Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

Wither

  • 1 wither

    ['wiðə]
    ((of plants etc) to (cause to) fade, dry up, or decay: The plants withered because they had no water; The sun has withered my plants.) μαραίνω / -ομαι, ξεραίνω / -ομαι

    English-Greek dictionary > wither

  • 2 Wither

    v. trans.
    P. and V. μαραίνειν, ἰσχναίνειν (Plat.), κατισχναίνειν (Plat.), V. ἀμαυροῦν (also Xen. but rare P.), αὐαίνειν, συντήκειν, ἐκτήκειν, Ar. and V. τήκειν.
    V. intrans. P. and V. μαραίνεσθαι, φθίνειν (Plat.), ἰσχναίνεσθαι (Plat.), κατισχναίνεσθαι (Plat.). V. ἀπομαραίνεσθαι (Plat.), V. ἀποφθίνειν, καταφθίνειν, ἐκτήκεσθαι, συντήκεσθαι. καταξαίνεσθαι. κατασκέλλεσθαι. αὐαίνεσθαι, Ar. and V. τήκεσθαι. Ar. and P. κατατήκεσθαι (Xen.).
    met., pass away: P. and V. ἀπορρεῖν, διαρρεῖν.
    Lose bloom: Ar. and P. ἀπανθεῖν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Wither

  • 3 wither

    κατακεραυνώνω

    English-Greek new dictionary > wither

  • 4 Fade

    v. trans.
    Make to wither: P. and V. μαραίνειν, V. ἀμαυροῦν (also Xen. but rare P.); see Waste.
    V. intrans. P. and V. μαραίνεσθαι, φθίνειν (Plat.), V. ἀποφθίνειν, καταφθίνειν, P. ἀπομαραίνεσθαι (Plat.); see Waste.
    Pine away: Ar. and V. τήκεσθαι, V. ἐκτήκεσθαι, συντήκεσθαι, κατασκέλλεσθαι. Ar. and P. κατατήκεσθαι (Xen.); see Wither.
    Lose bloom: Ar. and P. ἀπανθεῖν.
    Of colour: P. ἐξίτηλος γίγνεσθαι (Plat.).
    met., pass away: P. and V. ἀπορρεῖν, διαρρεῖν, V. φθίνειν (rare P.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Fade

  • 5 Parch

    v. trans.
    Dry: P. and V. ξηραίνειν (Eur., Cycl. 575), P. ἀποξηραίνειν, Ar. σταθεύειν, ἀφαύειν,
    Wither: P. and V. ἰσχναίνειν, κατισχναίνειν; see Wither.
    Burn: P. and V. κάειν, θερμαίνειν; see Burn.
    Parched by the sun's bright flame: V. σταθευτὸς ἡλίου φοίβῃ φλογί (Æsch., P.V. 22).
    Be parched with thirst: Ar. δίψῃ ἀφαυαίνεσθαι (Eccl. 146).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Parch

  • 6 Sap

    subs.
    Use Ar. and P. χυλός, ὁ; see Juice.
    ——————
    v. trans.
    Undermine: Ar. and P. διορύσσειν. met., P. διορύσσειν.
    Make plots against: P. and V. ἐπιβουλεύειν (dat.).
    Take away gradually: P. and V. ὑπεξαιρεῖν.
    Wither: see Wither.
    Drink, drain: P. and V. ἐκπίνειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sap

  • 7 Sear

    adj.
    P. and V. ξηρός, Ar. and P. ἰσχνός; see Withered, Parched.
    ——————
    v. trans.
    Wither: P. and V. ἰσχναίνειν (Plat.), κατισχναίνειν (Plat.); see Wither, Parch.
    Blunt: P. and V. ἀμβλύνειν, ἀπαμβλύνειν, V. καταμβλύνειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sear

  • 8 Shrivel

    v. trans.
    P. and V. μαραίνειν, ἰσχναίνειν (Plat.), κατισχναίνειν (Plat.); see Wither.
    V. intrans. P. and V. μαραίνεσθαι, ἰσχναίνεσθαι (Plat.), κατισχναίνεσθαι (Plat.); see Wither.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Shrivel

  • 9 Waste

    v. trans.
    Devastate, ravage: P. and V. δῃοῦν, τέμνειν (Eur., Hec. 1204), P. κείρειν, ἀδικεῖν, κακουργεῖν.
    Plunder: P. and V. πορθεῖν, ἐκπορθεῖν, διαπορθεῖν, ἁρπάζειν, ἀναρπάζειν, διαρπάζειν, συλᾶν, λῄζεσθαι, φέρειν, P. ἄγειν καὶ φέρειν, διαφορεῖν, λῃστεύειν, V. πέρθειν, ἐκπέρθειν (also Plat. but rare P.).
    Make desolate: P. and V. ἐρημοῦν, ἐξερημοῦν.
    Wear out: P. and V. τρύχειν (only pass. in P.), Ar. and P. ἀποκναίειν, κατατρίβειν, P. ἐκτρυχοῦν, V. τρύειν (pass. also in Plat. but rare P.), Ar. and V. τείρειν, V. γυμνάζειν.
    Wither, make to pine: P. and V. μαραίνειν, V. ἀμαυροῦν (also Xen. but rare P.), αὐαίνειν, συντήκειν, ἐκτήκειν, Ar. and V. τήκειν; see Wither.
    Wasted with sickness: V. παρειμένος νόσῳ (Eur., Or. 881).
    Spend: P. and V. ἀναλίσκειν, ἀναλοῦν.
    Spend ( money): Ar. and P. δαπανᾶν.
    You waste words: V. λόγους ἀναλοῖς (Eur., Med. 325).
    Wasted are all words of remonstrance: V. περισσοὶ πάντες οὑν μέσῳ λόγοι. (Eur. Med. 819).
    Squander: P. and V. ἐκχεῖν, V. ἀντλεῖν, διασπείρειν.
    Waste one's substance: P. οἰκοφθορεῖν (Plat.).
    Their private means through idleness are wasted and lost in riotous living: V. τὰ δʼ ἐν δόμοις δαπάναισι φροῦδα διαφυγόνθʼ ὑπʼ ἀργίας (Eur., H. F. 591).
    Let slip, throw away: P. and V. ἀποβάλλειν, P. προΐεσθαι.
    Waste time: P. χρόνον κατατρίβειν, χρόνον ἐμποιεῖν, or use P. and V. μέλλειν (absol.), χρονίζειν (absol.), Ar. and P. διατρίβειν (absol.), Ar. τριψημερεῖν (absol.); see Delay.
    They wasted time before it (the town): P. ἄλλως ἐνδιάτριψαν χρόνον περὶ αὐτὴν (Thuc. 2, 18; cp. Ar., Ran. 714).
    That no time may be wasted in the operations: P. ἵνα μηδεὶς χρόνος ἐγγένηται τοῖς πράγμασι (Dem. 445).
    Waste one's labour, do more than is necessary: P. περιεργάζεσθαι, V. περισσὰ πράσσειν, περισσὰ δρᾶν.
    ——————
    adj.
    Desolate: P. and V. ἐρῆμος.
    Useless: P. and V. κενός, ἀνωφελής, μάταιος; see Vain.
    Excessive: P. and V. περισσός (Soph., Ant. 780).
    They treated the agreement as so much waste paper: P. ἡγοῦντο εἶναι τὴν συγγραφὴν ἄλλως ὕθλον καὶ φλυαρίαν (Dem. 931).
    ——————
    subs.
    Desolation: P. and V. ἐρημία, ἡ.
    Expenditure: P. and V. ἀνάλωμα, τό.
    This is a foolish waste of breath: V. σκαιόν γε ἀνάλωμα τῆς γλώσσης τόδε (Eur., Supp. 547).
    Extravagance: P. ἀσωτία, ἡ.
    Waste of time: P. χρόνου διατριβή, ἡ, or use P. and V. διατριβή, ἡ alone; see Delay.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Waste

  • 10 Blight

    subs.
    Mildew: P. ἐρυσίβη, ἡ.
    Ruin: P. and V. φθορά, ἡ, διαφθορά, ἡ, V. ἀποφθορά, ἡ.
    Canker: V. λειχήν, ὁ.
    ——————
    v. trans.
    P. and V. μαραίνειν.
    Destroy: P. and V. φθείρειν, διαφθείρειν; see Wither.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Blight

  • 11 Droop

    v. trans.
    Let fall: P. and V. κλίνειν.
    Why do you droop your head? Ar. τί κύπτεις;
    V. intrans. Fall forward: P. and V. κλίνεσθαι.
    met., fade away: P. and V. μαραίνεσθαι (Plat.), φθίνειν (Plat.), V. ἀποφθίνειν, καταφθίνειν, P. ἀπομαραίνεσθαι (Plat.); see Wither.
    Come to nothing: P. and V. διαρρεῖν, ἀπορρεῖν.
    Lose courage: P. and V., ἀθυμεῖν.
    Abate: P. and V. λωφᾶν, ἀνιέναι; see Abate.
    Be weighed down: P. and V. βαρύνεσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Droop

  • 12 Dry

    adj.
    P. and V. ξηρός, P. αὐχμηρός.
    Of land; P. ξηρός, V. χέρσος.
    Thirsly: V. δίψιος.
    Waterproof: P. στεγανός, V. στεγνός (Eur., Cycl.).
    Withered: P. and V. ξηρός, Ar. and P. αὖος, ἰσχνός, σαπρός.
    Tearless: V. ξηρός, ἄκλαυστος; see Tearless.
    Dry land, subs.: P. τὸ ξηρόν (Thuc.), V. χέρσος, ὁ.
    Of or on dry land: P. and V. χερσαῖος.
    met., dull: see Dull.
    Harsh: P. and V. πικρός.
    Humorous: P. and V. γέλοιος.
    ——————
    v. trans.
    ξηραίνειν, P. ἀποξηραίνειν.
    Dry ( clothes): V. θάλπειν.
    Dry up, wither up: P. and V. ἰσχναίνειν, κατισχναίνειν.
    V. intrans. P. and V. ξηραίνεσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Dry

См. также в других словарях:

  • wither — wither, shrivel, wizen mean to lose or cause to lose freshness and smoothness of appearance. Wither implies a loss of vital moisture (as sap or body fluids) with consequent fading or drying up and ultimate decay or death {withered leaves}… …   New Dictionary of Synonyms

  • Wither — est un super héros mutant appartenant à l’univers de Marvel Comics. Il est apparu pour la première fois dans New Mutants vol.2 #3, en 2003. Origines Le jeune Kevin Ford développa un pouvoir mortel à la puberté, tuant son père par accident. Il… …   Wikipédia en Français

  • Wither — With er, v. i. [imp. & p. p. {Withered}; p. pr. & vb. n. {Withering}.] [OE. wideren; probably the same word as wederen to weather (see {Weather}, v. & n.); or cf. G. verwittern to decay, to be weather beaten, Lith. vysti to wither.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wither — With er, v. t. 1. To cause to fade, and become dry. [1913 Webster] The sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth. James i. 11. [1913 Webster] 2. To cause to shrink, wrinkle, or decay,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wither — [with′ər] vi. [ME widren, var. of wederen, lit., to weather, expose to the weather < weder, WEATHER] 1. to dry up, as from great heat; shrivel; wilt: said esp. of plants 2. to lose vigor or freshness; become wasted or decayed 3. to weaken;… …   English World dictionary

  • wither — index decay, decline (fall), degenerate, diminish, languish, perish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • Wither —   [ wɪȓə], George, englischer Dichter, * Bentworth (County Hampshire) 11. 6. 1588, ✝ London 2. 5. 1667; schrieb pastorale, didaktische und satirische Lyrik. Ein gegen den Königshof gerichtetes spöttisches Gedicht (»Abuses stript and whipt«, 1613) …   Universal-Lexikon

  • wither — 1530s, alteration of M.E. wydderen dry up, shrivel (c.1300), apparently a differentiated and special use of wederen to expose to weather (see WEATHER (Cf. weather)). Cf. Ger. verwittern to become weather beaten, from Witter weather …   Etymology dictionary

  • wither — [v] droop, decline atrophy, become stale, blast, blight, collapse, constrict, contract, decay, deflate, desiccate, deteriorate, die, disintegrate, dry, dry up, fade, fold, languish, perish, shrink, shrivel, wane, waste, waste away, wilt, wizen;… …   New thesaurus

  • wither — ► VERB 1) (of a plant) become dry and shrivelled. 2) become shrunken or wrinkled from age or disease. 3) fall into decay or decline. 4) (withering) scornful. DERIVATIVES witheringly adverb. ORIGIN …   English terms dictionary

  • wither — UK [ˈwɪðə(r)] / US [ˈwɪðər] verb Word forms wither : present tense I/you/we/they wither he/she/it withers present participle withering past tense withered past participle withered 1) wither or wither away [intransitive] to become weaker or… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»