veranstaltung* * *n.Lappen - m.Unfug nur sing. m.
См. также в других словарях:
Wurstblatt — Wurstblatt,das:⇨Zeitung(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Wurstblatt — * Es ist ein Wurstblatt. Spitzname für schlechte Zeitungen, die nur als bedrucktes Papier erscheinen und von denen der Volkswitz behauptet, dass sie am zweckmässigsten zum Einpacken von Wurst oder Käse (daher auch Käseblatt) verwandt würden … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wurstblatt — Wụrst|blatt 〈n. 12u; fig.; umg.; abwertend〉 = Käseblatt (2) * * * Wụrst|blatt, das (salopp abwertend): Käseblatt. * * * Wụrst|blatt, das (salopp abwertend): Käseblatt … Universal-Lexikon
Zeitung — 1. Tabloid; Blatt; (bildungsspr.): Organ; (abwertend): Revolverblatt; (salopp abwertend): Käseblatt; (ugs. abwertend): Klatschblatt; (spött. abwertend): Postille; (abwertend, sonst veraltet): Gazette; (veraltet): Journal, Tageblatt. 2 … Das Wörterbuch der Synonyme
Käseblatt — Boulevardblatt; Boulevardzeitung * * * Kä|se|blatt 〈n. 12u; umg.; abwertend〉 1. Provinzzeitung 2. minderwertige (Boulevard )Zeitung; Sy Wurstblatt * * * Kä|se|blatt, das (salopp abwertend): 1. kleine, unbedeutende Zeitung … Universal-Lexikon
Blatt — 1. Pflanzenblatt; (Pharm.): Folium. 2. a) Bogen, Stück Papier, Zettel; (veraltet): Scheda, Schedula. b) Bogen, Buchseite, [Heft]seite. 3. Zeitschrift, Zeitung; (bildungsspr.): Organ; (salopp abwertend): Käseblatt, Wurstblatt; … Das Wörterbuch der Synonyme
Gazette — Blatt, Blättchen, Tageblatt, [Tages]zeitung; (salopp abwertend): Käseblatt, Wurstblatt; (veraltet): Journal. * * * Gazette,die:⇨Zeitung(I,1) Gazette→Zeitung … Das Wörterbuch der Synonyme
Illustrierte — Magazin, Publikumszeitschrift, Unterhaltungszeitschrift, Zeitschrift; (ugs. abwertend): Klatschblatt; (salopp abwertend): Käseblatt, Wurstblatt; (spött. abwertend): Postille; (geh. veraltend): Journal; (veraltet): illustrierte Zeitschrift;… … Das Wörterbuch der Synonyme