-
1 Wiederbelebung
f реанимация -
2 восстановление
(с)1. Wiederherstellung (f); Wiederaufbau (m); Rückverwandlung (f);2. Sanierung (f);3. Wiederbelebung (f);4. Rekultivieren (n);восстановление энергии в отсасывающей трубе — Saugrohrrückgewinn (m), Saugrohrrückgewinnung (f);
восстановление природных ресурсов — Regeneration (f) der Naturressourcen;
восстановление газового обмена — Wiederbelebung (f) des Blasenaustausches
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > восстановление
-
3 активирование
-
4 возобновление мирного процесса
npolitics. Wiederbelebung des FriedensprozessesУниверсальный русско-немецкий словарь > возобновление мирного процесса
-
5 оживление
n1) gener. Auferweckung, Belebtheit, Beseelung, Betrieb, Boom, Erweckung, Leben, Lebhaftigkeit, Markt, Mart, Neubelebung, Revitalisierung, künstliche Atmung, reges Leben, (тк.sg) Getriebe, Treiben, Belebung, Wiederaufleben2) med. Wiederbelebung3) colloq. Ankurblung, Begängnis (на улице), (большое) Hochbetrieb4) eng. Belebung (напр. окраски)5) econ. Ankurbelung (напр. торговли), Auftrieb (после спада), Belebung (торговли, рынка)6) ling. Lebendigkeit7) textile. Abklärung (красильного куба)8) f.trade. Erholung (рынка, конъюнктуры)9) capit. Belebung (фаза экономического цикла)10) wood. konjunktureller Auftrieb (на рынке сбыта)11) shipb. Anfachen -
6 оживление костеугольной крупки
nfood.ind. Wiederbelebung der KnochenkohleУниверсальный русско-немецкий словарь > оживление костеугольной крупки
-
7 оживление организма
nmed. Reanimation, Wiederbelebung -
8 приведение в чувство
Универсальный русско-немецкий словарь > приведение в чувство
-
9 реаниматор
nmed. Gerät zur Wiederbelebung, Reanimator -
10 реанимация
n1) gener. Reanimation2) med. Belebung, Resuszitation, Vivifikation, Wiederbelebung3) health. Erste Hilfe Station, Notaufnahme, Notfallaufnahme, Rettungsstelle -
11 регенерация
1.
radio. RK
2. n1) gener. Revitalisierung, Regeneration2) comput. Auffrischen (памяти, изображения на экране дисплея), Auffrischung (памяти, изображения на экране дисплея), Restaurierung (напр. информации), Wiederaufnahme, Wiedereinsetzung3) geol. Erholung, Regenerierung4) biol. biologische Wiederherstellung5) Av. Entdämpfung, Rückbildungsprozeß6) eng. Auffrischen, Belebung, Rekuperation (энергии), Rückbildung, Rückvergütung (материала), Wiederaufbereitung, Wiedererzeugung, Wiedergewinnung, Wiedernutzbarmachung, Zurückgewinnung, Rückgewinnung7) chem. Wiederbelebung8) construct. Wiedererneuerung9) brit.engl. Recycling (напр. отходов), Recycling (напр. отходов), Recycling, Refresh, Refreshing10) auto. Wiederherstellung11) artil. Dämpfungsverminderung12) polygr. Deinking13) psych. Wiederaufleben14) radio. Rückkopplung, positive Rückkopplung15) electr. Wiederauffrischung (напр. электролитов)16) IT. Rekonstruieren, Wiedereinstellung17) oil. Aufarbeitung (раствора), Reaktivierung, Regenerierung (бурового раствора), Rückfeinung18) special. Aufarbeitung19) food.ind. Rückfeinerung20) silic. Regenerierung (напр., гипсовых форм)21) atom. Aufarbeitung (отработавшего ядерного топлива), Verarbeitung (напр. отработавшего топлива), Wiederaufarbeitung (отработавшего ядерного топлива), Wiederaufbereitung (отработавшего ядерного топлива), Wiedergewinnung (отработавшего ядерного топлива), Aufbereitung22) weld. Auffrischen (напр., формовочной земли)23) microel. Auffrischen (памяти, изображения на экране дисплея)24) nucl.phys. Erneuerung (топлива), Rückgewinnung (материала)25) accum. Auffrischung (пластин)26) cinema.equip. Regenerieren (серебра), Regenerierung (серебра) -
12 регенерация катализатора
n1) chem. Wiederbelebung des Katalysators, Wiedergewinnung der Kontaktmasse2) oil. Katalysatorregeneration3) food.ind. KatalysatorrückgewinnungУниверсальный русско-немецкий словарь > регенерация катализатора
-
13 регенерация костеугольной крупки
nfood.ind. Reaktivierung der Knochenkohle, Wiederbelebung der KnochenkohleУниверсальный русско-немецкий словарь > регенерация костеугольной крупки
-
14 возобновление
(с)Erneuerung (f); Wiederbelebung (f);возобновление леса — Waldverjüngung (f); Walderneuerung (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > возобновление
-
15 возрождение
(с)Wiederbelebung (f); Wiedererstehen (n) -
16 ревитализация
(ж)Wiederbelebung (f)Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > ревитализация
-
17 регенерация
Aufarbeitung, Belebung, Erneuerung, ( материала) Rückvergütung, Regenerieren, Regenerierung, Rückgewinnung, Regeneration, Rückbildung, Rückfederung, Rückfeinerung, Wiederaufbereitung, Wiederbelebung, WiedergewinnungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > регенерация
-
18 Воскрешение [Воскресение] Лазаря
(‣ Библия, Иоанн, 11, 38-44) Auferstehung [Auferweckung] des Lazarus (‣ Bibel). Dem Ausdruck liegt eine Legende zugrunde (Johannes, 11, 38-44), nach der Jesus einen gewissen Lazarus auferweckt haben soll, der schon vier Tage tot und begraben war. Zitiert in zwei Bedeutungen:1) Genesung nach einer langen Krankheit;2) Wiederbelebung einer alten, längst vergessenen Angelegenheit bzw. Geschichte.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Воскрешение [Воскресение] Лазаря
-
19 каппо
-
20 оживление (с) после удушения
дз. Wiederbelebung f, Kappo яп.Русско-немецкий спортивный словарь > оживление (с) после удушения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wiederbelebung — Wiederbelebung,die:⇨Erneuerung(1),Wiedergeburt Wiederbelebung 1.Med.:Reanimation 2.→Wiedergeburt … Das Wörterbuch der Synonyme
Wiederbelebung — Wiederbelebung, 1) Erweckung eines Scheintodten (s.d.) zum Leben; 2) (Revivication), der Knochenkohle bei der Zuckersiederei. Wenn eine gewisse Menge Zuckersaft durch Knochenkohle filtrirt worden ist, so hat diese die entfärbende Kraft verloren,… … Pierer's Universal-Lexikon
Wiederbelebung — Wiederbelebung, die Erweckung Schein toter aus ihrem todesähnlichen Zustand (s. Scheintod). In der Technik die Zurückversetzung eines benutzten Körpers in den Zustand, in dem er sich vor der Benutzung befand, z. B. der Knochenkohle nach dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wiederbelebung — 1. ↑Reanimation, 2. Revival … Das große Fremdwörterbuch
Wiederbelebung — (f) eng resuscitation … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Wiederbelebung — Unter einer Herz Lungen Wiederbelebung (HLW) oder Kardiopulmonalen Reanimation (CPR), vereinfacht auch oft Wiederbelebung oder Reanimation genannt, versteht man das Durchführen von Maßnahmen, die einen Atem und Kreislaufstillstand beenden sollen … Deutsch Wikipedia
Wiederbelebung — Maßnahmen zur Wiederbelebung; Reanimation; Revival (engl.); Erweckung * * * Wie|der|be|le|bung 〈f. 20; unz.〉 1. das Wiederbeleben, Erweckung zum Leben 2. 〈fig.〉 Erweckung zu neuem Leben ● Wiederbelebung alter Bräuche; Wiederbelebung der… … Universal-Lexikon
Wiederbelebung — Wi̲e̲derbelebung vgl. Reanimation … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Wiederbelebung — Wie|der|be|le|bung … Die deutsche Rechtschreibung
Maßnahmen zur Wiederbelebung — Wiederbelebung; Reanimation … Universal-Lexikon
Herz-Lungen-Wiederbelebung — Unter einer Herz Lungen Wiederbelebung (HLW) oder im Englischen cardiopulmonary resuscitation (CPR), vereinfacht auch oft Wiederbelebung oder Reanimation genannt, versteht man das Durchführen von Maßnahmen, die einen Atem und Kreislaufstillstand… … Deutsch Wikipedia