-
1 односкатный навес
Wetterdach арх. -
2 односкатный навес
Wetterdach строит. -
3 козырёк
n1) gener. Abschirmung, Augenschirm (защищающий глаза от света), Lichtschirm (для предохранения глаз от света), Mützenschild (ôóðàæêè, kenku), Mützenschirm (фуражки, кепки), Überhang (альпинизм), Schild (фуражки), Schirm (фуражки), Mützenschild (фуражки, кепки), Schute (фуражки и т. п.), Sonnenschutz (защищающий глаза от солнца)2) Av. Frontscheibe (кабины), Vorderscheibe (кабины)3) milit. Abdeckung, Kopfschutz4) eng. Blende (îêíà), Kragdach, Schnäbel, Zunge (дефект резки или рубки), Hutze5) construct. Auslegerdach, Vordach, Vordachplatte, Wetterdach6) auto. Ablenknase, Deflektor, Leitblech, Vordach (над шофёрским местом), Windabweiser, Ablenkblech7) forestr. Späne am Stock (недопила)8) electr. Strahlschirm9) oil. Abschirmblech (сепаратора), Spritzblech (сепаратора)10) weld. Werkstoffzunge (дефект рубки, дефект резки), Zunge (дефект резки, дефект рубки)11) wood. Bart (комлевой части ствола), (защитный) Schild, Wetterdach (крыши)12) nav. Verdeck13) bicycl. (велосипедного шлема) Visier14) shipb. Aufklotzung, Schutzblech, Stauschild -
4 навес
n1) gener. Abdach, Abdachung, Baldachin, Dachverlängerung (крыша без стен), Getreidefeimen (для хлеба), Getreideschober (для хлеба), Pultdach, Regendach (от дождя), Schauer, Schirmdach, Schopf, Schuppen, Sonnendach (от солнца), Vordach, Wetterschutz, Überdachung, Plane (из парусины), Sonnenschutz (от солнца), Regendach, Schutzdach (из ткани), Wetterdach, Plicht, Pläne (из парусины), Tabernakel2) Av. Flugzeugschuppen3) milit. Dach, Schleppdach4) eng. Anbau, Band (для окон или дверей), Schilddach, Uberdachung5) construct. Auslegerdach, Band (для окон и дверей), Einhängen (двери), Klebedach, Kragdach, Obdach, (защитный) Schutzdach, Vordachplatte, überhängendes Dach6) auto. (брезентовый) Schutzdach, (брезентовый) Schutzdecke, Unterstellraum7) archit. Flugdach (австрийский термин)8) artil. Schürze9) road.wrk. Verdeck, Überbau10) textile. Sturmdecke11) busin. Hangar12) swiss. Sust13) S.-Germ. Schupfen14) wood. Band (для дверей или окон)15) nav. Hütte16) shipb. Fall, Wetterschutzdach -
5 навес из парусины
-
6 односкатный навес
adjconstruct. Wetterdach -
7 откидной верх
adjauto. Wetterdach (кузова), Klappverdeck -
8 откидной верх кузова
adjauto. WetterdachУниверсальный русско-немецкий словарь > откидной верх кузова
-
9 складной верх
adj1) gener. Klappverdeck (автомобиля)3) auto. Allwetterverdeck (напр. автомобиля-фаэтона), Falldach (автомобиля), Klappverdeck, Scherenverdeck (кузова), Verdeck, Wetterdach (кузова) -
10 тент
n1) gener. Halbverdeck, Plache, Plane, Pläne, Schutzdach, Sonnenschutz, Sonnendach, Sonnenzelt2) geol. Brandungsdecke, Diskordanz, Kongruenz, Lamination, Sklerosphäre, Überprägung3) navy. Sonnensegel4) eng. Verdeck5) construct. Beschattungsschirm, Markise6) auto. Allwetterdach, Allwetterverdeck, Planenverdeck (кузова), Schutzdecke, (складной) Verdeck (автомобиля), Verdeckplane, Wagenplane, Wetterdach, Dach, Plane (на каркасе)7) textile. Sturmdecke8) leath. Abdeckplane9) shipb. Abdeckung, Schutzplane, Stange, Wetterschutzdach, Zelt -
11 навес для хранения автомобилей
м.Wagenschuppen m, Wetterdach nРусско-немецкий автомобильный словарь > навес для хранения автомобилей
-
12 складной верх
( автомобиля) Falldach, ( кузова) Scherenverdeck, Verdeck, WetterdachРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > складной верх
-
13 тент
Dach, Allwetterdach, ( на каркасе) Plane, Verdeck, Verdeckplane, Wagenplane, WetterdachРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > тент
-
14 складной верх
( автомобиля) Falldach, ( кузова) Scherenverdeck, Verdeck, WetterdachРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > складной верх
-
15 тент
Dach, Allwetterdach, ( на каркасе) Plane, Verdeck, Verdeckplane, Wagenplane, WetterdachРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > тент
-
16 козырёк
козырёк м. стр. Auslegerdach n; стр. Kragdach n; Schild m; Schirm m; Schutzblech n; Spritzblech n; Strahlschirm m; стр. Vordach n; стр. Wetterdach n; Windschirm m; авто. Windschutzscheibe f; мет. aufgerissenes hinteres Rohrende n -
17 навес
навес м. Anbau m; стр. Auslegerdach n; горн. Grubenkaue f; Hangar m; Klebedach n; Kragdach n; Schilddach n; Schuppen m; Schutzdach n; стр. Vordach n; Wetterdach n; Überdachung f; Überhang m; überhängendes Dach n -
18 односкатный навес
односкатный навес м. стр. Wetterdach nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > односкатный навес
-
19 откидной верх
откидной верх м. авто. Klappverdeck nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > откидной верх
-
20 тент
тент м. Plane f; Schutzdach n; суд. Sonnensegel n; Sonnenzelt n; Verdeck n; авто. Wetterdach n; Zeltdach n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wetterdach — Wetterdach, ein kleines Dach, meist nur von Bretern hergestellt, an landwirthschaftlichen Gebäuden, über Hausthüren u. Kaufläden, welches zum Schutze gegen Regen u. Schnee dient. In eleganterer Weise wird es aus eisernen Säulen u. Trägern, über… … Pierer's Universal-Lexikon
Wetterdach — (Schutzdach), ein zum Schutz gegen Regen und Wind häufig aus Brettern erstelltes Dach über einem Eingang oder einem Werkplatz … Lexikon der gesamten Technik
Wetterdach, das — Das Wêtterdach, des es, plur. die dächer, ein Dach von Bretern über den Thüren und Fenster, Sturm und Regen von denselben abzuhalten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wetterdach — Wẹt|ter|dach 〈n. 12u〉 Dach, feste Plane als Schutz gegen Regen * * * Wẹt|ter|dach, das: Schutzdach gegen Regen o. Ä. * * * Wẹt|ter|dach, das: Schutzdach gegen Regen o. Ä … Universal-Lexikon
Wetterdach — Wẹt|ter|dach … Die deutsche Rechtschreibung
Schopf — Haarschopf * * * Schopf [ʃɔpf̮], der; [e]s, Schöpfe [ ʃœpf̮ə]: dichtes, kräftiges, kürzeres Kopfhaar: ein dichter, wirrer Schopf; sie hat einen blonden Schopf. Syn.: ↑ Haar, Haare <Plural>. Zus.: Blondschopf, Haarschopf, Jungenschopf,… … Universal-Lexikon
RS14 — Roggenernte (1959) mit einem Mähbinder … Deutsch Wikipedia
Schupfen — Schụp|fen 〈m. 4; oberdt.〉 Schuppen, Wetterdach * * * schụp|fen <sw. V.; hat [mhd. schupfen, (md.) schuppen, ↑ 2schuppen] (südd., österr., schweiz.): a) stoßen, anstoßen: jmdn. von hinten s.; b) werfen: einen Ball s. * * * Schụp|fen … Universal-Lexikon
Attikawohnung — Ein Penthouse (eingedeutscht auch Penthaus aus dem Amerikanischen, in der Schweiz Attikawohnung, eigentlich „Schutzdach“, volksetymologisch umgewandelt aus pentice, altfranzösisch apentis „Schirm , Wetterdach“ über vulgärlat. appenditus… … Deutsch Wikipedia
Dutra D4K — bei der Grünfutterernte in der DDR, 1971 … Deutsch Wikipedia
Kösseine — Die Kösseine, gesehen von Nagel Höhe 939 … Deutsch Wikipedia