-
1 Willfährigkeit
Willfährigkeit, obsequium (Folgsamkeit). – propensa voluntas (geneigter Wille).
-
2 Willfährigkeit
Willfährigkeit f = усту́пчивость, сгово́рчивость; услу́жливость -
3 Willfährigkeit
f; nur Sg.; geh. compliance; pej. obsequiousness* * *die Willfährigkeitcompliance* * *Wịll|fäh|rig|keitf -, (rare) -en (old, liter)submissiveness, compliance* * * -
4 Willfährigkeit
Willfährigkeit f <0> føjelighed; eftergivenhed -
5 Willfährigkeit
f =уступчивость, сговорчивость; услужливость -
6 Willfährigkeit
сущ.высок. сговорчивость, услужливость, уступчивость -
7 Willfährigkeit
f - voljnost, uslužnost (-i) -
8 Willfährigkeit
f <-, -en> редк pl, высок, обыкн неодобр податливость, уступчивость, сговорчивость; услужливость, угодливость -
9 Willfährigkeit
-
10 Willfährigkeit
Wíllfährigkeit f = высок.усту́пчивость, сгово́рчивость; услу́жливость -
11 Willfährigkeit
f (10) güzəştə getmə, tez razılaşma -
12 compliance
noun2) (submission) Unterwürfigkeit, die* * *see academic.ru/14825/comply">comply* * *com·pli·ance[kəmˈplaɪən(t)s]declaration of \compliance LAW Erklärung der Richtigkeit von Angaben im Sinne des Companies Act zur Gesellschaftsgründungin \compliance with sb's desire wunschgemäßin \compliance with the law gesetzeskonformin \compliance with sb's order/request/wishes gemäß jds Befehl/Anfrage/Wünschenin \compliance with the regulations unter Einhaltung der Bestimmungen* * *[kəm'plaɪəns]nEinverständnis nt; (with rules etc) Einhalten nt ( with +gen); (= submissiveness) Willfährigkeit f (geh), Fügsamkeit fin compliance with the law/our wishes etc — dem Gesetz/unseren Wünschen etc gemäß
* * *compliance [kəmˈplaıəns] s1. (with)b) Befolgung f, Einhaltung f (gen):in compliance with einer Vorschrift, einem Wunsche etc gemäß2. Willfährigkeit f, Unterwürfigkeit f* * *noun2) (submission) Unterwürfigkeit, die* * *n.Befolgung f.Einhaltung f.Erfüllung f.Erlaubnis f.Zustimmung f. -
13 facilitas
facilitās, ātis, f. (facilis), I) passiv = die Tunlichkeit, Leichtigkeit als Eigenschaft dessen, was sich leicht tun, bearbeiten usw. läßt, si f. soli est, wenn der Boden leicht zu bearbeiten ist, Plin.: picea tonsili facilitate, läßt sich leicht beschneiden, Plin.: caulis et folia eius facilitatem pariendi praestant, erleichtern das Gebären, Plin.: nec audendi facilitatem (den Umstand, daß man etwas leicht wagen kann) usque ad contemptum operis adduxeris, Quint.: fac. camporum, die für Passanten günstige Beschaffenheit, leichte Passage, Tac.: fac. corporis, körperliche Anlage, Sen. – II) aktiv: A) die Leichtigkeit als Eigenschaft dessen, dem etwas nicht schwer fällt, a) die Leichtigkeit im Auffassen, die leichte Auffassung, aetatis illius f., Quint.: suspectam facilitatem retractare, das leicht Hingeworfene, Quint. – b) die Leichtigkeit, Geläufigkeit, Gewandtheit im Vortrag, oris, Quint.: absol., Sen.: firma, Quint. – B) die Leichtigkeit als Eigenschaft dessen, der leicht zu etw. geneigt ist, 1) im allg., die Neigung zu etw., die Anlage (Ggstz. proclivitas, Hang zum Schlechten), s. Cic. Tusc. 4, 28. – 2) insbes.: a) im guten Sinne, die Leichtigkeit, sich nach den Wünschen und dem Willen anderer zu fügen, die Geneigtheit, Willigkeit, Willfährigkeit, Bereitwilligkeit, Gefälligkeit, Hingebung, Leutseligkeit, Umgänglichkeit, die Popularität (Ggstz. severitas, gravitas), oft verb. comitas et facilitas od. facilitasque, f. et humanitas, f. et lenitudo animi, Cic.: f. in audiendo, Cic.: f. sermonis, Cic.: f. credentis, das leicht zu befriedigende Ohr des Gläubigen, Tac. – b) im üblen Sinne, die Leichtigkeit, der Leichtsinn, Suet. Claud. 29, 2. – / Plur. facilitates angef. bei Quint. 9, 4, 97.
-
14 gratificatio
grātificātio, ōnis, f. (gratificor), die Willfährigkeit, Gefälligkeit, gr. et benevolentia, Cic. de nat. deor. 1, 122: gr. ipsius reginae, Plin. 21, 12: Sullana, Sullas Verwilligungen (Landanweisungen) an seine alten Soldaten, Cic. Mur. 42: so auch impudens, Cic. de lege agr. 3, 6.
-
15 morigeratio
mōrigerātio, ōnis, f. (morigeror), die Willfahrung, Willfährigkeit, Afran. com. 380 R.2
-
16 obsecundatio
obsecundātio, ōnis, f. (obsecundo), die Willfährigkeit, Nachgiebigkeit, Cod. Theod. 12, 1, 92. Augustin. epist. 22, 1 u. enarr. in psalm. 134, 16. Gregor. epist. 2, 10.
-
17 obsecutio
-
18 obsequela
obsequēla (obsequella), ae, f. (obsequor), die Nachgiebigkeit, Willfährigkeit, Afran. com. 257. Turpil. com. 63 u. 210. Prud. cath. 7, 51. Hieron. in epist. ad Tit. 2: obs. legis, Augustin. de bono viduit. 11: obsequellam facere alci, nachgeben, Plaut. asin. 65, wo Fleckeisen u. Ussing obsequentiam (vgl. jedoch Lachmann Lucr. p. 204): per obsequelam orationis, durch nach dem Munde Reden, Sall. hist. fr. 2, 49 (2, 58).
-
19 obsequentia
obsequentia, ae, f. (obsequens), die Nachgiebigkeit, Willfährigkeit, Caes. b.G. 7, 29, 4. Interpr. Iren. 4, 13, 2 u. 16, 4. Vgl. obsequela.
-
20 obsequiosus
obsequiōsus, a, um (obsequium), voll Nachgiebigkeit (Willfährigkeit), sehr nachgiebig od. willfährig, obsequiosus mihi semper fuisti, Plaut. capt. 418.
См. также в других словарях:
Willfährigkeit — Willfährigkeit, das Handeln nach dem Willen eines Anderen od. die Erfüllung des Willens eines Anderen … Pierer's Universal-Lexikon
Willfährigkeit — Willfährigkeit,die:⇨Gehorsam(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Willfährigkeit — macht Freunde. Böhm.: Povolnost přátely činí. (Čelakovsky, 112.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Willfährigkeit, die — Die Willfährigkeit, plur. inusit. die Neigung, Fertigkeit, andern zu willfahren … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Willfährigkeit — Nachgiebigkeit; Schwäche * * * Wịll|fäh|rig|keit 〈f. 20; unz.; geh.〉 willfähriges Wesen od. Verhalten * * * Wịll|fäh|rig|keit, die; , en <Pl. selten> (geh., oft abwertend): willfährige Art. * * * Wịll|fäh|rig|keit [auch: ], die; , en… … Universal-Lexikon
Willfährigkeit — Wịll|fäh|rig|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Nachgiebigkeit — Willfährigkeit; Schwäche * * * Nach|gie|big|keit 〈f. 20; unz.〉 nachgiebige Beschaffenheit, nachgiebiges Wesen * * * Nach|gie|big|keit, die; : 1. Eigenschaft, einem Druck ↑ nachzugeben (3). 2. Bereitschaft, ↑ nachzugeben (2 a); das Nachgiebigsein … Universal-Lexikon
American Relief Administration — Die American Relief Administration (Verwaltung des Amerikanischen Hilfswerks) war eine Regierungsunternehmung der Vereinigten Staaten, die beauftragt war, nach dem Ersten Weltkrieg in der Periode des Waffenstillstands Europas betroffene Völker in … Deutsch Wikipedia
Adherence — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Adhärent — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Adhärenz — Adherence (engl. für Einhalten, Befolgen), im Deutschen auch Adhärenz, bezeichnet das Ausmaß, in dem das Verhalten einer Person, wie die Medikamenten Einnahme, ein Diät Regime und / oder eine Lebensstiländerung, mit den mit dem Therapeuten… … Deutsch Wikipedia
