-
1 Wiedererstehen
Wiedererstehen n -s возрожде́ние -
2 wiedererstehen
-
3 wiedererstehen
* * *wie|der|er|ste|hen sep irreg aux sein irreg aux seinvito rise again* * *wiedererstehen lassen revive -
4 Wiedererstehen
n -s -
5 Wiedererstehen
сущ.книжн. возрождение -
6 Wiedererstehen
n <-s> книжн возрождение -
7 wiedererstehen*
vi (s) отд возрождаться -
8 wiedererstehen
(вновь) возрожда́ться /-роди́ться -
9 Wiedererstehen
Wíedererstehen n -s книжн.возрожде́ние -
10 возрождать
, < возродить> (15 e.; возрождённый) wiederherstellen, wiedererstehen lassen, wiederbeleben; zurückrufen (к Д in A); возрождаться wiedererstehen, wiederaufleben* * *возрожда́ть, <возроди́ть> ( возрождённый) wieder herstellen, wieder erstehen lassen, wiederbeleben; zurückrufen (к Д in A);возрожда́ться wieder erstehen, wieder aufleben* * *возрожда́|ть1. перен (верну́ть к жи́зни) wiederbeleben, aufleben lassen2. (возобнови́ть) erneuern* * *v1) gener. regenerieren2) obs. ranimieren -
11 возрождать
, < возродить> (15 e.; возрождённый) wiederherstellen, wiedererstehen lassen, wiederbeleben; zurückrufen (к Д in A); возрождаться wiedererstehen, wiederaufleben -
12 возрождение
* * *возрожде́ние n Wiedergeburt f; Wiederaufbau m;Возрожде́ние hist. Renaissance f* * *возрожде́ни|е<-я>ср1. (второ́е рожде́ние, духо́вное обновле́ние) Wiedergeburt f2. (возобновле́ние) Erneuerung f3. (восстановле́ние) Wiederaufbau m* * *n1) gener. Neubelebung, Neugeburt, Renaissancestil (стиль), Revitalisierung, Wiederaufleben, Erneuerung, Renaissance, Wiedergeburt, Erstehung2) geol. Regeneration, Regenerierung3) liter. Auferstehung, Wiedererweckung4) book. Wiedererstehen5) shipb. Aufbau -
13 возрождение
(с)Wiederbelebung (f); Wiedererstehen (n) -
14 beleben
1) Leben einflößen: Pers; aktivieren оживля́ть /-живи́ть | belebend Wirkung - v. Medizin, Anregungsmittel живи́тельный, бодря́щий. belebend wirken оживля́ть. v. Anregungsmittel бодри́ть2) wiedererstehen lassen: Brauch, literarisches Genre возрожда́ть /-роди́ть3) erneuern: Beziehung возобновля́ть /-обнови́ть -
15 Trümmer
разва́лины. Trümmerstücke обло́мки. Trümmer beseitigen < wegräumen> расчища́ть /-чи́стить разва́лины [убира́ть/-бра́ть обло́мки]. Tausende liegen unter den Trümmern ihrer Häuser begraben ты́сячи люде́й погребены́ в свои́х дома́х. aus Trümmern wiedererstehen v. Stadt, Land возрожда́ться /-роди́ться из руи́н. etw. in Trümmer legen превраща́ть преврати́ть что-н. в разва́лины. in Trümmern liegen лежа́ть в разва́линах. in Trümmer sinken превраща́ться преврати́ться в разва́лины. in Trümmer gehen разбива́ться /-би́ться вдре́безги <на ме́лкие кусо́чки>. etw. in Trümmer schlagen разбива́ть /-би́ть что-н. вдре́безги <на ме́лкие кусо́чки> -
16 поднимать
, < поднять> (иму, имешь; 'ял, -ла; 'ятый: ята) aufheben, heben, emporheben, hochheben; erheben; hinaufbringen, hinaufziehen, hinaufbefördern; hochziehen, hochstellen, hochklappen; aufrichten, ( В jemandem) aufhelfen; aufwirbeln; aufstöbern; fig. aufwerfen; aufwecken, wecken (a. fig.); fig. erregen, mitreißen; bewegen; erhöhen, steigern; anstimmen; anzetteln; fig. anschneiden; Jur. anstrengen; Mar. hieven; lichten; Agr. umbrechen, erschließen; Mil. greifen (В zu D ); Fahne hissen; Segel setzen; Alarm schlagen; Lärm machen; Toast ausbringen (за В auf A); Mil. jagen (на В in D); F schaffen; sichten, großziehen; Nase hochtragen; поднять на ноги auf die Beine bringen; поднять на смех lächerlich machen; поднять с постели aus dem Bett holen; подниматься (ялся, ялась) hinaufsteigen, hinaufgehen, hinaufkommen; hinauffahren; aufstehen; aufgehen; aufkommen; entstehen, erwachsen; ansteigen; Bot. stehen; F heranwachsen; auf die Beine kommen; wiedererstehen; sich aufmachen; F рука не поднимается (у Р jemand ) bringt es nicht fertig -
17 поднимать
, < поднять> (иму, имешь; 'ял, -ла; 'ятый: ята) aufheben, heben, emporheben, hochheben; erheben; hinaufbringen, hinaufziehen, hinaufbefördern; hochziehen, hochstellen, hochklappen; aufrichten, ( В jemandem) aufhelfen; aufwirbeln; aufstöbern; fig. aufwerfen; aufwecken, wecken (a. fig.); fig. erregen, mitreißen; bewegen; erhöhen, steigern; anstimmen; anzetteln; fig. anschneiden; Jur. anstrengen; Mar. hieven; lichten; Agr. umbrechen, erschließen; Mil. greifen (В zu D ); Fahne hissen; Segel setzen; Alarm schlagen; Lärm machen; Toast ausbringen (за В auf A); Mil. jagen (на В in D); F schaffen; sichten, großziehen; Nase hochtragen; поднять на ноги auf die Beine bringen; поднять на смех lächerlich machen; поднять с постели aus dem Bett holen; подниматься (ялся, ялась) hinaufsteigen, hinaufgehen, hinaufkommen; hinauffahren; aufstehen; aufgehen; aufkommen; entstehen, erwachsen; ansteigen; Bot. stehen; F heranwachsen; auf die Beine kommen; wiedererstehen; sich aufmachen; F рука не поднимается (у Р jemand ) bringt es nicht fertig -
18 поднимать
, < поднять> (иму, имешь; 'ял, -ла; 'ятый: ята) aufheben, heben, emporheben, hochheben; erheben; hinaufbringen, hinaufziehen, hinaufbefördern; hochziehen, hochstellen, hochklappen; aufrichten, ( В jemandem) aufhelfen; aufwirbeln; aufstöbern; fig. aufwerfen; aufwecken, wecken (a. fig.); fig. erregen, mitreißen; bewegen; erhöhen, steigern; anstimmen; anzetteln; fig. anschneiden; Jur. anstrengen; Mar. hieven; lichten; Agr. umbrechen, erschließen; Mil. greifen (В zu D ); Fahne hissen; Segel setzen; Alarm schlagen; Lärm machen; Toast ausbringen (за В auf A); Mil. jagen (на В in D); F schaffen; sichten, großziehen; Nase hochtragen; поднять на ноги auf die Beine bringen; поднять на смех lächerlich machen; поднять с постели aus dem Bett holen; подниматься (ялся, ялась) hinaufsteigen, hinaufgehen, hinaufkommen; hinauffahren; aufstehen; aufgehen; aufkommen; entstehen, erwachsen; ansteigen; Bot. stehen; F heranwachsen; auf die Beine kommen; wiedererstehen; sich aufmachen; F рука не поднимается (у Р jemand ) bringt es nicht fertig
См. также в других словарях:
wiedererstehen — wie|der||er|ste|hen 〈V. intr. 251; ist〉 auferstehen, von neuem entstehen ● das Schloss ist originalgetreu wiedererstanden * * * wie|der|er|ste|hen <unr. V.; ist (geh.): von Neuem entstehen: die Republik ist aus den Trümmern wiedererstanden. *… … Universal-Lexikon
Deutscher Bund — Der Deutsche Bund war ein Staatenbund überwiegend deutschsprachiger Staaten zwischen 1815 und 1866. Er wurde am 8. Juni 1815 auf dem Wiener Kongress ins Leben gerufen. Er folgte dem 1806 aufgelösten Heiligen Römischen Reich und dem napoleonischen … Deutsch Wikipedia
Gallspacher Pfarrkirche — Außenansicht Innenansicht Die Pfarrkirche Gallspach ist eine römisch katholische Kirche in Gallspach (Oberösterreich). Sie wurde am 11. Dezember 2005 geweiht, nachdem sie unter Integra … Deutsch Wikipedia
Helmut Josef Michael Kohl — Helmut Kohl (1987) Helmut Josef Michael Kohl (* 3. April 1930 in Ludwigshafen am Rhein) ist ein deutscher CDU Politiker. Er war von 1969 bis 1976 Ministerpräsident des Lande … Deutsch Wikipedia
Helmut Kohl — Ministerpräsident Helmut Kohl auf dem CDU Bundesparteitag 1973, auf dem er zum Vorsitzenden gewählt wurde … Deutsch Wikipedia
KPDÖ — Kommunistische Partei Österreichs Bundessprecherin Melina Klaus … Deutsch Wikipedia
KPOE — Kommunistische Partei Österreichs Bundessprecherin Melina Klaus … Deutsch Wikipedia
KPÖ — Kommunistische Partei Österreichs Bundessprecherin Melina Klaus … Deutsch Wikipedia
Kanzler der Einheit — Helmut Kohl (1987) Helmut Josef Michael Kohl (* 3. April 1930 in Ludwigshafen am Rhein) ist ein deutscher CDU Politiker. Er war von 1969 bis 1976 Ministerpräsident des Lande … Deutsch Wikipedia
Kommunistische Partei Deutsch-Österreichs — Kommunistische Partei Österreichs Bundessprecherin Melina Klaus … Deutsch Wikipedia
Kommunistische Partei Österreichs — Bundessprecherin Melina Klaus … Deutsch Wikipedia