-
1 Wiederverwendung
Wie derverwendung fwtórne wykorzystywanie nt -
2 zur Wiederverwendung
1) milit. z.Wv.2) auto. zWvУниверсальный русско-немецкий словарь > zur Wiederverwendung
-
3 повторное использование
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > повторное использование
-
4 повторное использование
Russian-german polytechnic dictionary > повторное использование
-
5 recycling
Wiederverwendung -
6 повторное использование
adj1) gener. Wiederverwendung (чего-л.)2) Av. Wiederbenutzung, Wiedergewinnung3) milit. (боевое) Wiedereinsatz (напр. ракет)4) eng. Wiedernutzbarmachung5) construct. Wiederverwendung (напр. воды в производстве)6) brit.engl. Recycling (напр. отходов)7) law. Nachnutzung8) econ. Recycling9) textile. Wiederverwendung (раствора)10) atom. Wiederverwertung11) ecol. Kreislaufführung12) op.syst. Wiederauffinden (программного модуля)13) wood. Zweitnutzung (напр. пропиточного состава)Универсальный русско-немецкий словарь > повторное использование
-
7 réemploi
ʀeɑ̃plwam1) ( de choses) Wiederverwendung f, Wiederverwertung f2) ( de personnes) Wiedereinstellung f, Wiederbeschäftigung fréemploiréemploi [ʀeãplwa]d'un ouvrier Wiedereinstellung féminin; d'un produit Wiederverwendung féminin; d'une somme Reinvestition féminin -
8 reuse
transitive verb* * *re·use[ˌri:ˈju:z]vt1. (use again)▪ to \reuse sth etw wiederverwendenthe tape can be erased and \reused das Band kann gelöscht und neu bespielt werden2. (recycle by processing)to \reuse waste material Abfall wiederverwerten* * *A v/t [ˌriːˈjuːz] wiederverwendenB s [-ˈjuːs] Wiederverwendung f* * *transitive verb* * *n.Wiederverwendung f. v.wiederbenutzen v. -
9 salvage
1. noun1) (rescue of property) Bergung, die; attrib. Bergungs[arbeiten, -aktion]2. transitive verb2) (save for recycling) für die Wiederverwendung sammeln* * *['sælvi‹] 1. verb(to save from loss or destruction in a fire, shipwreck etc: He salvaged his books from the burning house.) bergen2. noun1) (the act of salvaging.) die Bergung2) (property etc which has been salvaged: Was there any salvage from the wreck?) das Bergungsgut* * *sal·vage[ˈsælvɪʤ]I. vt▪ to \salvage sth1. (rescue) cargo etw bergen2. (preserve) etw rettento \salvage one's reputation seinen Ruf wahren\salvage operation Bergungsaktion f* * *['slvɪdZ]1. n(= act) Bergung f; (= objects) Bergungsgut nt; (= payment) Bergelohn m; (= proceeds from salvaged goods) Wert m der geretteten Waren2. vt(from wreck, building) bergen (from aus); (fig) retten (from von)to salvage sth from the fire — etw aus den Flammen retten
to salvage one's pride/reputation — sich (dat) seinen Stolz/Ruf erhalten können
salvage what you can (lit, fig) — rettet, was ihr retten könnt
a few happy memories can be salvaged from the marriage — ein paar glückliche Erinnerungen können aus den Trümmern der Ehe geborgen werden
* * *salvage [ˈsælvıdʒ]A s1. SCHIFF etca) Bergung f, Rettung f (eines Schiffs oder seiner Ladung, auch brandgefährdeter Güter etc)b) Bergungsgut nsalvage (work) Aufräumungsarbeiten pl4. TECHa) Wiederverwertung f (von Industrieabfällen etc)b) verwertbares Altmaterial:salvage value Schrottwert mB v/tsalvage the situation die Situation retten2. Altmaterial verwerten* * *1. noun1) (rescue of property) Bergung, die; attrib. Bergungs[arbeiten, -aktion]2. transitive verb2) (save for recycling) für die Wiederverwendung sammeln* * *(ships) n.Altmaterial n.Rettung -en f. v.bergen v.(§ p.,pp.: barg, geborgen)retten v. -
10 recycling
-
11 возвращение
n Rückkehr f; Rückgabe f; Rückzahlung f* * *возвраще́ние n Rückkehr f; Rückgabe f; Rückzahlung f* * *возвраще́ни|е<-я>ср1. (домо́й, на ро́дину) Rückkehr f, Heimkehr f2. (возмеще́ние) Rückerstattung f, Erstattung f, Remission fвозвраще́ние де́нег Rückzahlung fвозвраще́ние това́ра Retoursendung f, Remission f* * *n1) gener. Freigabe (имущества), Heimfahrt, Reddition, Refusion, Retribution, Rückreise, Rücksendung (документа, товара), Umkehr, Wiedereinstieg (в профессию, в спорт), Zurückkunft, Zurückstellung (кому-л. чего-л.), Comeback (актёра на сцену, на экран, спортсмена в спорт), Erstattung, Heimkehr (домой, на родину), Rückgliederung (в состав чего-л.), Rückkehr, Wiedergewinnung (потерянного), Zurückgabe2) Av. Einstieg (в КА из открытого космоса), Rückführung (в исходное положение), Rückstellung (в исходное положение), Rücktransport (напр. груза из космоса), Rückwärtsschwenken (в исходное положение), Zurückgewinn (напр. на Землю), Zurückgewinnung (напр. на Землю), Zurückkehren (напр. на Землю)3) liter. Rückbesinnung (auf)4) eng. Rücklauf5) book. Wiederkehr6) brit.engl. Comeback (б.ч. на сцену или в кино - об актёре)7) law. Restitution (имущества), Rückerstattung, Rückgäbe, Wiederherstellung, Zurückerstattung (напр. имущества), Zurücklieferung (напр., поставленного товара), Rückverweisung (äåëà)8) econ. Rückvergütung, Rückzahlung (денег), Rückgang9) astr. Rückkehr (напр. космического летательного аппарата)11) electr. Retrogradation12) astronaut. Wiedergewinnung (на Землю), Wiedereintreffcn (на исходную планету)13) busin. Redhibition (негодного товара), Remission14) Austrian. Rückerlag15) pompous. Wiederkunft (чьё-л.)16) f.trade. Rückführung, Rückgabe17) aerodyn. Wiederverwendung18) nav. Rückfahrt19) shipb. Zurücknehmen -
12 возможность повторного использования
Универсальный русско-немецкий словарь > возможность повторного использования
-
13 вторичное использование
adj1) brit.engl. Recycling2) law. Wiederbenutzung (íàïð. einer Marke)3) econ. Rückgewinnbarkeit, Wiederverwendung4) auto. Wiederverwertbarkeit (напр. материалов)5) busin. RückgewinnungУниверсальный русско-немецкий словарь > вторичное использование
-
14 для повторного использования
part.econ. zur WiederverwendungУниверсальный русско-немецкий словарь > для повторного использования
-
15 использовать вторичное сырьё
Универсальный русско-немецкий словарь > использовать вторичное сырьё
-
16 использовать вторичное утильсырьё
Универсальный русско-немецкий словарь > использовать вторичное утильсырьё
-
17 использовать вторсырьё
Универсальный русско-немецкий словарь > использовать вторсырьё
-
18 использовать утильсырьё
Универсальный русско-немецкий словарь > использовать утильсырьё
-
19 многократное применение
adj1) Av. Wiederverwendung2) construct. mehrfache Anwendung, mehrfache Verwendung, vielfache Verwendung3) food.ind. MehreinsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > многократное применение
-
20 первичная разделка использованной древесины с целью дальнейшего применения
Универсальный русско-немецкий словарь > первичная разделка использованной древесины с целью дальнейшего применения
См. также в других словарях:
Wiederverwendung — ist das Prinzip, Aufwand und Material einzusparen, indem ein an einer Stelle nicht mehr benötigter (und damit erneut verfügbar gewordener) Gegenstand an anderer Stelle eingesetzt wird. Durch diese Vorgehensweise erspart man die Vernichtung (auch… … Deutsch Wikipedia
Wiederverwendung — Wie|der|ver|wen|dung; zur Wiederverwendung (Abkürzung z. Wv.) … Die deutsche Rechtschreibung
Wiederverwendung — daugkartinis pakuočių naudojimas statusas Aprobuotas sritis atliekos apibrėžtis Operacija, kai pakuotės (sukonstruotos taip, kad naudojimo laikotarpiu galima būtų transportuoti daugiau nei vieną kartą) yra vėl pripildomos naudojant pripildant… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Wiederverwendung — wie|der|ver|wen|den <unr. V.; verwendete/verwandte wieder, hat wiederverwendet/wiederverwandt>: nach Gebrauch [für einen anderen Zweck] weiterhin verwenden: Altmetall w. Dazu: Wie|der|ver|wen|dung, die; , en. * * * Wie|der|ver|wen|dung,… … Universal-Lexikon
Software-Wiederverwendung — Eine Programmbibliothek bezeichnet in der Programmierung eine Sammlung von Programmfunktionen für zusammengehörende Aufgaben. Bibliotheken sind im Unterschied zu Programmen keine eigenständig lauffähigen Einheiten, sondern Hilfsmodule, die… … Deutsch Wikipedia
Komponente (Software) — Eine Komponente ist in der Softwareentwicklung in Bezug auf Softwarearchitektur ein Teil einer Software. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Komponenten Interface 3 Auswirkungen 3.1 … Deutsch Wikipedia
Programmkomponente — Eine Komponente ist in der Softwareentwicklung in Bezug auf Softwarearchitektur ein Teil einer Software. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Komponenten Interface 3 Auswirkungen 3.1 Fehlverhalten 3.2 … Deutsch Wikipedia
Softwarekomponente — Eine Komponente ist in der Softwareentwicklung in Bezug auf Softwarearchitektur ein Teil einer Software. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Komponenten Interface 3 Auswirkungen 3.1 Fehlverhalten 3.2 … Deutsch Wikipedia
Recycling — Wiedergewinnung; Regenerierung; Wiederaufbereitung; Wiederverwertung * * * Re|cy|cling [ri sai̮klɪŋ], das; s, s: Aufbereitung und Wiederverwendung von Rohstoffen. * * * Re|cy|cling auch: Re|cyc|ling 〈[risaıklıŋ] n. 15〉 Rückgewinnung u.… … Universal-Lexikon
Glasrecycling — Altglas Sammelstelle in Edinburgh. Als Glas Recycling wird das Sammeln und Wiederverwerten von gebrauchten Gläsern bezeichnet, wobei die Wiederverwertung durch Reinigung (Waschen) verschmutzter Gläser (Mehrwegverpackung) oder durch Einschmelzung… … Deutsch Wikipedia
Abfalltrennung — Mit dem Begriff Recycling [ɹɪˈsaɪklɪŋ] bzw. Rezyklierung wird der Vorgang bezeichnet, bei dem aus Abfall ein Sekundärrohstoff wird. Der Begriff wird in Deutschland nicht gesetzlich geregelt. Statt dessen wird im KrW /AbfG Gesetz der Begriff der… … Deutsch Wikipedia