-
1 Wortschatz
m словарь m, лексика; (v. Pers., Gruppen) запас слов, лексикон -
2 запас слов
-
3 лексикон
лексико́н<-а>м1. устар (слова́рь) Lexikon nt, Wörterbuch nt2. книжн (запа́с слов) Wortschatz m, Vokabular nt* * *nIT. "Vokabelschatz" (машины) -
4 администрация
f Verwaltung(sbehörde); Leitung* * *администра́ция f Verwaltung(sbehörde); Leitung* * *администра́ци|я<-и>ж Verwaltung f, Administration f, Geschäftsleitung fадминистра́ция предприя́тия Betriebsleitung f* * *n1) gener. (компании) Amtssitz, Gouvernement, Vergabestelle (çàíèìàåòñÿ ðàñïðåäåëåíèåì (ìåñò, çàêàçîâ è ò.ä.) www.wortschatz.uni-leipzig.de), Rezeption, Verwaltung, Administration3) law. Betriebsleitung, Leitung (eines Betriebes), Leitungskräfte, Leitungspersonal, Verwaltungspersonal, leitendes Personal, Verwaltungsweg4) fin. Verwaltungsbehörde5) shipb. Behörde -
5 активный запас слов
adjgener. aktiver Wortschatz -
6 активный словарь
adjling. aktiver Wortschatz -
7 запас
m Vorrat (Р an D), Bestand; Mil. Reserve f; fig. Schatz, Fundus; Text. Einschlag; в запасе vorrätig; про запас auf Vorrat; für alle Fälle* * *в запа́се vorrätig;про запа́с auf Vorrat; für alle Fälle* * *запа́с<-а>му нас в запа́се два дня wir haben noch zwei Tage Zeit2. (нали́чие) Bestand mзапа́с материа́ла Materialbestand mзапа́с нали́чных средств Barreserve fзапа́с произво́дственных мо́щностей Kapazitätsreserve fнеприкоснове́нный запа́с eiserne Reserve f* * *n1) gener. Bestand, Beurlaubtenstand (армии), Material, Reserve (тж. воен.), Rückhalt, Abstand (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=73881&l1=3&l2=2), Toleranz, Einschlag, Vorrat, Reservoir, Thesaurus in (знаний)2) obs. Rat3) sports. Ersalz4) milit. (личный) Bestand, Ersatz, Reserveverhältnis, Vorrat (материальных средств; ы)6) econ. Ablage (незавершённого производства, материала), Bestand (напр. средств обращения), (внутрихозяйственный) Hofvorrat (напр. семян), Rücklagen7) auto. Überschuß8) road.wrk. Tragsicherheit9) forestr. Silo10) polygr. Zuschuß11) IT. Ressource, Ersetzung13) leath. Bestand (материала на складе)14) aerodyn. Rücklage -
8 запас слов
ngener. Sprachgut, Wortschatz (отдельного человека), Vokabular -
9 лексика
n1) gener. Wortgut, Wortschatz2) eng. Lexika, Vokabular3) ling. Lexikon, Lexik4) philolog. Sprachgut -
10 лексика языка программирования
nУниверсальный русско-немецкий словарь > лексика языка программирования
-
11 отобранная лексика
adjling. ausgewählter Wortschatz -
12 пассивный словарь
adjling. passiver Wortschatz -
13 потенциальный словарь
adjling. möglicher WortschatzУниверсальный русско-немецкий словарь > потенциальный словарь
-
14 словарный состав
-
15 словарный состав языка
adjgener. Wortschatz, SprachschatzУниверсальный русско-немецкий словарь > словарный состав языка
-
16 словарный фонд
adjling. Wortschatz -
17 словарь
n1) gener. Diktionär, Thesaurus in, Wörterbuch2) obs. Lexikon3) eng. Vokabular, Wortliste (в конце книги), Wörterverzeichnis (в конце книги)4) jocul. Nokixel5) law. Sprachschatz, Wortschatz, Wörterbuch o -
18 Крылатые слова
(Гомер. Илиада и Одиссея; современное значение этому выражению придал Г. Бюхман, издавший в 1864 г. сборник метких речений и афоризмов под заглавием "Geflügelte Worte") Geflügelte Worte, d. h. literarisch belegbare, in den allgemeinen Wortschatz einer Sprache übergegangene, allgemein geläufige Redensarten (Homer. Ilias und Odyssee (in beiden Dichtungen begegnet der Ausdruck an vielen Stellen); seine heutige vorstehend formulierte Bedeutung verdankt er G. Büchmann, der 1864 sein berühmtes Lexikon "Geflügelte Worte", eine Sammlung von Schlagworten und Aphorismen, herausgab; Homer verstand darunter wirklich von Göttern und Menschen gesprochene und sozusagen "auf Flügeln" das Ohr des Hörers erreichende Worte). -
19 Людоедка Эллочка [Эллочка-людоедка]
(И. Ильф, E. Петров. Двенадцатъ стульев, гл. XXII - 1928 г.) Ellotschka, die Menschenfresserin. So wird in I. Ilfs und J. Petrows Roman "Zwölf Stühle" (Übers. F. von Eck) Ellotschka (≈ Elly) Stschukina, Typ einer Modepuppe, scherzhaft genannt, weil sie mit einem aus Jargonausdrücken und Interjektionen bestehenden Wortschatz von nur dreißig Vokabeln völlig auskommt, der also viel ärmer ist als der eines Kannibalen. Der Ausdruck hat zweierlei Verwendungsweise:1) ein Mensch, dessen Sprache mit Jargon gespickt und primitiv ist;2) eine putzsüchtige, auf Mode aus dem Ausland versessene junge Person. S. dazu auch В лу́чших дома́х Филаде́льфии; Не учи́те меня́ жить.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Людоедка Эллочка [Эллочка-людоедка]
-
20 лексика
f Wortschatz m, Lexikon n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wortschatz — 1. ↑Lexik, ↑Vokabular, 2. Thesaurus … Das große Fremdwörterbuch
Wortschatz — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Wortschatz — Als Wortschatz (auch Vokabular oder Lexik[on]) bezeichnet man: die Gesamtheit aller Wörter einer Sprache zu einem bestimmten Zeitpunkt (siehe hierzu auch Lexikon (Linguistik), oder die Gesamtheit aller Wörter einer Sprache, die ein einzelner… … Deutsch Wikipedia
Wortschatz — Sprachgut; Vokabular; Wortgut; Lexik; Sprachschatz * * * Wort|schatz [ vɔrtʃats̮], der; es, Wortschätze [ vɔrtʃɛts̮ə]: a) alle zu einer Sprache gehörenden Wörter: den Wortschatz des Deutschen erforschen. Zus.: Spezialwortschatz. b) Gesamtheit der … Universal-Lexikon
Wortschatz — der Wortschatz (Aufbaustufe) Gesamtheit der Wörter einer Sprache, die jmd. beherrscht Synonyme: Sprachschatz, Wortgut, Vokabular (geh.) Beispiele: Er verwendet oft einen derben Wortschatz. Das Kind verfügt jetzt über einen Wortschatz von… … Extremes Deutsch
Wortschatz — Wọrt·schatz der; meist Sg; 1 alle Wörter einer Sprache oder Fachsprache || K: Fachwortschatz 2 aktiver Wortschatz alle Wörter, die jemand zum Sprechen benutzt 3 passiver Wortschatz alle Wörter, die jemand in ihrer Bedeutung kennt (aber nicht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wortschatz — Sprachschatz, Vokabelschatz, Wortgut; (bildungsspr.): Vokabular; (veraltet): Vokabularium, Wortvorrat; (Sprachwiss.): Lexik, Wortbestand. * * * Wortschatz,der:Wortbestand·Vokabular;Lexik·Lexikon(fachspr)+Sprachschatz·Sprachgut… … Das Wörterbuch der Synonyme
Wortschatz — Wort: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. wort, got. waúrd, engl. word, schwed. ord ist z. B. verwandt mit lat. verbum »Wort« (↑ Verb) und lit. var̃das »Name« und gehört mit diesen zu der idg. Wurzel *u̯er »feierlich sprechen, sagen« (vgl.… … Das Herkunftswörterbuch
Wortschatz — См. lèssico … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Wortschatz — Wọrt|schatz Plural ...schätze … Die deutsche Rechtschreibung
Wortschatz — Wuetschotz … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch