-
1 нежилое помещение
adj1) gener. Gewerberaum (Von einem Gewerberaum spricht man immer dann, wenn die fraglichen Räumlichkeiten nicht zum Wohnen, sondern zum Betreiben eines wie auch immer gearteten Gewerbes bestimmt sind. Die Bandbreite reicht hier von Großraum-Bür)2) law. anderen als Wohnzwecken dienender Raum, anderen als Wohnzwecken gewerblicher Raum, unbewohnter Raum, nicht zu Wohnzwecken dienender Raum3) shipb. nicht betretener Raum -
2 использовать под жильё
v1) gener. für Wohnzwecke verwenden2) law. zu Wohnzwecken nutzen3) offic. zu Wohnzwecken verwendenУниверсальный русско-немецкий словарь > использовать под жильё
-
3 владение жильём
nlaw. Wohnzwecken -
4 нежилой
adj1) gener. unbewohnbar2) law. nicht für Wohnzwecke, nicht zu Wohnzwecken geeignet, nichtbewohnbar, nichtbewohnt, unbewohnt, unbeziehbar -
5 умышленный поджог нежилых помещений
adjlaw. leichte Brandstiftung, vorsätzliche Brandstiftung an nicht Wohnzwecken dienenden Häusern, vorsätzliche leichte BrandstiftungУниверсальный русско-немецкий словарь > умышленный поджог нежилых помещений
-
6 implied warranty of habitability
implied warranty of habitability gesetzliche oder konkludente Zusicherung f der Bewohnbarkeit (gesetzliche Gewährleistung, dass mit Abschluss eines Mietvertrages über Wohnraum der Vermieter zusichert, dass er zu Wohnzwecken geeignet ist und während der Mietzeit geeignet bleibt)English-german law dictionary > implied warranty of habitability
-
7 residential property
residential property Wohnungs- und Hauseigentum n zu Wohnzwecken
См. также в других словарях:
Eigenheimzulage — Die Eigenheimzulage war eine der größten staatlichen Subventionen in Deutschland mit welcher die Schaffung von selbstgenutztem Wohnungseigentum gefördert werden sollte. Im Jahr 2004 wurden dafür rund 11,4 Mrd. € aufgewendet. Die große Koalition… … Deutsch Wikipedia
Vorkosten — Die Eigenheimzulage war eine der größten staatlichen Subventionen in Deutschland. Mit ihr sollte die Schaffung von selbstgenutztem Wohnungseigentum gefördert werden. Im Jahr 2004 hat der Staat dafür rund 11,4 Mrd. € aufgewendet. Die große… … Deutsch Wikipedia
Mietvertrag (Deutschland) — Der Mietvertrag ist eine gegenseitige Vereinbarung zur zeitweisen Gebrauchsüberlassung gegen Entgelt, durch den sich eine Partei (der Vermieter) dazu verpflichtet, der anderen Partei (dem Mieter) den Gebrauch der gemieteten Sache zu gewähren,… … Deutsch Wikipedia
Erbschaftsteuer in Deutschland — Die Erbschaftsteuer ist eine Steuer auf den Vermögenserwerb von Todes wegen, Schenkungsteuer eine Steuer bei unentgeltlichen Zuwendungen unter Lebenden. Die Erbschaft und Schenkungsteuer werden in Deutschland aufgrund des Erbschaftsteuer und… … Deutsch Wikipedia
Bausparvertrag — Ein Bausparvertrag ist ein Sparvertrag, den der Anleger (Bausparer) mit einer Bausparkasse abschließt. Er wird hauptsächlich für die Finanzierung von wohnwirtschaftlichen Maßnahmen eingesetzt. Die vertraglich vereinbarte Bausparsumme wird zu… … Deutsch Wikipedia
Energieausweis — Der Energieausweis ist ein Dokument, das ein Gebäude energetisch bewertet. Ausstellung, Verwendung, Grundsätze und Grundlagen der Energieausweise werden in Deutschland in der Energieeinsparverordnung (EnEV) geregelt, in Österreich durch die… … Deutsch Wikipedia
Liste der Windmühlen in Niedersachsen — Die Liste der Windmühlen in Niedersachsen gibt einen Überblick über die bekannten Windmühlen unterschiedlichen Erhaltungszustandes im Land Niedersachsen. Inhaltsverzeichnis 1 Windmühlen 2 Literatur 3 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Teileigentum — ist das Sondereigentum an nicht zu Wohnzwecken dienenden Räumen eines Gebäudes in Verbindung mit dem Miteigentumsanteil an dem gemeinschaftlichen Eigentum, zu dem es gehört (§ 1 Absatz 3 Wohnungseigentumsgesetz (WEG)). Teileigentum ist… … Deutsch Wikipedia
Burg Braubach — Die Marksburg zu Braubach 2005 Südwestseite Die Marksburg, bis 1437 Burg Braubach genannt, ist eine Höhenburg oberhalb der Stadt Braubach am Rhein, von der sie ihren ursprünglichen Namen bezog. Sie steht auf einem Schieferkegel in 160 Meter Höhe… … Deutsch Wikipedia
Frankfurter Häuserkampf — Der um 1880 erbaute „Livingstonesche Pferdestall“ an der Ecke Ulmenstraße/ Kettenhofweg entging nur knapp dem Abriss für ein Bürohochhaus. Er wurde 1978 von der Stadt erworben, ist heute Sitz der Aktionsgemeinschaft Westend und dient als… … Deutsch Wikipedia
Goldfischpfad — Das Konzentrationslager Neckarelz bei Mosbach war von März 1944 bis März 1945 eine so genannte Außenstelle des KZ Natzweiler Struthof im badischen Ort Neckarelz und betrieb im Rahmen der Luftschutzmaßnahmen kriegswichtiger Industrie (Untertage… … Deutsch Wikipedia
