-
1 Widerspruch
-
2 Widerspruch
(m)противоречие -
3 невязка
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > невязка
-
4 невязка
-
5 противоречие товарного производства
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > противоречие товарного производства
-
6 возражение против конфискации
Русско-немецкий юридический словарь > возражение против конфискации
-
7 возражение против увольнения
Русско-немецкий юридический словарь > возражение против увольнения
-
8 противоречие в показаниях
Русско-немецкий юридический словарь > противоречие в показаниях
-
9 антагонизм
антагони́зм<-а>м Gegensatz m, Widerspruch m* * *n1) gener. Gegensatz, Gegensätzlichkeit, Widerspruch, Antagonismus2) liter. Spannungsfeld3) law. unversöhnliche Feindschaft, unversönlicher Widerspruch -
10 находиться в противоречии
vgener. in Widerspruch mit etw. (D) sein (с чем-л.), in Widerspruch mit etw. (D) stehen (с чем-л.), (с чем-л.) im Widerspruch zu/mit etw stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > находиться в противоречии
-
11 противоречить
v1) gener. Kontra geben, einwenden, in Widerspruch mit etw. (D) sein (чему-л.), in Widerspruch mit etw. (D) stehen (чему-л.), objizieren, streiten (кому-л. в чём-л.), (чему-л.) im Widerspruch zu/mit etw stehen, entgegenlaufen (о мнениях и т. п.), widersprechen (чему-л.), zuwiderlaufen (чему-л.)2) obs. dawiderreden, widerstreiten3) law. in Widersprach stehen, (dagegen) verstoßen -
12 резкое противоречие
adjgener. ein krasser Widerspruch, ein scharfer Widerspruch, scharfer Widerspruch -
13 антагонистическое противоречие
adj1) gener. ein antagonistischer Widerspruch2) law. antagonistischer Widersprach3) econ. antagonistischer WiderspruchУниверсальный русско-немецкий словарь > антагонистическое противоречие
-
14 впасть в противоречие
vgener. in Widerspruch mit (etw.) geraten (с чем-л.), in Widerspruch mit etw. (D) geraten (с чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > впасть в противоречие
-
15 заявить возражение
vlaw. Einsprach erheben, Widerspruch einlegen, Widerspruch erheben, widersprechen -
16 явно противоречить
advgener. in flagrantem Widerspruch mit (etw.) stehen (чему-л.), in flagrantem Widerspruch mit etw. (D) stehen (чему-л.) -
17 апелляция
f Berufung; Appell m* * *апелля́ция f Berufung; Appell m* * *апелля́ци|я<-и>ж1. (взыва́ние) Appell m2. ЮР Berufung fпода́ть апелля́цию Berufung einlegen* * *n1) gener. Anrufung, Provokation2) obs. Appellation3) law. Appell, Berufungsschrift (Dokument), Beschwerde, Rechtsmittel (как средство пересмотра не вступившего в силу постановления), Rechtsmittel (средство пересмотра не вступившего в силу постановления), Widerspruch, Berufung4) patents. Berufungssehrift -
18 беспрекословно
advgener. ohne Widerspruch, widerspruchslos -
19 в нарушение правил
prepos.law. im Widerspruch zu den Bestimmungen (íàïð. eines Vertrages) -
20 в полном противоречии
prepos.gener. in krassem WiderspruchУниверсальный русско-немецкий словарь > в полном противоречии
См. также в других словарях:
Widerspruch — Widerspruch, 1) Aufhebung des vorher Gesagten od. Ausgesprochenen; bes. 2) unmittelbarer Gegensatz der Merkmale eines Begriffes od. der in einem od. mehren Urtheilen enthaltenen Bestimmungen, s. Contradictio. Satz des W s (Principium… … Pierer's Universal-Lexikon
Widerspruch — (Contradictio), im allgemeinen die für unser Denken unvollziehbare Vereinigung einander ausschließender oder aufhebender Bestimmungen. Der W. wurzelt in letzter Linie in dem Gegensatz zwischen Bejahung und Verneinung und tritt daher in seiner… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Widerspruch — Contradiction, die Setzung von Begriffen oder Urtheilen, die sich gegenseitig aufheben; die Verneinung einer von einem andern aufgestellten Behauptung … Herders Conversations-Lexikon
Widerspruch — ↑Antinomie, ↑Kontradiktion, ↑Opposition, ↑Protest, ↑Repugnanz … Das große Fremdwörterbuch
Widerspruch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Protest Bsp.: • Sie akzeptierten die neuen Richtlinien nur unter Protest … Deutsch Wörterbuch
Widerspruch — findet man in der Regel; nur richtet man mit blossen Händen keine Nägel. Dän.: Genslag er ei altid aflagt, dog kommer der trætte af. (Prov. dan., 225.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Widerspruch — Unvereinbarkeit; Gegenteiligkeit; Antinomie; Kontradiktion; Gegensätzlichkeit; Einspruch; Rekurs; Ablehnung; Zurückweisung; Reklamation; Widerrede; … Universal-Lexikon
Widerspruch — Das Wort Widerspruch bezeichnet Widerspruch (Recht), einen Rechtsbehelf gegen behördliche und gerichtliche Entscheidungen, insbesondere das Vorverfahren für den Rechtsschutz gegen einen Verwaltungsakt Widerspruch (Dialektik), einen Begriff aus… … Deutsch Wikipedia
Widerspruch — Wi̲·der·spruch der; 1 nur Sg; das Aussprechen einer entgegengesetzten Meinung ≈ Widerrede <keinen Widerspruch dulden; auf Widerspruch stoßen; zum Widerspruch reizen> 2 ≈ Gegensatz <etwas ist voller Widersprüche; etwas befindet sich im… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Widerspruch — der Widerspruch (Grundstufe) eine gegenteilige Meinung Synonym: Widerrede Beispiele: Wir sind bei ihnen auf harten Widerspruch gestoßen. Er duldet keinen Widerspruch. der Widerspruch, ü e (Aufbaustufe) etw., das mit etw. nicht übereinstimmt und… … Extremes Deutsch
Widerspruch — 1. Aber, Einspruch, Einwand, Einwendung, Gegenrede, Protest, Widerrede, Widerwort. 2. Gegensatz, Gegensätzlichkeit, Unvereinbarkeit, Widersprüchlichkeit; (bildungsspr.): Diskrepanz, Inkonsequenz; (bes. Logik): Inkonsistenz; (Philos.):… … Das Wörterbuch der Synonyme