-
1 Заволжье
-
2 Поволжье
-
3 Смесь [Смешенье языков] французского с нижегородским
(А. Грибоедов. Горе от ума, д. 1, явл. 1 - 1824 г.) Ein Durcheinander zweier Dialekte, /Von Nishni-Nowgorod und von Paris (A. Gribojedow. Verstand schafft Leiden. Übers. A. Luther). Gribojedow verspottet den Brauch des russischen Adels zu Anfang des 19. Jhs., in Gesellschaft französisch zu sprechen. Menschen, die diese Sprache wirklich gut beherrschten, waren in der Minderheit, die meisten radebrechten nur, sprachen ein Gemisch aus Französisch und Russisch. Нижегоро́дский: hier svw. die im Gebiet um Nishni-Nowgorod an der Wolga gesprochene Mundart, die sich durch das sog. о́канье von der Aussprachenorm stark unterscheidet. Das Zitat wird in zwei Bedeutungen gebraucht:1) Kauderwelsch, Radebrechen einer Fremdsprache;2) aus Nachahmungssucht entstehendes, mangelnde Kultur verratendes Vermengen unvereinbarer Dinge.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Смесь [Смешенье языков] французского с нижегородским
См. также в других словарях:
Wolga — Einzugsgebiet der Wolga DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt … Deutsch Wikipedia
Wolga-Bulgaren — Das Staatsgebiet der Wolgabulgaren 10. Jh. 13. Jh. Die Teufelsburg bei Jelabuga Das Reich der Wolgabulgaren war ein Reich der Protobulgaren und kristallisierte sich im … Deutsch Wikipedia
Wolga-Moskau-Kanal — Moskau Wolga Kanal Der Moskau Wolga Kanal (russisch Канал имени Москвы Kanal imeni Moskwy, „Moskaukanal“) ist ein Kanal in Russland, der die Wolga mit dem Fluss Moskwa verbindet. Er verläuft auf dem Gebiet der Oblaste Twer und Moskau sowie zu… … Deutsch Wikipedia
Wolga-Deutsche — Bauernehepaar aus dem Wolgagebiet im Flüchtlingslager Schneidemühl, 1920 Wolgadeutsche sind Nachkommen deutscher Einwanderer, die im Russischen Reich unter der Regierung Katharinas der Großen an der unteren Wolga ansässig wurden. Zusammen mit den … Deutsch Wikipedia
Kaliningrader Gebiet — Oblast Kaliningrad … Deutsch Wikipedia
Moskau-Wolga-Kanal — Der Moskau Wolga Kanal (russisch Канал имени Москвы Kanal imeni Moskwy, „Moskaukanal“) ist ein Kanal in Russland, der die Wolga mit dem Fluss Moskwa verbindet. Deswegen heißt er korrekt eigentlich Moskwa Wolga Kanal. Er verläuft auf dem… … Deutsch Wikipedia
Radio Wolga — war die Bezeichnung eines Hörfunksenders für die sowjetische Streitkräfte im Gebiet der sowjetischen Besatzungszone bzw. ab 1949 der DDR. Radio Wolga sendete ab 1. Juli 1945 bis 1968 von Königs Wusterhausen, ab 1968 wurde der Sender Burg… … Deutsch Wikipedia
Ussa (Wolga) — UssaVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Oblast Uljanowsk, Oblast Samara (Russland) Flusssystem Wolga Abfluss über Wolga → … Deutsch Wikipedia
Dubna (Wolga) — Dubna Die Dubna früh morgens im Nebel, etwa 120 km nördlich von Moskau Daten … Deutsch Wikipedia
Geschichte Russlands — „Tausend Jahre Russland” (1862). Monument vor der Sophienkathedrale in Nowgorod Die Geschichte Russlands bietet einen Überblick über die Vorgeschichte, Entstehung und den zeitlichen Verlauf des russischen Staates[1]. Ausgehend von der frühesten… … Deutsch Wikipedia
Eurōpa [3] — Eurōpa, 1) (a. Geogr.), einer der zwei, später, als man Libyen als dritten Erdtheil schied, einer der drei den Alten bekannten Erdtheile, u. zwar der nordwestliche. Der Name, welchen Homer noch nicht kennt, kommt zuerst bei Herodot u. in dem… … Pierer's Universal-Lexikon
