-
1 труба вентиляционная вытяжная
Wrasenrohr nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > труба вентиляционная вытяжная
-
2 каминная трубка
-
3 вентиляционная труба
adj1) gener. Dunstrohr, Dunstabzug, Lüftungsrohr, Lotte2) eng. Belüftungsrohr, Entlüftungsrohr, Luftleitung, Luftrohr, Lutte, Luttenrohr, Ventilatorkamin, Wrasenrohr3) construct. Entlüftungsleitung4) anat. Luftröhre5) railw. Ventilationsrohr6) mining. Ausblaselutte, Einlüftungsrohr, Ventilationslutte, Wetterlotte, Wetterlutte, Lütte7) oil. Lüfterrohr8) nav. Entgasungsleitung, Windfang, Windfänger, Zuluftrohr9) shipb. Lüfterpfosten, VentilatorrohrУниверсальный русско-немецкий словарь > вентиляционная труба
-
4 вестовая трубка
adjeng. Wrasenrohr -
5 вытяжная вентиляционная труба
adj1) gener. Dunstesse, Dunstkamin, Dunstrohr, Dunströhre2) construct. Abzugsrohr, Dunstabzug3) mining. Dunstschlot, Sauglutte, WrasenrohrУниверсальный русско-немецкий словарь > вытяжная вентиляционная труба
-
6 вытяжная труба
adj1) eng. Absaugrohr, Abzugsrohr, Abzugsschlot (системы с естественной тягой), Kanal, Saugzugschlot, Schlot, Wrasenrohr2) construct. Abluftrohr, Abzugskamin, Entlüftungsrohr3) auto. Dunstrohr4) road.wrk. Absaugeschlot5) forestr. Absugsrohr6) polygr. Schornstein7) oil. Absaugerohr, (дымовая) Abzugsrohr, Esse8) canad. Lüftungsrohr9) food.ind. Abblasleitung (сатуратора), Luftabsaugrohr, Rauchabgasrohr10) silic. Zugkanal, Zugrohr11) atom. Kamin12) heat. Haube13) shipb. Rauchabsaugungsrohr14) cinema.proj. Abzugsrohr (для вытяжки газов дуги) -
7 камин
n1) gener. Kamin (альпинизм)2) eng. Kamin (отопительный), Wrasenrohr (паровой турбины)3) construct. Feuerstelle, Feuerung -
8 каминная трубка
adjeng. Wrasenrohr -
9 паровая труба пожарной системы
adjnav. WrasenrohrУниверсальный русско-немецкий словарь > паровая труба пожарной системы
-
10 спускная трубка
-
11 труба отработанного пара
nnav. WrasenrohrУниверсальный русско-немецкий словарь > труба отработанного пара
-
12 труба отработавшего пара
nshipb. WrasenrohrУниверсальный русско-немецкий словарь > труба отработавшего пара
-
13 вытяжная труба
Abluftkanal, Abluftrohr, Abzugsrohr, ( системы с естественной тягой) Abzugsschlot, Saugzugschlot, Schlot, Wrasenrohr -
14 спускная трубка
( в уплотнениях) Wrasenrohr -
15 вентиляционная труба
вентиляционная труба ж. Belüftungsrohr n; Dunstabzug m; Dunstrohr n; Entlüftungsrohr n; Luftleitung f; Luftrohr m; горн. Lutte f; Luttenrohr n; Lüftungsrohr n; Ventilatorkamin m; горн. Wetterlutte f; Wrasenrohr nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вентиляционная труба
-
16 вестовая труба
вестовая труба ж. Schwadenrohr n; Wrasenrohr nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вестовая труба
-
17 вестовая трубка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вестовая трубка
-
18 вытяжная труба
вытяжная труба ж. Abluftrohr n; Absaugrohr n; Absaugschlot m; Abzugskanal m; Abzugsrohr n; Abzugsschacht m; Abzugsschlot m; Saugzugschlot m; Schlot m; Wrasenrohr nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вытяжная труба
-
19 камин
-
20 каминная трубка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > каминная трубка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wrasen — Wrasen, soviel wie Brodem (s. d.). Daher Wrasenfang, Vorrichtung zum Auffangen des von einem Kochherd aufsteigenden Wrasens und zu dessen schneller Ableitung durch das Wrasenrohr, das in einer Mauer ausgespart u. gern neben ein Rauchrohr gelegt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wrasenabzug — Wrasen|abzug, Wrasenrohr, ein Kaminrohr zum Abzug von Küchen oder Waschküchenschwaden mit einer knapp unter der Raumdecke angebrachten Öffnung mit verstellbarem Verschluss. Wenn der Wärmeauftrieb des Wrasens zum raschen Abzug nicht ausreicht,… … Universal-Lexikon